×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Male Lead Was Turned Gay Again / Переписанный сюжет: Герой снова свернул не туда: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром Бай Мяньян ещё крепко спал, когда кто-то осторожно похлопал его по плечу.

— Господин, пора вставать.

Бай Мяньян что-то невнятно пробормотал в ответ, но так и не пошевелился.

Тётушка Линь, стоявшая у кровати, слегка нахмурилась, и на её лице отразилось явное недовольство. Она проработала в клане Сы уже очень долго и относилась к Сы Яню как к родному сыну. О скандальных выходках этого господина до свадьбы она была наслышана предостаточно. Побег со свадьбы, капризы, полное отсутствие манер — вот каким было её первое впечатление о Бай Мяньяне. Сейчас она лишь думала о том, что клан Бай проявил крайнее неуважение. В таком важном союзе двух семей они позволили прийти в дом Сы такому никчёмному человеку! Разве старший сын или вторая дочь из клана Бай не были бы куда лучшим выбором?

Хотя Бай Мяньян спал, Саньцзю бодрствовало. Заметив, как стремительно падает уровень симпатии тётушки Линь, оно поспешило разбудить хозяина:

— Барашек, просыпайся скорее! Там есть сладкая травка, если не встанешь сейчас, всё съедят!

Слова о сладкой травке подействовали безотказно. Бай Мяньян потёр глаза, сонно сел в постели и, приоткрыв ротик, сладко зевнул. От недосыпа в уголках его глаз блестели крошечные слёзки.

— Это тётушка Линь, тебе нужно наладить с ней отношения, это очень поможет в будущих заданиях, — прошептало Саньцзю.

Услышав это, Бай Мяньян повернул голову к женщине, его глаза изогнулись в полумесяцы, а на щеках проступили ямочки:

— Тётушка Линь, доброе утро. Простите, я проспал.

Приветствие прозвучало так мягко и нежно, с едва уловимыми детскими нотками, что, извиняясь, он даже слегка опустил голову, словно нашкодивший ребёнок.

Тётушка Линь на мгновение замерла, почувствовав странный укол совести. Её взгляд скользнул по телу Бай Мьяньяна, заметив на коже пятна от красных следов. Она невольно начала оправдывать его в собственных мыслях: раз господин не смог встать вовремя, значит, господин Сы прошлой ночью был слишком неумерен.

Смягчившись, тётушка Линь опустила голову:

— Господин, поторопитесь. Сегодня день вашего визита в дом родителей, господин Сы уже ждёт вас внизу.

Бай Мяньян послушно кивнул:

— Хорошо, я понял, скоро буду.

Тётушка Линь подошла, положила подготовленную одежду рядом с ним и, видя, что больше поручений нет, собралась уходить. Но в тот момент, когда она уже развернулась, Бай Мяньян окликнул её:

— Тётушка Линь, вы сегодня так красиво выглядите! Особенно эти серьги, они очень подходят к вашему тону кожи.

В его мягком голосе звучало самое искреннее восхищение. Тётушка Линь вздрогнула. Она невольно подняла руку, коснувшись новых серёг, и уголки её губ сами собой поползли вверх.

Годы не властны над истинной красотой. Тётушка Линь отдала лучшие годы жизни клану Сы, и окружающие всегда хвалили её лишь за исполнительность, серьёзность и холодную выдержку. Впервые кто-то назвал её красивой. В её глазах заискрилась улыбка:

— Благодарю вас, господин. Мне нужно идти готовить завтрак, я оставлю вас.

Бай Мяньян улыбнулся и кивнул. Под его взглядом тётушка Линь вышла из комнаты и заботливо прикрыла за собой дверь.

— Неплохо, Барашек, за такую лесть ставлю высший балл, — одобрило Саньцзю.

Бай Мяньян смущённо улыбнулся:

— Дома, когда мама сердилась, я всегда так её успокаивал.

— ...

Когда Бай Мяньян умылся и спустился вниз, он увидел Сы Яня. Тот сидел за обеденным столом, в очках в золотой оправе, и читал газету, напоминая идеальную статую. Бай Мяньян подбежал к мужу, но не успел броситься в объятия, как его внимание привлёк чёрный брусок на столе.

— Янь-янь, что это?

Сы Янь поднял взгляд, мельком глянул на лакомство и приподнял бровь:

— Шоколад. Разве ты никогда его не пробовал?

Это была шутка, но Бай Мяньян надул губки и с обиженным видом покачал головой:

— Нет... никогда.

Сы Янь нахмурился. Любимый младший сын клана Бай никогда не пробовал шоколад? Он почувствовал, что здесь что-то не так. Однако Бай Мяньян, не подозревая о его мыслях, во все глаза смотрел на плитку. Прикусив губу, он осторожно спросил:

— Можно мне попробовать?

Уголки губ Сы Яня дрогнули в усмешке. Он сорвал обёртку и отломил кусочек.

— Если хочешь — попробуй сам.

С этими словами он зажал кусочек шоколада между губ.

http://bllate.org/book/21603/2227843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода