×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm a Scumbag [Quick Transmigration] / Я великий негодяй: Миссии по мирам: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столь долгие торги — благо, что проходили в отдельном кабинете, где к тому же заранее позаботились об еде и закусках, иначе те, кто сидел в общем зале, наверняка проголодались бы до состояния «живот к спине прилип». Впрочем, этим людям было всё равно: аукциям они предпочитали светские приёмы, где столы ложатся от изысканных и прекрасных десертов, но много ли найдется тех, кто действительно станет их есть?

Когда аукцион официально завершился, Се Тинчжоу не спешил расходиться, ожидая, пока сотрудники проведут окончательные взаиморасчеты. В этот момент Шэнь Инь явилась без приглашения. В конце концов, бронь третьего кабинета была оформлена по её личной распоряжению, так что, предупредив персонал, она без труда прошла внутрь.

— Господин Се, госпожа Се, извините, что в суматохе дневных забот мне не довелось зайти и поздороваться с вами лично. Подумала, что на аукционе и без того хлопот хватает, и вот теперь, когда всё закончилось, дерзнула прийти выразить своё почтение. А это, должно быть, ваша дочь? И впрямь вылитый господин Се: кожа фарфоровая, благородная осанка... Я сегодня не захватила с собой достойного подарка, но вот этот фиолетовый нефритовый браслет остался мне от бабушки — он как нельзя лучше подойдет юной барышне. Позвольте, я надену его на вас.

Шэнь Инь обладала поистине неиссякаемой лёгкостью в общении. Стоило ей перешагнуть порог, как атмосфера тут же ожила. Приветствуя Се Тинчжоу и Хуан Синьюэ, она на этот раз уважительно назвала последнюю госпожой Се — заметив на её руке розовый бриллиант стоимостью в шестьсот миллионов.

Увидев Се Цзяоюэ, Шэнь Инь рассыпалась в любезностях ещё сильнее. Подойдя ближе, она взяла девушку за руку и на ходу надела ей на запястье тот самый фиолетовый нефритовый браслет. Разумеется, подарок был заготовлен заранее: чистый, сияющий оттенок молодой зелени идеальным образом подходил для юной девушки — Шэнь Инь выбирала его специально для Се Цзяоюэ.

— Директор Шэнь, удалось ли вам сегодня присмотреть здесь что-нибудь по душе? — небрежно бросил Се Тинчжоу.

Он воспринимал подобные заискивания как нечто само собой разумеющееся. В конце концов, для любого дельца живые деньги — это божество во плоти. Не стоит заблуждаться, даже если какая-нибудь крупная корпорация заявляет об активах в сотни миллионов или даже миллиарды, на деле объём свободной ликвидности вряд ли превысит и десятую часть от названных ими сумм.

То же самое касалось и Ювелирной группы компаний «Шэнь»: львиная доля средств была заморожена в сырье и готовой продукции. Попроси её выложить крупную сумму наличными в одно мгновение — и это стало бы почти невыполнимой задачей.

— Я сегодня просто заглянула за компанию, ради праздника. Думала после аукциона пригласить господина Се и госпожу Се на обед. В прошлый раз, встретившись с госпожой Се, я сразу почувствовала между нами особую связь — словно старые добрые знакомые. К тому же я наслышана о том, скольких успехов она добилась в прошлом и какими глубокими познаниями обладает в уходе за кожей. Я ведь тоже женщина, так что мне, конечно же, хотелось бы перенять у неё пару секретов.

Говоря это, Шэнь Инь посмотрела на Хуан Синьюэ с искренним восхищением и теплом во взгляде. Она смотрела прямо в глаза собеседнице, предельно искренне, не вызывая ни капли раздражения.

Се Тинчжоу бросил взгляд на жену — он целиком и полностью полагался на её решение.

— …Ну хорошо, тогда давайте пообедаем вместе.

Хотя Хуан Синьюэ не относилась к людям, которые не умеют отказывать, Шэнь Инь излучала столь искреннее расположение, да и к тому же, судя по всему, глубоко раскаивалась в том, что сотворило семейство Сюй, отчаянно пытаясь хоть как-то искупить вину.

И пусть сильнее всего в этой грязи пострадала Се Цзяоюэ, Шэнь Инь прекрасно понимала: раз уж всё всплыло наружу, лучшее, что можно сделать — больше никогда не поднимать эту тему.

Пока Шэнь Инь беседовала с Хуан Синьюэ, сотрудники завершили опись финального реестра. Все выигранные на торгах лоты будут доставлены в особняк Се Тинчжоу специальным транспортом аукционного дома.

Разумеется, об этом позаботится дворецкий, так что Се Тинчжоу мог не забивать себе голову мелочами.

— Господин Се, скажите, не согласитесь ли вы дать анонимное интервью для газеты «Шанцзин Ситаймс»? В связи с аукционом «Имена, передающиеся из поколения в поколение», где вы с легкостью разбрасывались миллиардами, многие хотели бы узнать, что именно привлекло вас в этих лотах. Не могли бы мы уделить вам буквально десять минут для короткой анонимной беседы? Не беспокойтесь, мы гарантируем полную конфиденциальность всех ваших личных данных — обнародованы будут исключительно сведения о приобретенных лотах.

И впрямь, когда на торги выставлялись по-настоящему значимые лоты, нередко практиковались анонимные интервью. Богачи, как правило, предпочитали держаться в тени: даже выкладывая баснословные суммы, они оставляли после себя лишь скупые упоминания вроде «некий господин выкупил лот под номером ХХХ за такую-то сумму» с кратким указанием цели приобретения.

Подобные публикации, впрочем, неизменно придавали купленным сокровищам дополнительный вес.

— Хорошо, давайте, — кивнул Се Тинчжоу.

Сотрудник изначально шёл на этот шаг лишь из любопытства — в конце концов, нувориши, способные выложить столь астрономические суммы на ветер, обязаны были отличаться суровым и неприступным нравом. Каково же было его удивление, когда богатей с легкостью согласился!

Столь неожиданный ответ Се Тинчжоу слегка озадачил даже Шэнь Инь. Хуан Синьюэ и Се Цзяоюэ тоже переглянулись с легким удивлением, и лишь следовавший по пятам Лань Хуань мысленно усмехнулся: приёмный отец снова принимается за свой коронный спектакль...

Он уже успел заметить, что аппетиты и масштаб трат приёмного отца напрямую зависели от обстановки и окружения стоило им оказаться в какой-нибудь особой атмосфере, как его покупательная способность возрастала в геометрической прогрессии.

Вспоминая о собственном доме, чьё совокупное состояние едва дотягивало до ста миллионов, — в те дни он слыл в родной провинции весьма заметным представителем золотой молодежи. Разве мог он мечтать о нынешней жизни, когда каждый день разъезжаешь на роскошных суперкарах стоимостью в десятки миллионов, а в компании крутишься исключительно с представителями высшей шанцзинской элиты?

Се Тинчжоу выдал по карте Се Цзяоюэ и Лань Хуаню. По сути, на них лежали лишь деньги, возвращенные системой за бесконечную черную карту — сумма была невелика, всего-то каких-то десяток с лишним миллионов.

Но поскольку за Се Цзяоюэ и Лань Хуанем присматривал Хо Фэн, да и сами они разъезжали на столь роскошных суперкарах, никому и в голову не приходило сомневаться, что в их карманах водится всего по десять миллионов. Напротив, в любых поездках за них всегда платил кто-нибудь другой — исключительно ради того, чтобы получить возможность покрутиться рядом с суперкарами. Стоит ли говорить, что самый дорогой из этих автомобилей тянул на добрых сто миллионов с лишним? Угостишь человека обедом, позволишь вдоволь покататься и дашь пару раз коснуться руля — разве откажутся они от такого?

Се Тинчжоу удалился с сотрудником для короткой анонимной беседы. Интервью оказалось предельно простым: репортер интересовался, чем именно привлекли его выставленные на торги лоты, почему он решил их выкупить и в таком духе. Ответы же Се Тинчжоу поражали своей обезоруживающей простотой и приземленностью.

Покончив с интервью, Се Тинчжоу вернулся в кабинет, после чего они вместе с Шэнь Инь отправились ужинать. Обед, конечно, называли скромным, но Шэнь Инь забронировала столик в одном из самых элитных частных ресторанов Шанцзина, не поскупившись на доплату за внеочередное обслуживание.

В тот самый момент, когда Се Тинчжоу покинул здание аукциона, задание бесконечной черной карты было автоматически выполнено, зафиксировав прежний лимит в пятьдесят миллиардов.

И пока семейство Се наслаждалось трапезой, интернет уже вовсю гудел!

#Мировойшедеврживописиушелсмолотказа1,6миллиарда#

#Аукционимищапередающиесяизпоколениявпоколение#

#Богачсорилмиллиардамискупаялотыподряд#

Три тренда один за другим взлетели на вершину поисковых запросов, и все они касались завершившегося аукциона!

До того как аукцион Имена, передающиеся из поколения в поколение начали активно рекламировать, он был рассчитан исключительно на узкий круг толстосумов. Но едва торги подошли к концу, в топы ворвалась самая дорогая вещь — шедевр мировой живописи стоимостью в шестнадцать миллиардов!

Многие пользователи сети кликнули по ссылке, заглянули внутрь и ахнули: Боже правый! Неужели так выглядит жизнь богачей? Десятки миллиардов разлетаются по щелчку пальцев?!

И в разгар всеобщего оцепенения вспыхнул новый поисковый тренд.

#Расшифровкаинтервьюстаинкогнито#

Стоило увидеть заголовок, как сон у интернет-пользователей тут же пропал! Все бросились кликать по ссылке, обнаружив внутри текстовую версию беседы.

Интервью было взято в режиме реального времени корреспондентом газеты Шанцзин Ситаймс, так что в его подлинности не приходилось сомневаться. Пользователи сети впервые воочию лицезрели будничное, ничем не примечательное счастье богачей и самое обыкновенное, неприкрытое хвастовство.

Репортер спросил: Скажите, чем именно привлекла вас Розовая звезда?

О, вы про тот крупнейший в мире розовый бриллиант?

Таинственный богач ответил: Моей жене нравится, вот я его и купил.

Что ж, поистине образцовый подкаблучник, заботящийся о супруге.

Репортер продолжил допрос: Король скрипок Вио — инструмент, о котором мечтает каждый артист. Скажите, вы приобрели его из любви к музыке?

О, вы про ту скрипку с трехсотлетней историей?

Какая к черту музыка, это же чистой воды антиквариат! Разве кто-нибудь станет играть на такой?

Таинственный богач ответил: Мой сын умеет играть на скрипке. Вернется домой — заставлю сыграть мне, а мы с женой сможем устроить романтический ужин при свечах.

Ого, ничего себе поворотец! Выходит, сынок им вовсе не родной, а достался в подарок при пополнении счета? Заполучить скрипку с трехвековой историей только для того, чтобы она создавала вам нужную атмосферу?!

Последующие вопросы и ответы становились всё более нелепыми, хотя со временем начинали казаться вполне нормальными.

Наконец, речь зашла о шестнадцатимиллиардном шедевре мировой живописи.

Репортер спросил: Скажите, вы приобрели Портрет Адели Блох-Бауэр I потому, что цените художественные достоинства этого полотна?

Э-э... ход мыслей у этого репортера явно требует доработки.

Таинственный богач ответил: Нет. Просто моя дочь учится на живописца, ей понравилось — вот я и купил, чтобы подарить.

Ах вот оно что... Вот оно, простое, лишенное всякой показной роскоши балование дочки в исполнении богачей!

Добежав до конца текстовой расшифровки, пользователи сети погрузились в пучину черной зависти, смешанной с отчаянием! Глядя на этого таинственного магната по фамилии Се, им оставалось лишь протянуть руки в жестянском отчаянии и завопить: Папа, тебе случайно не нужны еще сыновья или дочки?! Пусть даже на роль создателей атмосферы, мы на всё согласны!

В это самое время участники мужской группы MC, только что завершившие изнурительную репетицию танца и успевшие перекусить, валялись на диванах, пытаясь перевести дух. Ли Наньси не выдержал и тяжело вздохнул:

— Почему на свете так много богатых людей, и почему среди них до сих пор нет меня? Эх-х, я тоже хочу такого богатого пачку!

Вслед за его вздохом остальные тоже проявили любопытство, и Ли Наньси скинул в общий чат ссылку на найденную новость, чтобы все могли приобщиться.

Увидев, что какой-то папаша по фамилии Се за один-единственный вечер спустил на аукционе больше десятка миллиардов, парни онемели от изумления.

— Эх, сравнивать себя с другими — верный путь к инфаркту. Впрочем, Синхэ, он ведь тоже носит фамилию Се, вы же однофамильцы.

Гу Юньшэн покосился на сидевшего рядом Се Синхэ. Вообще-то, в их коллективе не было выходцев из совсем уж нищих семей — большинство ребят происходило из кругов побогаче среднего класса. Иначе как пробиться на сцену? Где взять деньги на обучение талантам? Умеешь петь? Танцевать? Играть на скрипке? На пианино? На гитаре?

Чтобы овладеть всем этим, прежде всего требовалось одно — деньги!

Поэтому среди тех, кому посчастливилось по-настоящему дебютировать, не нашлось ни единого человека из бедствующей семьи.

— Хейцмановский хрустальный рояль за сто миллионов! Моя несбыточная богиня... Если бы мне довелось хоть раз в жизни прикоснуться к нему, я бы умер счастливым...

Гу Юньшэн снова тяжело вздохнул: будучи музыкантом, он испытывал особую слабость к безупречным инструментам.

Шэнь Юньлан, не питавший к подобным вещам особого трепета, не преминул вставить шпильку:

— Ишь губы раскатали, амбициозные вы мои!

Разумеется, в ответ на это остальные тут же дружно набросились на него, принявшись щекотать со всех сторон, пока Шэнь Юньлан не начал задыхаться от смеха.

Се Синхэ держался куда спокойнее. С тех пор как Шэнь Юньлан пообещал ему, что семья Шэнь готова основать продюсерский центр специально под мужскую группу MC и выдать ему сто миллионов подъёмных при подписании контракта, Се Синхэ почувствовал себя намного свободнее. Ему оставалось лишь дождаться окончания срока действия своего нынешнего контракта после концерта, а затем подписать соглашение с новой компанией, получить деньги и вызволить сестру...

Что же касается какого-то там богача по фамилии Се — сколь бы несметными ни были его богатства, к нему, Се Синхэ, это не имело ровно никакого отношения.

http://bllate.org/book/21589/2225087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода