×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder Top Becomes Beloved Protagonist Bottom [Transmigration] / Пушечное мясо стало главным героем [Попаданец в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёжа на реабилитационной койке, санитарка помогала Фэн Сюэши выполнять самые простые упражнения для мышц ног. Спустя час на утончённом, неземном лице Фэн Сюэши выступил пот.

У Яо дежурил у кровати, и, глядя на то, как мучается Фэн Сюэши, сам тяжело переносил это зрелище.

Едва дождавшись окончания этого тяжёлого часа, У Яо поспешил салфеткой вытереть пот с лица Фэн Сюэши и принялся горячо благодарить санитарку.

— Молодой человек у нас очень выносливый. Обычно люди не выдерживают первую реабилитацию, а ты от начала до конца не издал ни звука, молодец.

— Мы придём завтра снова, большое вам спасибо. — У Яо помог Фэн Сюэши пересесть в инвалидное кресло и, повернувшись, попрощался с санитаркой.

Сев в такси, а затем выйдя у ворот жилого комплекса, У Яо катил кресло с Фэн Сюэши до самого дома.

Небо залил закат, сегодня оно было окрашено в фантастические переплетения фиолетовых и оранжевых тонов. Веял лёгкий вечерний ветерок, дувший спереди, и стоило Фэн Сюэши повернуть голову, как он видел раздуваемую ветром белую рубашку юноши на фоне сливающегося с закатом пейзажа.

Это было очень красиво.

У Яо поймал взгляд, которым Фэн Сюэши смотрел на него, склонил голову и легко улыбнулся:

— Кажется, мы уже во второй раз гуляем на закате, но мы ещё ни разу вместе не встречали рассвет. Сюэши, может, сходим завтра рано утром?

Фэн Сюэши спросил:

— Тебе нравится рассвет?

У Яо любил его. Ему нравилось то потрясающее чувство, когда первые лучи солнца пробивают облачную пелену и озаряют всё вокруг. Раньше у него в одной далёкой стране было поместье, специально предназначенное для любования восходами — родители подарили его ему на десятилетие, и оттуда открывался вид на самый красивый рассвет в мире.

В те моменты, когда он особенно сильно скучал по маме и папе, он мчался за тысячи километров, чтобы встретить рассвет и оставить все заботы и печали позади.

У Яо хотел, чтобы Фэн Сюэши тоже ощутил беззаботность, пусть даже всего на мгновение.

Уголки губ Фэн Сюэши тронула лёгкая улыбка:

— Хорошо.

— Ура! — с восторгом выдохнул У Яо и, схватившись за ручки инвалидного кресла, быстро побежал вперёд. Проходя мимо круглосуточного магазина у подножия дома, У Яо внезапно впился взглядом в стоявший у входа холодильник с мороженым.

Хотя солнце уже клонилось к закату, воздух всё ещё пыхал изнуряющим жаром. Разгорячённому за весь день телу было просто жизненно необходимо освежиться чем-нибудь холодным.

Глотк.

У Яо сглотнул слюну.

— Сюэши, — с надеждой во взгляде У Яо посмотрел на Фэн Сюэши и неуверенно указал на холодильник, — я хочу съесть фруктовый лёд, какой вкус тебе взять?

Фэн Сюэши с улыбкой покачал головой:

— Мне не нужно, иди.

У него от природы не было особых гастрономических пристрастий, да и пить сейчас не хотелось.

У Яо завёз Фэн Сюэши внутрь магазина, чтобы прохладный воздух из кондиционера немного остудил его после жары. Сам же он побежал к морозильнику, зарывшись в него с головой в поисках подходящего лакомства, и наконец вытащил одну палочку, направляясь к кассе.

Под застенчивыми взглядами девушки-продавщицы он поблагодарил её, а затем с нетерпением разорвал упаковку и достал оттуда сразу два слипшихся вместе фруктовых льда.Он приложил некоторое усилие, чтобы разделить две плотно смерзшиеся палочки мороженого, и, протянув одну из них Фэн Сюэши, сияюще улыбнулся:

— Сюэши, попробуй тоже.

Раздели радость — сделай вкус еще ярче.

Фэн Сюэши краем глаза заметил этот рекламный слоган на стене магазина и принял мороженое.

Он откусил кусочек: холод мгновенно сменился освежающей сладостью арбузного сока, разлившегося во рту.

— Вкусно? — У Яо, продолжая жевать свое мороженое, одной рукой подтолкнул его и наклонился, заглядывая в лицо.

— Вкусно.

Они закончили с мороженым как раз к моменту прибытия домой. Тетушка уже приготовила обильный и питательный ужин, накрыв на стол в ожидании их возвращения.

Сидя друг напротив друга, У Яо заметил, что после половины съеденной порции Фэн Сюэши стал есть заметно медленнее. Он поднял взгляд и с улыбкой спросил:

— Чем собираешься заняться вечером?

Фэн Сюэши ответил:

— Буду читать книгу, рисовать…

Он не успел договорить, как У Яо ловко подхватил общими палочками кусок свиных ребрышек в густом кисло-сладком соусе и сунул ему прямо в рот.

— Ешь побольше, — усмехнулся У Яо. — Реабилитация отнимает много сил.

Фэн Сюэши встретился с ним взглядом, молча принял этот совет и принялся жевать ребрышко.

Видя это, У Яо добавил ему еще полчашки риса.

Убрав со стола, У Яо повез Фэн Сюэши в кабинет, а сам спустился вниз, чтобы выбросить кухонные отходы. По пути к контейнерам он случайно встретил соседку — добродушную тетушку. Та, решив, что парень вырос милым и приятным, всю дорогу разговоривала с ним.

У Яо и сам проникся симпатией к этой отзывчивой женщине. Когда она спросила, не нужна ли ему какая-либо помощь по хозяйству, он немного подумал и поинтересовался, какие цветы растут у нее на балконе и какие из них легче всего выращивать.

Купленные в магазине цветы быстро вянут, куда лучше развести свои. Ему хотелось, чтобы на балконе всегда что-то цвело: чтобы, пока одни цветы увядают, другие тут же распускались, сменяя их.

Чтобы там всегда царила жизнь.

Если у них будет такой балкон, Фэн Сюэши наверняка это понравится.

Тетушка, не раздумывая, принесла ему со своего балкона три горшка.

В одном цвела ярко-красная герань, в другом готовилась раскрыться розовая роза-рамблер, а в третьем росла пышная зеленая мята.

Тетушка также щедро одарила его семенами цветов и несколькими свободными горшками. Она сказала, что у нее дома и так слишком много растений и она как раз ломала голову, кому бы их отдать, так что подарить соседу — самое то.

У Яо с улыбкой принял подарки, решив, что позже купит что-нибудь в ответ этой доброй соседке.

Вернувшись домой, он, следуя совету тетушки, до поздней ночи возился с землей, высаживая семена в новые горшки.

После этого он еще немного повторил материалы по специальности, и как раз подошло время ложиться спать. У Яо разминал затекшие плечи, спину и поясницу. Взяв пижаму, он направился в ванную, но, увидев там примитивный душ, попятился обратно.

Как же он устал. Он так скучал по джакузи из своего прежнего мира.

Две минуты спустя У Яо постучал в дверь спальни Фэн Сюэши. Высунув из-за двери голову, перепачканную в свежей земле, он с самым жалостливым видом уставился на Фэн Сюэши, только что вышедшего из ванной, и мягко спросил:

— Сюэши, можно мне одолжить джакузи в твоей комнате?

http://bllate.org/book/21606/2228502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода