Говорят, когда Чжоу Бэя выловили из воды, всё его тело уже разбухло и побелело.
Когда Су Ин и Чжоу Цзян под конвоем полицейских прибыли в морг, Чжоу Цзяньпин был уже там — он обнимал комок, завернутый в белую ткань, и горько рыдал.
Этот отец, едва заслуживавший звания родителя, впервые в жизни обнял собственного ребенка, но случилось это лишь тогда, когда тот уже умер.
Сегодня утром в участок пришло почтовое отправление. Мы проверили дату: посылка была отправлена за неделю до смерти, внутри находились письмо и коробка, — произнес полицейский, держа в руках коробку и конверт.
Су Ин и Чжоу Цзяньпин одновременно протянули руки, чтобы взять их, но полицейский замер, не соображая, кому именно отдать вещь.
Мне, — Су Ин оттолкнул руку Чжоу Цзяньпина и прямо забрал коробку и письмо.
Он поставил коробку на стол и вскрыл конверт.
Это был почерк Чжоу Бэя и его собственный слог. Письмо предназначалось полицейскому участку, и его содержание состояло из трех частей.
В первой части объяснялась причина самоубийства: он просто устал жить. Автор подчеркивал, что это было спланированное самоубийство, причем мотив никак не связан ни с кем из окружающих, и никто не должен нести за это ответственность.
Во второй части он делил свое имущество: часть состояния в сорок миллионов переходила Чжоу Цзяньпину, а остальное, включая студию, оставлялось Су Ину.
Третья часть касалась его посмертной участи. Он выражал желание быть кремированным, после чего просил Су Ина отвезти его прах домой, чтобы в последний раз взглянуть на Чаньчань, старого пса, на выращенный им горшок с кактусом и на маленькую золотую рыбку, из которых в живых осталась только одна.
Распоряжение прахом оставалось на усмотрение Су Ина: сам он склонялся к погребению в море, но если хоронить его непременно в земле, то в каком-нибудь безлюдном месте, поскольку он не любил общение и даже после смерти не собирался менять своих привычек.
Похороны не следовало устраивать с размахом — тех, с кем при жизни не доводилось сидеть за одним столом, видеть он не желал по той же причине.
В самом конце, в сугубо официальном тоне, он поблагодарил всех подряд, но почему-то обошел стороной одного лишь Су Ина, упомянув лишь, что коробка предназначена ему и открывать ее не смеет никто другой.
В соответствии с предсмертной запиской тело Чжоу Бэя кремировали тем же вечером. От крупного человека осталась лишь крошечная банка, которую Су Ин принес домой, где им предстояло провести последнюю совместную ночь.
Мы дома, — войдя в квартиру, бросил Су Ин урне.
Он поставил ее в прихожей, наклонился, чтобы разуться, и между делом позвал:
Чаньчань!
Прошло немало времени, но Чаньчань так и не появилась. Обойдя с урной в руках всю квартиру, Су Ин наконец нашел ее в спальне, у ножки кровати. Песик лежал на полу с той стороны, где обычно спал Чжоу Бэй, и при звуке голоса хозяина лишь едва шевельнув ушами, лениво скуля, даже не пытаясь поднять голову.
Ему уже было лет тринадцать-четырнадцать, это была совершенно старая собака, вдобавок с позапрошлого года страдавшая катарактой и почти ничего не видевшая.
Весь этот год Чаньчань почти не выходила на улицу и целыми днями лежала дома. Боясь, что она зачахнет в четырех стенах, Чжоу Бэй купил небольшую ручную тележку и частенько усаживал ее туда, когда отправлялся на прогулку. Теперь же, когда Чжоу Бэя не стало, оставалось лишь гадать, сумеет ли она привыкнуть.
Чаньчань, — Су Ин погладил собаку по голове, поднял и усадил к себе на колени, поднеся урну прямо к ее морде. — Иди попрощайся со своим старшим братом. После сегодняшнего дня ты больше никогда его не увидишь.
Словно поняв его слова, Чаньчань высунула язык, лизнула урну, а затем уставилась на нее остекленевшими от болезни глазами. Полежав так некоторое время и очевидно устав, она закрыла глаза и медленно уткнулась носом Су Ину в грудь, заскулив совсем как маленький щенок.
Су Ин похлопал ее по спине:
Рано или поздно приходится прощаться.
Обнимая урну, Су Ин простился и с той самой единственной уцелевшей золотой рыбкой, заодно засыпав в аквакиум щепотку корма:
Я купил вам восьмерых, а у тебя осталась всего одна, да и та едва не лопнула от обжорства. Я же тебе сколько раз говорил: рыбу невозможно заморить голодом, в воде они и без еды напьются досыта, но ты ведь не слушал и пичкал их по три раза на день. Пакет корма улетал в мгновение ока.
А ты ведь хотел полюбоваться на кактус, верно? Смотри, он, пожалуй, начал понемногу оправляться, наверное, потому что в последнее время ты забывал его поливать, а то от твоих поливов корни чуть не сгнили.
Лу Мин на прошлой неделе снова звонил мне, просил привести Чаньчань в зоомагазин сделать укрепляющий укол. Ей, похоже, тоже недолго осталось, уже сколько дней почти ничего не ест, так что, сдается мне, протянет от силы месяц-другой.
Пожалуй, к лучшему, что ты ушел раньше, избавив себя от терзаний при расставании с ней. У вас была такая привязанность, а ты ведь такой плакса... — Су Ин осекся на полуслове. — Впрочем, ладно, хватит об этом. Пойду готовить ужин.
Вечером он все же приготовил еду на двоих, расставил две тарелки, две пары палочек, а урну водрузил на стол с той стороны, где сиживал Чжоу Бэй.
Он налил две рюмки, одну поставив рядом с урной. Слегка чокнувшись своей рюмкой с той, что стояла рядом, он осушил ее до дна, а затем взял другую и выплеснул вино на урну.
Ты вечно жаловался мне, что за десять лет трезвости успел позабыть вкус алкоголя. Ну вот, теперь можешь вспомнить. Сегодня открыто отличное вино, отведай-ка.
Еда приготовлена по твоему вкусу, поешь немного. Больше тебе не доведется насладиться земной пищей: я больше готовить не стану. Возиться с готовкой — сущая морока, я и брался-то за это исключительно ради того, чтобы порадовать тебя, мне-то самому не трудно поесть где-нибудь в ресторане.
Аппетита у Су Ина не было, сделав всего пару глорочков, он отложил палочки.
Ешь давай, а я пойду посмотрю, что за вещицу ты мне оставил.
Су Ин принес коробку и водрузил ее на стол.
Я открываю, — проговорил он, развязывая узелок и откидывая бумажную крышку.
В ту же секунду он замер, уставившись на содержимое невидящим взглядом.
Внутри лежала красная новогодняя повязка на голову с оленьими рожками, бережно завернутая в полупрозрачный шелковый платок.
Рядом с ней лежала рождественская открытка с прорезанным посередине круглым окошком, из которого выглядывала голова Санта-Клауса. Стоило открыть ее, как голова Санты начинала покачиваться из стороны в сторону, напевая радостную рождественскую песню.
На открытке было выведено: Прости, что я украдкой подобрал ее. Это мой первый рождественский подарок в жизни, я им очень дорожу и безумно счастлив. Единственное сожаление — так и не довелось примерить ее перед тобой, но я тайком сделал снимок и спрятал его на самом дне коробки. Смотри только когда рядом никого нет, я не хочу, чтобы кто-то посторонний видел меня таким ребячливым.
Рядом красовался смайлик, раскатывающийся от смеха.
Су Ин хмыкнул:
Чаньчань — собака, в расчет не идет.
Он отложил открытку, приподнял картонную перегородку, прикрывавшую дно коробки, и извлек оттуда фотографию. На снимке Чжоу Бэй был запечатлен в белом пуховике, с оленьими рожками на макушке, сощурившись в улыбке — немного застенчивой, робкой, но удивительно милой.
Этот образ живо напомнил ему ту самую сцену, когда он впервые встретил Чжоу Бэя в больнице под падающим снегом: тот улыбался, махал ему рукой, а потом бросился бежать в снежную круговерть, и улыбка его была чиста, как у маленького принца, сошедшего со страниц сказки.
Но не бывает на свете столь пугливых принцев; настоящий принц должен быть открытым, уверенным в себе, сиять улыбкой во все тридцать два зуба, а не прятать в каждом изгибе губ тревогу и вечную оглядку на других, как это делал Чжоу Бэй.
Его палец скользнул по щеке изображенного на фото Чжоу Бэя, по его приподнятым уголкам губ, и в голове мелькнула мысль: если бы тогда он не выбросил тот ободок, улыбался бы этот мальчик хоть капельку счастливее?
Прошло десять лет, и он уже давно позабыл, когда именно Чжоу Бэй подобрал злосчастную повязку, да и вникать в то, с каким трепетом тот хранил выброшенный им ободок целое десятилетие, почитая его за первый в жизни рождественский дар, ему не хотелось.
Все осталось в прошлом, и нынешний Чжоу Бэй уже ничего ему не расскажет.
Он обратился к урной:
Я видел. Очень красиво.
Поднявшись, он достал из прикроватной тумбочки в спальне их общий фотоальбом и аккуратно вложил снимок на самую последнюю страницу.
Посовещавшись с Чжоу Цзяньпином, они решили предать тело Чжоу Бэя земле — для такого консервативного человека, как Чжоу Цзяньпин, морской погребальный обряд был немыслим. Смерть сына в один день посеребрила его волосы сединой, и если бы не эта белизна, Су Ин ни за что бы не поверил, что Чжоу Цзяньпин действительно испытывал к Чжоу Бэю отцовские чувства.
Раз уж чувства были настоящими, почему же он нашел в себе смелость признать их лишь в самый последний момент? Не мудрено, что Чжоу Бэй звал его старым хрычом.
По желанию покойного пышных похорон устраивать не стали, пришло всего с полтора десятка человек. Пара девушек оказалась местными поклонницами Чжоу Бэя, которые, видимо, прослышав о его гибели в реке, заявились по собственной инициативе, еще один представился его бывшим одноклассником.
Все явились с заплаканными глазами, и выгонять их Су Ин не стал.
Церемония подошла к концу, гроб с телом Чжоу Бэя опустили в землю, и к исходу дня на могиле уже красовался холмик. Надгробную плиту вытесал сам Чжоу Цзяньпин: на ней высекли длинную череду имен предков, а в самом конце значилось имя сына — Чжоу Бэй.
Поскольку точное место Су Ина в жизни Чжоу Бэя оставалось неясным, его имя на камне упоминать не стали.
На прощание Су Ин аккуратно положил на свежий холмик букет белых хризантем. В ту секунду, когда он выпрямился, его охватило странное, зыбкое ощущение нереальности происходящего, словно до него только теперь дошло: неужели этого человека и правда больше нет?
Видавшему виды на своем веку и бессчетное число раз заглядывавшему в глаза собственной гибели Су Ину доселе было незнакомо подобное чувство.
Оно напоминало то мгновение, когда они с Чжоу Бэем когда-то рядышком устроились на диване за просмотром длинного фильма, и вот прозвучала последняя реплика героев, экран медленно погас под аккомпанемент финальной мелодии, а Чжоу Бэй с тоской в голосе протянул:
Я еще не нагляделся, почему всё уже кончилось?
В голове отчетливо прозвучал голос Системы:
Поздравляем главного инспектора Су с успешным завершением задания! Вы можете выбрать: прожить в этом мире естественную жизнь до старости, а затем перейти в следующий мир, либо переместиться немедленно.
Остаюсь.
Окинув взглядом скорбные и тяжелые лица собравшихся, Су Ин подумал: если уйдет и он, кто из этих людей будет вспоминать Чжоу Бэя всю оставшуюся жизнь?
Как говаривал Чжоу Бэй, быть забытым равносильно небытию, значит, он останется. Побудет с этим мальчиком еще немного.
Жизнь шла своим чередом, и дни без Чжоу Бэя текли в привычном ритме. Не прошло и нескольких дней, как все вокруг вновь улыбались, возвращаясь к собственному счастью. Те, кому положено уйти, уходят, а остальным приходится жить дальше.
Чаньчань испустила дух накануне Рождества, тихо и незаметно. Су Ин похоронил ее рядом с могилой Чжоу Бэя, чтобы под землей им было не так одиноко вдвоем.
Время мчалось неумолимо: не стало Чжоу Цзяньпина, ушла Су Циньюнь, постарели Чжоу Цзян и Лю И, состарился Лу Мин, и даже тот малыш, на чье празднование сорока дней со дня рождения он когда-то ходил, давно вырос и обзавелся семьей.
Вся эта большая компания неизменно собиралась каждый год для общего снимка: сначала их были считанные единицы, потом больше десятка, а со временем набралось несколько десятков человек. Каждый из них прожил счастливую жизнь, и на всех семейных фотографиях сияли искренние улыбки.
В один из ничем не примечательных вечеров, погрузившись в сон, он увидел сновидение.
Местность была незнакомой — кругом темным-темно, рядом плескалась река. У самой воды сидел на корточках маленький мальчик и горько плакал, безуспешно утирая слёзы рукавом. Ребенок рыдал безутешно, его лицо было безобразно измазано слезами, но при этом он не издавал ни звука — слышались лишь редкие судорожные всхлипы да шумное дыхание, и вид у него был до жалости сиротливый.
Бросив на него мимолетный взгляд, Су Ин не придал этому значения и зашагал дальше, но через пару шагов сзади послышался плачущий голос:
Дядя!
Оглянувшись, он обнаружил, что мальчик исчез, а вместо него на корточках сидит заливающийся слезами Чжоу Бэй. За десятилетия разлуки он успел позабыть его черты, но стоило встретиться взглядом — и узнавание пришло мгновенно.
Заметив, что он обернулся, Чжоу Бэй тоже поднял голову — всё такое же несчастное, заплаканное лицо, одежда насквозь промокла, словно отброшенный ледяной водой котенок, и мелкая дрожь пробирала всё тело.
Подойдя ближе, Су Ин присел перед ним на корточки и бережно принялся вытирать его лицо платком, доставленным из кармана:
Хватит реветь.
Чжоу Бэй смотрел на него, и стоило ему моргнуть, как из глаз градом катились слезы; вцепившись в его руку, он прижимал ее к щеке, одновременно плача и улыбаясь.
Ну перестань. Такой большой, а всё как маленький.
Су Ин пальцем смахнул влагу с уголков его глаз.
Я скучал по тебе.
Правда?
Угу.
Тогда почему ты ушел тогда? — Су Ин поднялся на ноги, не желая больше ни смотреть на него, ни выслушивать ответ. — Мне пора.
Куда ты? — испуганно спросил Чжоу Бэй.
Покинуть этот мир, — бросил Су Ин, глядя на темнеющий горизонт.
Ты еще навестишь меня?
Боюсь, вернуться уже не удастся, — покачав головой, он спросил: — Теперь ты останешься совсем один. Страшно?
Страшно.
Поднявшись, Чжоу Бэй подошел сзади и обнял его за талию. Накрыв его руки своими, Су Ин легко похлопал по ним, вглядываясь в бледнеющий серп луны на небосводе, в то время как в сознании зазвучал отсчет:
Начался отсчет: десять, девять, восьмой, седьмой...
Не бойся, — Су Ин сжал его ладони в своих, переплетая пальцы.
Три, два, один...
Не бойся, я буду помнить тебя.
http://bllate.org/book/21601/2227612
Готово: