Готовый перевод Quick Transmigration: Flirting with Big Shots Across Worlds / Быстрое перемещение: Флирт с боссами параллельных миров: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Гу Юань заехал на машине на территорию живописного района и по навигатору добрался до заранее забронированного гостевого дома.

Поскольку выигрышный билет, доставшийся Чжэн Чжии, был предназначен исключительно для пар, двум оставшимся участникам предстояло самостоятельно решать, чем заняться в дальнейшей программе.

— Скажите, пожалуйста, не хотели бы вы повысить категорию номера до люкса? — вежливо поинтересовалась девушка-администратор, переводя взгляд на стоявших перед ней Линь Цуюя и Чжэн Чжии.

— Люкса? — в недоумении переспросил Чжэн Чжии. — А какие-то дополнительные привилегии при этом будут?

Девушка достала планшет, на экране которого отображались различные варианты люксов и их подробное описание.

— Можете сами посмотреть, а определившись, просто скажите мне, — улыбнулась администратор, после чего перевела взгляд на Гу Юаня и Ли Вэя, стоявших позади этой двоих. — А какую комнату выберут два молодых человека?

Ли Вэй указал на Чжэн Чжии и произнес:

— Мы вместе.

Девушка тут же всё поняла:

— Понятно-понятно! Проходите сюда, выберем вам номер!

К этому моменту Линь Цуюй и Чжэн Чжии уже определились с желаемым люксом.

— Хорошо, — администратор приняла протянутый планшет. — Отдельный гостевой домик с видом на море, верно?

Получив утвердительный ответ, она продолжила:

— Поскольку ваши билеты рассчитаны на заселение пары, мы также преподсем вам специальный подарок для влюбленных, который заранее положим в номер.

— Кроме того, на все близлежащие развлекательные аттракционы для пар действует скидка пятьдесят процентов.

После череды таких предложений Линь Цуюй и Чжэн Чжии более-менее во всем разобрались.

— Послушайте, мы с ним вовсе не в тех отношениях, о которых вы подумали… — поспешил объяснить Линь Цуюй.

Администратор с видом знатока закивала:

— Понимаю-понимаю, вы, возможно, расстались ненадолго, и ваша встреча сладка, как молодоженам. Ничего страшного, у нас в гостях парочки сбываются практически со стопроцентной вероятностью!

Внезапно Гу Юань решительно швырнул карточку на стойку, и от его лица повеяло леденящим холодом:

— Снимите точно такой же домик.

Администратор явно напугалась не на шутку:

— Х-хорошо.

Быстро оформив заселение, четверо с ключами и чемоданами направились к гостевым домам.

Оба домика располагались у самого побережья и были разделены лишь узкой дорожкой. Совершенно одинаковые сады и общая планировка легко могли запутать, из-за чего люди часто ошибались дверью.

Например… прямо сейчас.

— Почему ты здесь?! — Гу Юань окинул взглядом комнату и, увидев перед собой Чжэн Чжии, почувствовал, как начинает болеть голова. — А где Сяо Юй?

Перед лицом Гу Юаня Чжэн Чжии все же неизбежно испытывал некоторый трепет.

— Эм-м, Сяо Юй, кажется, в соседнем доме… — Чжэн Чжии указал на стену, давая понять, что Гу Юаню следовало бы отправиться по соседству.

Тем временем Ли Вэй тоже озадаченно смотрел на Линь Цуюя, сидевшего в гостиной. Что ни говори, а эти два домика действительно были близнецами, и перепутать дверь — шанс один на миллион, учитывая, что на каждой висел номер.

— Может, присядешь пока?

Линь Цуюй налил ему чаю, причем в его привычных движениях сквозила такая уверенность, что у Ли Вэя закрались смутные сомнения: уж не частый ли он здесь гость?

— О чем спросить хочешь? — Ли Вэй сделал глоток чая и поднял взгляд.

— Чего ты так…

Ли Вэй бросил на него короткий взгляд:

— Твое лицо тебя выдает.

— Неужели все так очевидно? — Линь Цуюй почесал подбородок. — На самом деле ничего особенного, просто хотел узнать: что ты думаешь о Чжии?

— А что тут думать? — лицо Ли Вэя на глазах помрачнело, потеряв краски. — Даже если я что-то и думаю, он все равно смотреть на это по-другому не станет.

— Вообще-то, самое главное между двумя людьми — это искренность, — Линь Цуюй скользнул взглядом по тексту на экране. — Если между вами есть какие-то недопонимания, обязательно выговоритесь прямо сейчас, иначе потом точно пожалеете.

Ли Вэй молча осушил чашку чая и лишь спустя мгновение выдавил:

— Я так и сделаю.

[Сяо Юй, а текст-то, что я подобрал, просто отличный!]

— Неплохо, только шрифт слишком мелкий, читать неудобно, — вздохнул Линь Цуюй. — В следующий раз учти.

[Хорошо!!]

[Я запомню!]

Система поспешно занесла это указание в свои заметки.

-

— Ты уверен, что адрес правильный? — Чжун Цзянянь сидел на заднем сидении автомобиля, глядя на экран телефона, где навигатор показывал около ста метров до пункта назначения. — Ладно, я понял.

Пару дней назад Чжун Цзянянь намеренно съехал обратно в свое прежнее жилище, полагая, что Гу Юань уже съехал оттуда. Однако к своему удивлению он обнаружил, что Гу Юань все еще на месте — все вещи стояли на своих местах, аккуратно расставленные, без малейших следов того, что их кто-то трогал.

Вдруг за спиной раздался звук поворачиваемого в замке ключа.

— А-Юань!

Гу Юань не успел даже сообразить, как кто-то бросился ему на шею. От чересчур резкого, густого аромата духов у Гу Юаня непреодолимо запершило в носу, вызывая желание чихнуть.

Он тут же оттолкнул человека от себя и глухо рявкнул:

— Какого черта ты приперся?

Однако на тон Гу Юаня Чжун Цзянянь не обратил ни малейшего внимания; напротив, в его голосе проскользнула легкая застенчивость:

— А-Юань, я же знал, что ты все еще любишь меня! Все вещи в этой комнате остались нетронутыми, все выглядит точно так же, как до моего ухода!

Гу Юань холодно посмотрел на него, в глубине его глаз не дрогнул ни один мускул.

— Я знаю, что ты так поступаешь из-за болезни Сяо Юя, но я не против! — с напускной безмятежностью произнес Чжун Цзянянь. — Пока сердце А-Юаня принадлежит мне, я стерплю что угодно!

— Выговорился? — Гу Юань швырнул ключи на тумбу и в несколько широких шагов опустился на диван. — Вещи здесь остались прежними лишь потому, что я сам давненько сюда не заглядывал.

Он скользнул взглядом по растерянному лицу Чжун Цзяняня. Раньше он, пожалуй, и мог бы растаять, но теперь в нем не осталось ни капли былой мягкости — напротив, все вокруг казалось до отвращения мерзким.

— А-Юань, ты все еще злишься на меня?

— Нет.

— Я так и знал, что ты не станешь на меня сердиться! — Чжун Цзянянь сделал пару шагов вперед и взволнованно произнес: — А-Юань, я…

— Ты совсем мозги растерял? — голос Гу Юаня внезапно взлетел на несколько децибел. — Человеческого языка не понимаешь? Или ты за последние годы вообще оставил остатки разума где-то на помойке?

Зрачки Чжун Цзяняня сузились. Стоявший перед ним Гу Юань внушал страх — казалось, он был окружен горючим, готовым от малейшей искры превратить все вокруг в выжженную пустыню.

— Я не… — подступающий Гу Юань заставил Чжун Цзяняня инстинктивно отступить назад, а его лицо приняло скорбное выражение. — Мне просто казалось, что здесь все такое родное, оно напоминает о тех днях, когда мы были в университете.

— И что с того? — Гу Юань прикрыл глаза наполовину и холодно бросил: — Чего ты добиваешься своими речами?

Дрожащим пальцем Чжун Цзянянь ухватился за рукав Гу Юаня и забормотал:

— А-Юань, мы правда больше не можем сойтись?

— Брат Юань, а чего ты так долго? — Линь Цуюй толкнул дверь, держа в руке мороженое, которое ему только что купил Гу Юань. — Я проголодался, хочу в горячий котел!

— Брат Юань, я умираю с голоду! — Линь Цуюй еще не успел вытереть следы мороженого вокруг губ, как, заметив, что стоящие перед ним люди вроде бы держатся за руки, поспешно бросил: — Ой, извините, я помешал…

http://bllate.org/book/21597/2226636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Flirting with Big Shots Across Worlds / Быстрое перемещение: Флирт с боссами параллельных миров / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода