×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Professional Face-Slapper of Scumbag Men / Быстрое прохождение: Профессионал по разносу негодяев: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убравшись в комнате, Нин Цзючэнь посмотрела на Е Чжии и предложила:

— Может, я отвезу тебя домой прямо сейчас?

Е Чжии покачала головой и отвернулась, уставившись в стену:

— Не хочу, никуда не пойду.

В ее словах явно слышался страх быть брошенной, смешанный с детской обидой, которую ей не хотелось облекать в слова.

— Не собираешься же ты переехать ко мне? В конце концов, нельзя же вечно сидеть в отеле.

— Вот оно как! Ты ведь изначально и не думала брать меня с собой! Я так и знала: с чего бы это великому маршалу Нин вдруг проявлять ко мне доброту? Оказывается, стоило переступить порог, как ты уже планировала со мной распрощаться. Вот уж поистине — получила своё и в кусты!

Е Чжии вскочила на ноги. Тон ее был возмущенным и резким, но глаза при этом покраснели.

— Вовсе нет. Ладно, поехали со мной домой, я попрошу людей передать всё твоим родителям.

Нин Цзючэнь закрыла глаза, глубоко вздохнула и снова открыла их:

— Я хочу взять на себя ответственность. Как только я всё улажу, то пришлю сватов. Ты согласна принять меня?

Привыкшая держать инициативу в собственных руках, Нин Цзючэнь чувствовала себя неуверенно, позволяя Е Чжии делать выбор за нее. Ее взгляд блуждал повсюду, избегая глаз Е Чжии — то ли с непривычки, то ли из страха, что ее надежды рухнут.

Ах-ах-ах, Нин Цзючэнь, о чём ты вообще думаешь? Каких еще надежд ты ждешь, совсем мозги набекрень? Нужно сохранять спокойствие! В конце концов, если план не сработает, всегда найдется другой: согласится — возьмет в жёны и будет холить и лелеять как молодую хозяйку, не согласится — придумает, как загладить вину.

Конечно, переспать с ней было некрасиво с ее стороны, но это всё же лучше, чем позволить ей угодить в лапы Шангуаня Яня. К тому же, приказ подсыпать Е Чжии лекарство отдал вовсе не она; она лишь помогла ей справиться с сиюминутным затруднением, так что за ней нет никакой вины. Нин Цзючэнь продолжала мысленно убеждать себя в этом.

— Разве так делают предложение? Сплошная отговорка, — пожаловалась Е Чжии, но ее тон тут же сменился на капризно-ласковый: — Давай завтра же зашлешь сватов, м?

— Хорошо.

Почувствовав, как Нин Цзючэнь снова заключает ее в объятия, Е Чжии не удержалась от вопроса:

— Ты что, подсела на мои объятия? Если нас увидят в таком виде на улице, это будет ужасно неловко.

В ее словах звучало недовольство, но звучало оно невероятно сладко.

— Мм, я думала только о том, что тебе сейчас тяжело передвигаться. Прости, я не подумала о том, как это выглядит со стороны.

Нин Цзючэнь опустила Е Чжии на землю. Е Чжии надула губки, чувствуя себя слегка обиженной. Ну совсем она не разбирается в женщинах! Неужели не слышит ласкового упрёка? Разве женщина, говорящая не хочу, не имеет в виду хочу, а говорящая ненавижу — люблю?

Нин Цзючэнь присела на корточки, подставила спину и, уверенно шагнув вперед, подняла ее.

— Ты права, так будет надежнее, да и со стороны не выглядит странно.

А в чем, собственно, разница между тем, чтобы нести ее на руках или на спине? Привлекает точно так же. Но этот бесчувственный чурбан… Ах, какая же она, какая же она всё-таки потрясающая!

Е Чжии склонила голову и громко чмокнула Нин Цзючэнь в щеку. Увидев, как у той мгновенно покраснело лицо, она сладко улыбнулась.

Нин Цзючэнь определенно была сокровищем, которое стоило открывать постепенно. Она неизменно преподносила сюрпризы, и это было лучшей наградой за то, что тайно любила ее столько времени.

Опасаясь, что Е Чжии отмочит еще какую-нибудь штуку, Нин Цзючэнь поспешила отвлечь ее:

— А ты вообще знаешь, кто я?

Е Чжии с гордостью ответила:

— Конечно знаю! Нин Цзючэнь — самый могущественный человек в империи, заместитель командующего армией. И пусть ты бета…

Она бросила взгляд на лицо Нин Цзючэнь, заметив, что та ни капли не изменилась в лице, и продолжила:

— ...но добиться таких высот собственными силами — это величайшее достижение.

— Я же не говорила, что брошу тебя, к чему эти громкие слова? Мне аж неловко стало.

— Я просто говорю правду! Ты и правда невероятна, все это видят, — убежденно заявила Е Чжии. — Кстати, раз ты сказала, что не бросишь меня, то теперь куда ты — туда и я.

Почувствовав, как тело человека под ней на мгновение напряглось, она озабоченно спросила:

— Что такое? Я сказала что-то не то?

— Нет. Я просто хотела сказать, что на твои слова... я согласна.

Согласна? С чем она согласна? Е Чжии на секунду растерялась, но тут же сообразила: Нин Цзючэнь согласилась на ее фразу Куда ты — туда и я?

Радость захлестнула ее с головой. Е Чжии уткнулась лицом в изгиб ее шеи и беззвучно, но изо всех сил рассмеялась.

Куда ты — туда и я… От этого знакомого тона Нин Цзючэнь вспомнила Хань Юйи из прошлой жизни. Интересно, как она сейчас? Она вдруг захотела перенести то легкое сожаление на Е Чжии и сделать выбор в пользу того, чтобы исполнить его.

Движения Е Чжии щекотали ей шею.

— Всё, перестань баловаться. Ты забыла, в каком ты сейчас состоянии? Хватит дурачиться.

Подумав о том, как легко Е Чжии всё приняла, Нин Цзючэнь начала беспокоиться: знает ли та о том, кто подсыпал лекарство, понимает ли, что это дело рук прежней владелицы тела?

— А ты знаешь, что произошло прошлым ночным вечером?

Как ей ответить? Нельзя же выкладывать правду о своем сотрудничестве с Сы Чэнь! От одной этой мысли у нее заболела голова. Если Нин Цзючэнь потом узнает, что ее подставили и заставили взять на себя ответственность и жениться, не отменит ли она свадьбу?

Е Чжии снова охватила грусть и необъяснимая паника. Прижавшись к спине Нин Цзючэнь, она еще крепче обхватила ее руками за шею и глухим голосом произнесла:

— Не знаю. Ты же обещала на мне жениться, так что не смей отступать от своих слов! Никаких задних мыслей.

Нин Цзючэнь чутко уловила, как упадок сил овладевает Е Чжии, и мягко успокоила ее:

— Конечно я женюсь на своей маленькой жёнушке. Сама же видишь, я как раз везу тебя домой. К тому же я совсем одна, так что тебе еще повезло — даже не придется знакомиться с вредной свекровью.

— Ты кого это назвала вредной? Положи руку на сердце: если я не красавица, то у кого вообще есть право называть себя красивой?

Когда Нин Цзючэнь назвала ее своей маленькой жёнушкой, Е Чжии не могла подобрать слов, чтобы описать свои чувства. Казалось, ее сердце сейчас растает от сладости, которая была приторнее любого шоколада и слаще самого нежного десерта.

— Ну конечно, моя жена — прелестнейшая из красавиц, зрение меня не подводит.

Нин Цзючэнь даже не заметила, что стала улыбаться гораздо чаще.

Только они собрались перешагнуть порог отеля, как Нин Цзючэнь услышала, что ее кто-то зовет. Она обернулась и спросила:

— В чем дело?

Шангуаня Яня Е Чжии, конечно же, знала. Хотя он и пробился на пост маршала благодаря связям, закулисным махинациям и паре жалких заслуг, в кругах высшего общества омег он пользовался отвратительной репутацией, прослыв самым бессердечным ветреником среди альф.

Видя, как непринужденно он держится с Нин Цзючэнь, она тут же воздвигла вокруг себя все мыслимые барьеры. Судя по его поведению, даже будь у Нин Цзючэнь ужасный вкус, она бы на него не загляделась, но береженого бог бережет. К любому потенциальному сопернику нужно относиться со всей серьезностью и душить любые намеки на романтический интерес еще в зародыше.

— Ачэнь, ты что здесь делаешь? Кого это ты везешь на спине, случайно не дочь маркиза Е?

Увидев прильнувшую к спине Нин Цзючэнь Е Чжии, Шангуань Янь в очередной раз поразился: эта женщина была до того прекрасна, что при каждой встрече от ее красоты захватывало дух. Обращаясь к Нин Цзючэнь, он не сводил глаз с Е Чжии, глядя на нее во все глаза.

В его голове уже роились самые пошлые фантазии. Ослепительная внешность Е Чжии не давала ему покоя с того самого момента, как он случайно заметил ее в толпе. Каково же это — заставить такую несравненную красавицу лежать под ним? От одной этой мысли у него захватывало дух. Шангуань Янь невольно облизал пересохшие губы и сглотнул слюну.

Видя, как Шангуань Янь пялится на Е Чжии не моргая, Нин Цзючэнь пришла в ярость — в дикую, непередаваемую ярость. По мерзостной натуре Шангуань Яня нетрудно было догадаться, какие мерзости кружатся в его голове. Не будь она сейчас занята, она бы прямо сейчас выколола ему эти похотливые глазенки, а потом проломила череп — раз уж в голове одни пошлости, проще было бы вовсе снести ему башку.

Спокойно, спокойно, сейчас еще не время портить с ним отношения.

— Шангуань Янь, кажется, моя личная жизнь тебя не касается. Прошу, не переходи границы.

Услышав слова Нин Цзючэнь, Шангуань Янь опешил. Хоть его мозги сейчас и были затуманены похотью, но как главный герой он всё же соображал.

Обычно холодная и неприступная Нин Цзючэнь с ним всегда держалась любезно. Будучи опытным сердцеедом, привыкшим кружить головы женщинам, Шангуань Янь прекрасно понимал женскую психологию и знал, что та к нему неравнодушна.

Пользуясь этим, он вечно перекладывал на Нин Цзючэнь всю грязную работу, дела, до которых ему не было дела, и последствия собственных ошибок, а она всегда молча всё разгребала. Конечно, такая ледяная женщина, к тому же не хрупкая омега, не была в его вкусе, но это лишь тешило его самолюбие. Какая же у него всё-таки безумная харизма! И пусть она бета, пусть она ледяной маршал, пусть даже феромоны на нее не действуют — а всё равно тает перед ним, как миленькая!

Но сегодня Нин Цзючэнь вела себя странно. Учитывая ее чувства, стоило ему заговорить с ней столь ласково и участливо, как она должна была тайком радоваться даже сквозь свою ледяную маску и выкладывать всё как на духу.

С другой стороны, встретить в отеле помешанную на дисциплине Нин Цзючэнь уже было странно. Он-то сам пришел сюда, чтобы снять напряжение, а ей-то здесь что делать? Он задал вопрос просто поддавшись порыву. В конце концов, если бы вчерашние девицы не оказались такими посредственными, стал ли он ради острых ощущений кувыркаться сразу с пятью, а потом вырубиться от усталости и проспать до полудня?

И тут Шангуань Яня осенило: погодите-ка, само присутствие Нин Цзючэнь здесь уже противоестественно, да к тому же она не одна. Она пришла не одна, да еще и тащит на спине Е Чжии! С ее-то ледяным характером — неужели она стала бы кого-то носить на спине просто так?

Черт возьми! Неужели они провели здесь всю ночь?!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее укреплялся в этой догадке. Хотя Нин Цзючэнь, будучи бетой, была лишена его собственного гордости и радости, способной принести партнеру истинное наслаждение, разве в отелях мало вспомогательных игрушек? Он и сам видел, как другие ими пользуются. Те две девчонки были неплохи, но в итоге он предпочел обойтись своими силами — какая игрушка сравнится с его собственным сокровищем!

Так что же получается, они и правда переспали? Женщина, которая сохнет по нему, переспала с той, на которую он сам положил глаз? Выходит, он только что получил сразу два рога на макушку?

Не выдержав, Шангуань Янь бросился за ними:

— С чего это вы обе оказались здесь одновременно? Какие у вас вообще отношения? Насколько я знаю, вы едва ли знакомы.

— Кажется, ты лезешь не в свое...

Нин Цзючэнь не успела договорить, как Е Чжии перебила ее:

— Она моя жена! Ты знаешь вообще, что значит жена? Это та, с которой женятся и создают семью. Мы вот-вот собираемся расписаться и связать жизни навсегда, так что избавь нас от своего общества. Держись от моей жены подальше, уяснил?

Е Чжии не терпелось заявить на нее свои права. Боясь, что тот ей не поверит, она наклонила голову и принялась громко чмокать Нин Цзючэнь в щеку, осыпая ее лицо слюнями.

Нин Цзючэнь молча подняла руку и вытерла со щеки слюну. Руководствуясь золотым правилом меньше слов — меньше ошибок, она предпочла промолчать, тем самым полностью подтвердив слова Е Чжии.

Как добросовестная вторая половинка, она обязана свято чтить две незыблемые аксиомы: во-первых, жена всегда права; во-вторых, если жена не права, смотри пункт первый.

В этот момент Нин Цзючэнь начала радоваться, что прежняя владелица тела в свое время изучила столько руководств по обольщению Шангуаня Яня. И пусть они не во всем годились для обращения с Е Чжии, пара этих принципов пришлась как нельзя кстати.

Да, Нин Цзючэнь приняла твердое решение: как только вернется, сразу попросит Сы Чэнь раздобыть для нее руководства по общению с Е Чжии. Что-то вроде секретов семейной жизни или способов баловать жену. Иначе с этой женщиной, переменчивой как море, и с ума сойти недолго — еще до того, как Е Чжии заговорила, она отчетливо почувствовала исходящие от той волны недовольства.

***

Авторское послесловие:

Чтобы избежать недопояснений, я решила разобрать всё по пунктам, а то вечно забываю, что хотела сказать.

Насчет сюжета:

Первое: Нин Цзючэнь не OOCшит (не выходит из образа).

Она холодна и властна, но по своей природе очень серьезна, ответственна и дорожит чувствами. Ее нынешняя забота о Е Чжии вызвана вовсе не страстной любовью — если и говорить о чувствах, то там лишь едва забрезжившая искра симпатии, — а скорее глубоким чувством долга и ответственности.

Поэтому, если эмоциональная связь не укрепится, а сама она не осознает своих чувств, то, реши Е Чжии, что больше не нуждается в ее компании, она может запросто развернуться и уйти.

Второе: касательно вопроса от читателя 18632390. В этой главе должно быть прекрасно видно, насколько эта Е Чжии отличается от своих воплощений из прошлых жизней.

В прошлых жизнях она влюблялась в Нин Цзючэнь постепенно, тогда как в этой — с самого начала тайно была влюблена в прежнюю хозяйку тела. И если раньше она была невероятно наивна и пассивна, то теперь перед нами хитрая и расчетливая барышня, которая мастерски обвела Нин Цзючэнь вокруг пальца.

Прочее:

Первое: поздравляю всех милых девушек с Женским днем!

Понадобится — продолжу.

http://bllate.org/book/21621/2230369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Professional Face-Slapper of Scumbag Men / Быстрое прохождение: Профессионал по разносу негодяев / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода