×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Flirting with Big Shots Across Worlds / Быстрое перемещение: Флирт с боссами параллельных миров: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на выходной, в парке аттракционов было немноголюдно: лишь редкие посетители неспешно прохаживались по территории. Парк не мог похвастаться обилием развлечений, да и располагался он в глуши, вдали от жилых кварталов, что и объясняло отсутствие ажиотажа.

Линь Цыюй сидел на пассажирском сиденье, крепко вцепившись в ремень безопасности и не отрывая взгляда от дороги.

— Тебе так страшно?

Линь Цыюй не сразу понял, о чем речь, и повернулся к водителю:

— Что?

Гу Юань заглушил двигатель и припарковал машину в разрешенном месте.

— Ты меня боишься?

«Еще бы не бояться», — подумал про себя Линь Цыюй. Разумеется, вслух он этого не произнес. Молча отстегнув ремень, он слегка покачал головой:

— Нет.

Гу Юань явно не поверил, но допытываться не стал, лишь подхватил:

— Ну, тогда пошли.

Купив билеты, Гу Юань протянул один Линь Цыюю, а со вторым в руках зашагал вперед, оставив парня стоять на месте и растерянно смотреть на клочок бумаги.

Линь Цыюй огляделся по сторонам и заметил пару, которая проходила контроль: они отдали билеты, контролер оторвал корешки, и влюбленные прошли внутрь. Линь Цыюй поспешил следом и, подражая им, протянул свой билет.

— Готово! Добро пожаловать в парк развлечений Цици! — улыбнулась молоденькая сотрудница на входе.

Линь Цыюй принял оставшийся корешок, едва заметно улыбнулся и тихо пробормотал:

— Спасибо.

Девушка ответила тем же, с любопытством разглядывая парня. Он выглядел довольно хрупким, но черты лица были очень утонченными.

— Вы здесь впервые? — заметив, как Линь Цыюй растерянно озирается, проходя через турникет, спросила она. — Возьмите карту, может, пригодится.

— Спасибо, — кивнул Линь Цыюй и, взяв карту, вошел в парк.

Изучив схему, он понял, что его первое впечатление не было обманчивым: парк действительно оказался крошечным, а аттракционов было совсем мало. Вероятно, из-за низких цен сюда иногда заглядывали люди в свободное время.

— Ты чего застыл?

Линь Цыюй вздрогнул и поднял голову. К нему, явно раздраженный, приближался Гу Юань, сжимая в руках две такие же карты.

— Я не...

— Я всего лишь на секунду отвернулся, а ты уже исчез!

Гу Юань, войдя в парк, первым делом оценил аттракционы. Они были староваты, но работали исправно и выглядели достаточно надежными.

— Линь Цыюй, на чем хочешь... — Гу Юань обернулся, но позади никого не было. — Линь Цыюй!

Он вернулся назад тем же путем, но парня нигде не было.

— Черт, ну куда он делся?

Спустя десять минут поисков Гу Юань наконец увидел Линь Цыюя: тот стоял, задрав голову, и смотрел на американские горки. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, рисуя на его лице причудливые тени. В этот момент Линь Цыюй, застывший в тени деревьев, казался сошедшим с небес божеством.

Гу Юань не мог отвести взгляд, словно завороженный.

[Уровень симпатии +15]

Линь Цыюй, будто почувствовав что-то, обернулся и посмотрел прямо на Гу Юаня.

Они подошли к горкам и встали в очередь. Мимо других, пустующих аттракционов, они прошли быстро, но здесь собралось немало желающих.

— Хочешь на это? — нахмурился Гу Юань, сомневаясь, что Линь Цыюй выберет столь экстремальное развлечение.

[Брат Юй! Твой образ!!!]

Внезапный восклицательный знак в голове заставил Линь Цыюя вздрогнуть.

— Я хочу попробовать.

Линь Цыюй ожидал, что Гу Юань развернется и уйдет, но тот неожиданно сел рядом с ним в первом ряду. В конце концов, доктор Гу не из робкого десятка...

— Доктор Гу, вы так ненавидите это место? — спросил Линь Цыюй, заметив, что Гу Юань с самого начала поездки не разжимает губ, совсем как в те моменты, когда демонстрировал свое отвращение к самому Линь Цыюю.

Гу Юань впервые был в подобном месте. Он не знал, что здесь к чему, но и ненависти не испытывал.

— Сойдет, — Гу Юань скрестил руки на груди. — Тебе нравится?

Линь Цыюй ответил тем же:

— Сойдет.

Гу Юань лишь молча смотрел на него. Неужели этот малец решил над ним подшутить?

Аттракцион начал движение, медленно поднимаясь к самой высшей точке. Линь Цыюй осторожно выглянул вниз: огромные здания теперь казались крошечными. Он взглянул на Гу Юаня — тот сохранял невозмутимое выражение лица, будто весь мир был ему должен, но крепко сжатые кулаки выдавали его волнение.

Только Линь Цыюй собрался что-то сказать, как состав стремительно полетел вниз. Пейзаж замелькал перед глазами, сливаясь в сплошной поток.

После катания живот Линь Цыюя начал подавать признаки жизни. Они отправились в зону отдыха, где стояли ларьки с едой и столики для посетителей. Единственным минусом было то, что вся площадка находилась под открытым небом.

— Хочу вот это, — Линь Цыюй указал на острую рыбу в кисло-сладком соусе.

Гу Юань бегло взглянул на меню и сказал владельцу:

— Одну порцию свинины в кисло-сладком соусе, баклажаны, и колу, пожалуйста.

— Сейчас сделаем! — с готовностью отозвался хозяин. — Держите номерки, как запищат — подходите.

Еда в парке, конечно, уступала ресторанной, но была вполне аппетитной. После обеда Линь Цыюя разморило, и он то и дело зевал.

— Если хочешь спать...

— Давай потом пойдем на космический корабль, потом в дом с привидениями, а вечером — на карусель с лошадками. Еще можно на чашки, и...

Линь Цыюй выпалил целый список, заставив Гу Юаня усомниться, не подменили ли человека перед ним.

— Брат Юань, мы... — Линь Цыюй осекся, поняв, что сболтнул лишнее, и понизил голос до шепота. — Доктор Гу, я могу на всё это сходить?

Гу Юань нахмурился, скользнул по нему взглядом и бросил:

— Можешь.

Космический корабль поднимался не так высоко, как горки, и больше подходил для детей. Гу Юань и Линь Цыюй обошли почти все аттракционы. На некоторые из них Гу Юань идти отказался, посчитав их слишком детскими, и Линь Цыюй отправлялся туда один, пока Гу Юань ждал его на скамейке.

Линь Цыюй крепко сжал телефон и выбрал понравившуюся лошадку. Взглянув на Гу Юаня, который не сводил глаз с проезжающего мимо фургончика с мороженым, он быстро нажал на кнопку спуска затвора.

Заиграла музыка, карусель пришла в движение, и пейзаж вокруг закружился. Впереди Линь Цыюй снова увидел ту самую пару, что встречал утром. Их лошадки оказались совсем рядом, девушка то и дело поднимала камеру, чтобы сделать совместное фото, а на головах у них были одинаковые кроличьи ободки.

Музыка стихла, карусель остановилась. Линь Цыюй воспользовался моментом и подбежал к паре с вопросом.

Гу Юань, закончив с рабочими сообщениями в телефоне, поднял голову и увидел бегущего к нему Линь Цыюя. В руках он держал два мороженого, а на голове у него красовался белый пушистый ободок с кроличьими ушками.

Линь Цыюй остановился перед ним и протянул одно мороженое, которое уже начало подтаивать.

— Угощайся.

Гу Юань приоткрыл губы, в его глазах мелькнуло удивление. Он не знал, стоит ли принимать подарок, но в глубине души вдруг поймал себя на мысли, что вовсе не хочет отвергать доброту этого юноши.

[Уровень симпатии +5]

http://bllate.org/book/21597/2226620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу