×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirtatious Spirit Beckons, The Madman Kneels for Favor / Быстрое перенесение: соблазнитель манит пальцем, безумцы на коленях молят о любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй внимательно изучал лицо человека перед собой.

Мужчина, со связанными за спиной руками, стоял на коленях в крайне унизительной позе. Он поднял голову, и его глаза, напоминающие по форме феникса, от прилива крови стали ярко-красными.

Длинные, белые, ухоженные пальцы Ши Юя скользили по скулам, переносице, линии челюсти и кадыку мужчины. Наконец, он небрежно остановил их на его губах.

Ши Юй чувствовал, как в мужчине кипит подавляемый гнев, а тот лишь плотнее сжимал свои бледные губы.

Ши Юй, недовольный таким сопротивлением, настойчиво надавил пальцами и равнодушно произнес:

— Открой рот.

Мужчину задели эти слова. Он резко дернул головой в сторону, уклоняясь от прикосновения, и рука Ши Юя внезапно зависла в воздухе.

Не успел Ши Юй что-либо сказать, как стоявший за спиной пленника телохранитель в черном пнул его в спину и злобно рявкнул:

— То, что господин Янь обратил на тебя внимание — величайшая удача, выпавшая тебе за восемь жизней! Еще раз дернешься — переломаю ноги!

Удар был сильным. Мужчина рухнул вперед, ударившись лбом о деревянный стул, на котором сидел Ши Юй, и на коже мгновенно выступило кровавое пятно.

Тяжело дыша, он выпрямился, сглотнул подступившую к горлу кровь и сцепил зубы.

Ши Юй приподнял его подбородок, встречаясь взглядом с глазами, полными ненависти и унижения. Он проигнорировал этот взгляд и осторожно, почти бережно, коснулся пальцами ссадины на лбу, словно касался хрупкого сокровища.

— Какая красота, — тихо прошептал Ши Юй.

Тело мужчины напряглось — то ли от его прикосновений, то ли от этих слов.

Ши Юй посмотрел на него своими влюбленными персиковыми глазами, и в его голосе прозвучала неосознанная холодность, хотя на губах играла улыбка:

— Ты так похож на моего возлюбленного.

Мужчина внезапно сжал кулаки. Он приоткрыл рот, и его голос прозвучал сухо и хрипло:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Ши Юй погладил густые прямые ресницы мужчины. Его тон был легким и беззаботным, как у ребенка, который еще не познал тягот мира:

— Стань моим возлюбленным.

Он открыто посмотрел на мужчину и честно признался:

— Ты так похож на него. Глаза, нос, губы — всё в тебе напоминает мне о нем.

Он с улыбкой чмокнул мужчину в щеку.

— Ты мне нравишься.

В тот миг, когда мягкие губы коснулись его кожи, дыхание мужчины на мгновение сбилось. Придя в себя, он впервые по-настоящему посмотрел на юношу, который его похитил.

Нельзя было отрицать, что внешность юноши безупречна: томные персиковые глаза, болезненно-бледная кожа и губы, которые, казалось, от природы были растянуты в улыбке, окрашенные в вызывающе яркий, почти порочный красный цвет.

Болезненный и прекрасный, невинный и ядовитый.

Казалось, никто не смог бы устоять перед таким лицом. Но именно этот человек похитил его, унизил, растоптал его достоинство и заставляет стать позорным двойником.

Мужчина опустил веки, скрывая пылающие ненавистью глаза:

— А если я откажусь?

Ши Юй склонил голову набок, размышляя:

— Если память мне не изменяет, твоя сестра сейчас лежит в больнице.

Мужчина резко вскинул голову, впившись в него взглядом.

Ши Юй неторопливо добавил:

— Рак печени, лечение стоит целое состояние, верно?

Черные часы на его запястье холодно блеснули на солнце. Ши Юй, подперев подбородок рукой, смотрел на мужчину:

— Ты всего лишь массовка на киностудии Хэндянь. Хватит ли твоих заработков, чтобы оплатить ее лечение? Ну?

Мужчина молчал.

Ши Юй усмехнулся и постучал пальцем по своей щеке:

— Но если ты будешь со мной — всё изменится.

В его голосе зазвучали соблазняющие нотки:

— Раз ты станешь моим, мои деньги станут твоими. Я не только оплачу лечение сестры, я буду заваливать тебя деньгами. Ты ведь любишь играть, правда? Я помогу тебе пробиться.

Когда Ши Юй произносил последнюю фразу, его охватил трепет возбуждения. Что может быть приятнее, чем наблюдать, как растет твой собственный золотой птенчик, которого ты оберегаешь?

Его щеки слегка порозовели, и он стал похож на застенчивого, влюбленного юношу из знатной семьи.

Ши Юй считал, что предложил более чем щедрые условия. А если этот мужчина окажется неблагодарным… что ж, придется прибегнуть к методам помягче, чтобы приручить его, с досадой подумал он.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем мужчина наконец подал голос:

— Ты говоришь, что любишь меня?

В глазах Ши Юя вспыхнуло ожидание, он кивнул:

— Да, ты мне нравишься больше всех.

Глядя на эту невинную, но жестокую улыбку, мужчина снова сжал кулаки.

Кого ты на самом деле любишь — меня или того, кого видишь сквозь меня?

В наступившей тишине Ши Юй терпеливо ждал ответа, глядя на него с нежной привязанностью, а затем высокомерно вскинул подбородок:

— Думаю, ты знаешь, что делать.

Телохранитель за спиной мужчины предупреждающе наступил ему на спину.

Почувствовав давление, мужчина крепко зажмурился и, следуя указанию охраны, выразил свою покорность действием.

Если это поможет спасти сестру…

Он прополз на коленях вперед, взял тонкую белую ладонь юноши и легко коснулся ее губами.

Ши Юй почувствовал, как дрожат его губы — от ярости, доведенной до предела.

Он слегка прищурился. Как занятно: даже будучи в такой ярости, мужчина способен на столь унизительный жест покорности.

Ши Юй мысленно присвистнул. Не зря он главный герой, такая психологическая стойкость впечатляет.

Ши Юй, не прячась, встретился с обжигающим от гнева взглядом мужчины и услышал его низкий, хриплый голос:

— Я согласен, хозяин.

Ши Юй с интересом приподнял бровь, наклонился и поцеловал мужчину в центр лба, с полным спокойствием принимая это запретное обращение:

— Умница.

Ши Юй поднялся со стула, потянул мужчину за собой, нежно обнял его за талию и легко положил голову ему на плечо.

Это было теплое и мягкое объявление.

Жаль только, что другой участник этой сцены плотно сжал губы, нахмурился, а его взгляд оставался темным и тяжелым.

Ши Юй, ничего не замечая, прошептал ему на ухо:

— Кстати, как тебя зовут?

Он все время твердил, что любит его, а сам даже имени не знает.

Мужчина горько усмехнулся и, почувствовав недовольство юноши от его молчания, надавил рукой ему на затылок:

— Гу Ли. Ли от слова рассвет.

— М-м, — Ши Юй ласково потерся о него, с удовлетворением вздохнув. — Тогда буду звать тебя А Ли. Ты мне очень нравишься, А Ли.

Гу Ли опустил взгляд на белую кожу его шеи и тихо ответил:

— М-м.

В этот момент в голове Ши Юя раздался звон, и бесстрастный механический голос без предупреждения начал объявление:

[Основной сюжет активирован.]

[Цель: Гу Ли.]

[Оригинальный сюжет: Вы — избалованный младший господин семьи Янь. Поскольку главный герой на три четверти похож на вашего возлюбленного, вы, пользуясь властью, принудили его стать его заменой, ежедневно унижая и издеваясь. В итоге главный герой выйдет из-под вашего контроля, станет влиятельной фигурой в деловых кругах и прикажет забить вас до смерти.]

[Задача: Изменить предначертанный финал, покорить Гу Ли.]

Ши Юй, все еще лежавший на плече Гу Ли, тихо приоткрыл глаза и уголок его губ дрогнул в улыбке.

Ши Юй был одним из немногих «хозяев» системы быстрого перемещения, кто подписал контракт добровольно.

Для него спокойная жизнь в прежнем мире давно перестала представлять хоть какой-то интерес, зато захватывающие миссии по покорению целей в системе давали ему возможность по-настоящему почувствовать вкус жизни.

Проще говоря, он был прирожденным любителем острых ощущений, которому доставляло удовольствие всё, что приносило радость.

Например, этот красивый, статный мужчина перед ним.

Ши Юй игриво чмокнул Гу Ли в шею и довольно улыбнулся. В его глазах плясали искры возбуждения — он обожал таких зрелых и притягательных мужчин.

Какая красота.

http://bllate.org/book/21592/2225546

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода