Готовый перевод I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, а можно мне молочный коктейль? — послушно кивнул Су Е.

— Можно, — ответил Ли Сяо.

Он уже собирался пойти в соседний магазинчик с молочными коктейлями, чтобы купить Су Е напиток, но тот сам отпустил его, первым побежал к ларку и, достав деньги, сказал продавцу:

— Два молочного коктейля, побольше кокосового желе и побольше жемчужин тапиоки.

Ли Сяо: «……» (-_-#)

Значит, спросить его мнения вовсе не означало желание, чтобы он за это заплатил?

— В каждый напиток можно добавить только что-то одно, — продавец взглянул на Су Е, одетого в стиле девочки-кошки, не удержался и посмотрел еще пару раз, находя его потрясающе красивым.

— Тогда в один добавьте побольше кокосового желе, а в другой — побольше жемчужин, — произнес Су Е.

Ли Сяо подошел ближе.

Су Е быстро достал два стакана с коктейлями и протянул их ему:

— Ты будешь с кокосовым желе или с жемчужинами?

— Любой, — ответил Ли Сяо.

Су Е в растерянности посмотрел на два стакана в руках, словно делая трудный выбор, а затем протянул Ли Сяо стакан с правой стороны:

— С кокосовым желе, очень вкусно, держи.

Ли Сяо не особенно любил молочные коктейли, сделал один глоток и больше не притрагивался.

Су Е маленькими глотками потягивал через трубочку жемчужины из своего коктейля, с довольным видом заглядывая в стакан Ли Сяо, в котором оставалось еще много напитка, и завистливо придвинулся ближе.

— Я хочу попробовать твой, — он уставился на стакан в руке Ли Сяо.

Ли Сяо протянул ему свой стакан. Су Е вытащил собственную трубочку и проткнул ею крышку, из-за чего Ли Сяо невольно испытал легкое разочарование — он-то думал, что Су Е воспользуется его трубочкой.

— Хлюп… — Су Е обхватил губами трубочку и жадно сделал большой глоток.

— … — глядя на его алчный вид, Ли Сяо уголки губ изогнулись в улыбке, и он шутливо щелкнул Су Е по лбу:

— Маленькая жадина, ты что, хочешь допить его за меня?

У Су Е сердце ухнуло в пятки, глаза широко распахнулись. Хотя он понимал, что Ли Сяо просто шутит, это все равно заставило его испугаться.

— Мой тоже можешь попить, — он протянул руку, подвигая свой коктейль с жемчужинами ближе.

Ли Сяо вдруг одолело озорство: он тоже вытащил свою трубочку, проткнул в чужом стакане дырочку, наклонил голову и сделал большой жадный глоток.

Глядя на то, как уровень коктейля падает на глазах, Су Е чуть не ослеп от ужаса. Ему было безумно жалко напиток, но возразить он стеснялся, поэтому мог лишь с замиранием сердца смотреть, как Ли Сяо продолжает уничтожать его коктейль.

Глядя на его живую и милую физиономию, Ли Сяо подумал, что этот коктейль не такой уж и противный.

— Вкусно.

Одним махом он выпил больше половины.

(>_<) Су Е чувствовал, что понес страшные убытки, и, надув губы, тихонько печалился.

— Сделай еще глоток, — раздался голос Ли Сяо, в котором отчетливо слышались нотки насмешки.

Су Е не понял его замысла и с тяжелым сердцем протянул стакан, а его мягкий голос звучал так, будто кто-то щекотал слух:

— Только не пей такой большой глоток, осторожно, поперхнешься.

— Поведу тебя перекусить.

Ли Сяо не стал пить, а поднял руку и погладил его по голове — такой милый Су Е невольно заставлял баловать его.

Ощущая нежность под ладонью Ли Сяо, Су Е был очень рад. Ему нравилось, когда Ли Сяо так гладил его по голове, это вызывало удивительные ощущения.

Он мысленно смаковал это мимолетное чувство.

А Ли Сяо уже зашагал вперед.

Су Е тут же бросился за ним:

— Хочу жареное яйцо.

— Можно.

— И две сосиски.

— Можно.

— А после еды пойдем в кино, наверстаем то, что пропустили вчера.

— Хорошо.

Оба они выделялись яркой внешностью и безупречным темпераментом, а наряды и вовсе привлекали всеобщее внимание, так что по пути на них то и дело бросали изумленные взгляды.

Ли Сяо оставлял все это без внимания.

Су Е не чувствовал от этих людей никакой зложелательности, а потому ничуть не переживал.

Они поужинали, но до сеанса в кинотеатре оставалось еще много времени, поэтому они немного побродили в окрестностях. Увидев автомат с мягкими игрушками, Ли Сяо спросил, какая из них ему нравится.

Су Е указал на недалекое стрельбище с дротиками, где разыгрывались призы:

— Хочу вон того большого дельфина.

Владелец этой точки как раз развешивал воздушные шары: разноцветные шарики образовывали кольцо, закрепленное на пенопластовой стене с изображением сказочного замка, и выглядело это невероятно красиво.

Ли Сяо подошел к палатке вместе с Су Е.

Перед прилавком висела табличка: в зависимости от количества лопнутых шаров можно было получить соответствующий приз.

Чтобы выиграть наибольшую игрушку-дельфина, приглянувшуюся Су Е, нужно было за один раунд поразить их все.

Ли Сяо обменял деньги на пятьдесят дротиков.

— Столько не нужно, — Су Е приблизился к Ли Сяо и тихонько прошептал: — В круге всего двадцать шаров, двадцати дротиков хватит.

Ли Сяо вовсе не рассчитывал попадать в цель со стопроцентной точностью.

— Пятидесяти дротиков хватит, держите, — хозяин протянул коробку с дротиками Ли Сяо.

Су Е протянул руки:

— Я подержу для тебя.

Ли Сяо вытащил один дротик, прицелился и бросил.

— Плок.

Один шар успешно лопнул.

— Братец такой крутой! — в глазах Су Е зажглись огоньки, и он восхищенно зааплодировал.

— Плок.

Ловко лопнул еще один.

— Братец просто молодец! — Су Е с видом человека, которому не терпится попробовать самому, произнес: — Я тоже хочу поиграть.

Он вытащил дротик и нацелился на шарики в четырех метрах от них. Его пальцы, сжимавшие снаряд, чуть ослабили хватку, и он уже собирался метнуть его вперед, как вдруг сердце его дрогнуло, он снова перехватил дротик поудобнее и повернулся к Ли Сяо.

Его глаза блестели:

— Научи меня.

Затем он снова посмотрел на шарики в нескольких метрах от него и поднял руку, прицеливаясь.

Мгновение спустя его руку накрыла чужая крепкая и красивая ладонь.

— Держи руку выше, — знакомый голос по-прежнему звучал с прохладой горного ручья, но в самом воздухе около уха разлилось тепло.

Су Е почувствовал легкую щекотку на мочке уха и даже не оборачиваясь отчетливо ощущал присутствие Ли Сяо.

Его рука без всякого сопротивления позволила Ли Сяо чуть приподнять ее повыше.

— Закрой один глаз, — Ли Сяо крепче сжал его пальцы, слегка потянув на себя.

Су Е послушно прикрыл один глаз, ощущая, как после того, как Ли Сяо окутал его своим теплом, по коже пробежали крошечные разряды тока — приятно защекотало, а мысли на секунду полностью исчезли.

Ли Сяо отпустил его руку.

— Тук.

Дротик вылетел из руки Су Е и вонзился в пенопластовую доску, издав глухой звук.

— … — Сан Бай просто не мог на это смотреть. Неужели это та самая легендарная формула: единица плюс единица равно нулю?

— Давай еще раз, — сказал Су Е.

В конце концов, он и сам не знал, сколько раз Ли Сяо учил его методом рука в руке и сколько дротиков они бросили вместе, но в конце концов они все же выиграли желанного дельфина.

К тому времени подошло время сеанса, и они, держась за руки, отправились в кино.

Фильм закончился, когда на часах было уже одиннадцать вечера.

В тот самый момент, когда в зале зажегся свет, зрители начали один за другим подниматься со своих мест и, обсуждая сюжет, направились к выходу.

Однако Су Е и Ли Сяо не спешили двигаться.

Ли Сяо не любил толпиться с другими людьми и даже избегал случайных прикосновений — при тесном контакте у него возникало психологическое отвращение, и Су Е был единственным исключением.

Су Е же сидел, прижав к себе синего дельфина, и из-за концовки фильма горько рыдал, утирая сопли и слезы.

— Чего ты плачешь? — с удивлением спросил Ли Сяо.

— Это так трогательно, у-у-у x﹏x. — Су Е поднял голову, в его глазах блестели слезинки, а сами они были влажными и сияли, словно жемчужины в воде.

У Ли Сяо столь сильного отклика фильм не вызвал, его реакцию и вовсе можно было назвать холодной, что создавало резкий контраст с поведением Су Е.

— Пошли, — видя, что остальные зрители почти разошлись, произнес он, поднимаясь с места.

Су Е поднялся и последовал за ним.

Выйдя из кинозала, они оказались в коридоре, где все еще толпилось немало людей. Опасаясь, что кто-нибудь случайно толкнет его, Ли Сяо взял Су Е за руку и провел сквозь толпу.

Су Е послушно семенил позади, словно молодая жена, продолжая всхлипывать и время от времени шмыгая носом.

Стоило им выйти из кинотеатра, как Су Е сразу почувствовал себя лучше. Он шмыгнул носом:

— Ли Сяо, я проголодался, хочу жареную рыбу, можно?

— Называй меня братом, — потребовал Ли Сяо.

— Братец, — без малейших колебаний согласился Су Е.

Ли Сяо остался доволен. Он отвел Су Е в ближайшую шашлычную, накормил жареной рыбой, а затем посадил на такси и отправил домой.

Добравшись до двора своего жилого комплекса и попрощавшись с Ли Сяо, Су Е в прекрасном настроении, прижимая к груди дельфина, который был шире его самого, радостно зашагал к подъезду.

Сан Бай, глядя на то, как тот счастлив, никак не мог взять в толк и подозрительно спросил:

— Ты что, и впрямь собрался крутить шашни с Ли Сяо?

— И впрямь, — кивнул Су Е, с умилением поглаживая плюшевый бок дельфина. — Я ведь согласился.

==(●●|||)

Сан Бай лишился дар речи. Да кто же станет воспринимать такие отношения всерьез!

— Не забывай про свое задание!

— Одно другому не мешает.

— Он всего лишь низкоразрядная форма жизни.

— И что с того?

— У вас не будет будущего.

— Сяо-Бай, если не умеешь говорить, лучше молчи.

http://bllate.org/book/21595/2226381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик! / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода