×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Just Want to Spoil You [Quick Transmigration] / Хочу тебя баловать [Быстрое прохождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзыянь тоже понимал, что Юй Чжэнь желает ему добра, поэтому больше не отказывался. Телефон у Юй Чжэня был белым, так что он захотел чёрный — это можно было считать парными телефонами.

— Давай сначала попробуем!

Юй Чжэнь позволил Линь Цзыяню немного поиграть, а если у того что-то не получалось, всё подробно объяснял. Очень скоро Линь Цзыянь во всём разобрался: функции у телефонов плюс-минус одинаковые, к тому же у Линь Цзыяня уже был мобильный, так что стоило лишь немного вникнуть, и дело пошло.

Изначально Юй Чжэнь хотел купить еще и ноутбук, но в самом торговом центре их не оказалось, поэтому пришлось ехать в другое место.

Всю дорогу Линь Цзыянь вертел в руках новый телефон — его старый был до того плох, что на нём ничего нельзя было делать.

— До чего же он быстро открывается, и в руке лежит отлично!

Хотя в телефон еще не вставили сим-карту и не настроили интернет, Линь Цзыянь был совершенно счастлив. Первым делом он записал номер Юй Чжэня, который уже давным-давно знал наизусть, да еще и добавил перед ним несколько букв «а», чтобы тот оказался на самом первом месте в списке контактов.

Вдоволь наигравшись по дороге, Юй Чжэнь привез Линь Цзыяня домой. К тому времени помощница по хозяйству уже приготовила обед. Пообедав, Линь Цзыянь решил заглянуть в общежитие, и Юй Чжэнь, разумеется, увязался за ним.

Тук-тук-тук.

Линь Цзыянь постучал в дверь комнаты. Поскольку была суббота и пар не было, большинство студентов отсыпались, планируя проваляться в постели едва ли не до полудня. Линь Цзыянь не хотел нарушать их сладкий сон, поэтому и пришел только во второй половине дня.

— Кто там? — раздался голос изнутри.

— Это я, открывайте! — крикнул Линь Цзыянь.

Обычно в их комнате только он один куда-то постоянно отлучался: раньше из-за подработок, а последние два месяца — потому что проводил время с Юй Чжэнем, так что соседи уже привыкли.

Дверь открыл Чжоу Чжи, а двое других соседей всё еще валялись на кроватях и храпели — судя по всему, опять просидели всю ночь в интернете.

Юй Чжэнь шел следом за Линь Цзыянем, оба они были с покупками. Увидев Юй Чжэня, Чжоу Чжи на секунду растерялся, но быстро сообразил в чем дело, кивнул и ничего не сказал.

— Цзыянь, это твоя кровать? — спросил Юй Чжэнь, заметив, как Линь Цзыянь кладет вещи на стол.

Университет, в котором учился Линь Цзыянь, был престижным, пару лет назад его капитально отремонтировали, так что условия в общежитии оказались весьма неплохими: комната на четверых, спальное место наверху, а внизу — письменный стол, есть кондиционер и горячая вода.

На столе у Линь Цзыяня почти ничего не было — половину пространства занимал старый громоздкий стационарный компьютер. Эту машину выпросила у знакомых бабушка Линь Цзыяня, это был чей-то списанный старый компьютер, доставшийся в наследство от двоюродной сестры.

Остальных вещей насчитывалось совсем немного: пара книг да кое-какие туалетные принадлежности, всё аккуратно расставлено. По сравнению с тем, как устроились остальные соседи, разница бросалась в глаза с первого же взгляда.

— Похоже, придется еще и стул купить!

Юй Чжэнь оглядел спальное место Линь Цзыяня, прикидывая, чего тут не хватает, и обнаружил, что не хватает здесь буквально всего. Впрочем, дома у Юй Чжэня всегда было абсолютно всё, а если чего-то недоставало, помощница по хозяйству тут же это покупала. У Линь Цзыяня же, кроме предметов первой необходимости, сыскать что-либо еще было проблематично, а стул так и вовсе стоял казенный, деревянный, того и гляди развалится!

— Цзыянь, куда это положить? — Юй Чжэнь помогал Линь Цзыяню расставить вещи.

Они возились уже несколько минут, шуму наделали немало, и остальные двое соседей тоже проснулись.

— Кто там?

— Линь Цзыянь? Потише!

Сквозь сон услышав возню, они сообразили, что, судя по всему, вернулся Линь Цзыянь, и теперь раздраженно ворчали спросонья.

— Ой, ладно! — отозвался Линь Цзыянь, впрочем, он уже и сам всё закончил.

Линь Цзыянь переставил сим-карту в новый телефон, после чего они сразу ушли, оставив в комнате лишь пялившегося на кровать Линь Цзыяня Чжоу Чжи и двух сонь на кроватях.

— Цзыянь, давай ты переедешь жить ко мне? В общежитии всё-таки некомфортно! — предложил Юй Чжэнь.

— Нет, нельзя, куратор будет ругать, если я съеду!

Линь Цзыянь покачал головой. Хотя ему очень хотелось жить вместе с Юй Чжэнем, он не знал наверняка, была ли эта идея лишь мимолетной прихотью Юй Чжэня или тот говорил серьезно. А вдруг, если они станут жить под одной крышей, он ему надоест?

К тому же, с понедельника по пятницу в университете устраивали внезапные проверки по комнатам. Если кого-то поймают, объявят выговор. И пусть от этого не было какого-то реального наказания, добиться потом каких-либо стипендий или наград становилось практически нереально. Линь Цзыянь вовсе не хотел лишаться своей стипендии; раньше Юй Чжэнь звал его в основном по субботам и воскресеньям, а если и приходилось уходить в будни, Линь Цзыянь всегда заранее брал отгул!

— Ладно. Впрочем, если надумаешь съехать, можешь сделать это в любой момент! — Юй Чжэнь понимал, что нужно действовать постепенно — в конце концов, сегодня у них только первый день.

Во второй половине дня Юй Чжэнь отвез Линь Цзыяня в больницу. Сначала Линь Цзыянь думал, что заболел сам Юй Чжэнь, и никак не ожидал, что медосмотр предстоит проходить ему самому.

— Братец Чжэнь, я... я же не болен! — встревоженно произнес Линь Цзыянь. Он болел редко — даже если случалась простуда или жар, он просто пил какие-то таблетки и переносил болезнь на ногах, а в крупных больницах бывал от силы пару раз в жизни.

— Кто сказал, что в больницу ходят только больные? Пройдешь обследование, посмотрим, всё ли в порядке. Слушайся, умница, — Юй Чжэнь погладил Линь Цзыяня по голове.

Линь Цзыянь кивнул: слова Юй Чжэня он обычно воспринимал как руководство к действию, а уж сказанные с такой нежностью — тем более. Линь Цзыяню казалось, что сегодняшний Юй Чжэнь — просто чудо: мало того, что помог ему привести себя в порядок и накупил столько вещей, так еще и на медосмотр привел.

Линь Цзыянь купался в лучах счастья ровно до того момента, как Юй Чжэнь за руку привел его в кабинет для обследований.

На все анализы и тесты ушло немало времени: врачи гоняли Линь Цзыяня из кабинета в кабинет, а Юй Чжэнь терпеливо ждал в коридоре.

— Ну что ж, в целом критических проблем нет, состояние организма предболезненное, в желудке обнаружен легкий гастрит. Обратите внимание на пищевые привычки, я выпишу лекарства, а после курса придете на повторный осмотр.

Врач выписал рецепт, и Линь Цзыянь немного занервничал — он никак не ожидал, что у него и впрямь найдут какую-то болячку. К счастью, ничего серьезного. В интернете ему попадались новости о том, как людям во время медосмотров диагностировали рак, да еще и на поздних стадиях. Честно говоря, пока не были готовы результаты, он порядком боялся, но обошлось без страшных диагнозов.

Юй Чжэнь, забрав медицинское заключение, тоже с облегчением выдохнул. Он-то знал, что в будущем Линь Цзыянь скончается от рака желудка, и смертельно боялся, что болезнь уже проявила себя. Но к счастью, пока это был всего лишь гастрит, который можно вылечить. Юй Чжэнь засыпал врача расспросами о правильном питании и аккуратно записал все рекомендации.

Теперь он не позволить Линь Цзыяню питаться чем попало: пока здоровье не придет в норму, он собирался лично контролировать каждый прием пищи.

— Цзыянь, бросай работу, это слишком тяжело, вредно для здоровья! — заявил Юй Чжэнь, едва они вышли из больницы.

— Н-нет, всё в порядке, работа не тяжелая, я буду нормально питаться! — Линь Цзыянь не хотел терять заработок, иначе у него совсем не останется денег. А если понадобятся деньги, придется просить у Юй Чжэня, чего ему делать категорически не хотелось...

— Цзыянь!

Юй Чжэнь притянул Линь Цзыяня к машине и сказал:

— Послушай меня. Я знаю, что ты не хочешь пользоваться моими деньгами, но мы ведь теперь вместе. Я весь целиком принадлежу тебе, я хочу покупать тебе вещи, хочу, чтобы ты жил хорошо. Давай забудем то, что было раньше, будто у меня просто крышу сорвало, хорошо? Не отказывайся, ладно?

Юй Чжэнь прижал руку Линь Цзыяня к своей груди, заставляя прочувствовать биение его сердца. Где еще Линь Цзыяню доводилось видеть настолько искреннего и страстного Юй Чжэня? Он на мгновение растерялся.

— Цзыянь! — Юй Чжэнь крепко обнял его.

Прижатый к его груди Линь Цзыянь втянул носом знакомый запах, и всё его тело задрожало — в этот миг казалось, будто все те обиды, что выпали на его долю прежде, испарились без следа.

Оказывается, Юй Чжэнь любит его так сильно! Линь Цзыянь, не сдержавшись, снова заплакал — на этот раз от переполнявших его чувств.

— Ну всё, не плачь. Запомни: если что-то понадобится, просто говори мне. Твой парень человек не бедный, так что давай-ка потрать все деньги с этой карточки до конца месяца, не то я тебя накажу! — Юй Чжэнь похлопал Линь Цзыяня по плечу.

— А? Но здесь же целый десяток тысяч юаней, как я их все потрачу? — Линь Цзыянь вытер слёзы.

Он вовсе не испугался угрозы, наивно полагая, что Юй Чжэнь просто шутит. Правда, позже он изменит свое мнение: каждое такое «наказание» неизменно заканчивалось тем, что на следующий день он был не в силах подняться с постели — до чего же это было страшно!

Плохой парень из богатой семьи (5)

— Если не потратишь на себя, можешь отправить часть бабушке. Через некоторое время я съезжу вместе с тобой навестить ее в деревне, — Юй Чжэнь легко коснулся губами щеки Линь Цзыяня.

— Т-ты знаешь про мою бабушку? — удивился Линь Цзыянь.

Он никогда не рассказывал Юй Чжэню о ситуации в своей семье — даже Чжоу Чжи знал лишь то, что родители Линь Цзыяня погибли.

— Угу, но я знаю совсем чуть-чуть. Хочешь рассказать мне подробнее?

Юй Чжэнь усадил Линь Цзыяня в машину, и всю дорогу тот взахлеб рассказывал о своей жизни с самого детства. Всё это было его сокровенными тайнами, о которых он никогда и никому не говорил — ему не хотелось вызывать чью-то жалось. Он даже не стал подавать заявление на пособие для малоимущих в университете именно потому, что не желал афишировать отсутствие родителей! Именно поэтому он сам брался за любую подработку, чтобы заработать себе на жизнь.

Но Юй Чжэнь не был посторонним человеком. Юй Чжэнь был так добр к нему! И пусть в первые два месяца Юй Чжэнь относился к нему прохладно, сейчас это уже не имело никакого значения — ведь нынешний Юй Чжэнь относился к нему просто прекрасно.

С самого детства о Линь Цзыяне никто не заботился, кроме дедушки и бабушки. Обычные родственники частенько смотрели на него свысока — подума подумаешь, сирота при живых родителях. Он рос именно так, заглатывая обиды в одиночку, и даже дедушке с бабушкой никогда не жаловался, особенно после смерти деда, когда бабушка погрузилась в глубокую тоску, и он тем более не смел говорить лишнего, чтобы не волновать ее.

Но теперь всё изменилось: у него появился Юй Чжэнь. Юй Чжэнь добр к нему, готов баловать покупками, стремится понять его и хочет стать для него надежной опорой. Юй Чжэнь был просто невероятным.

Линь Цзыянь выложил всё, что накопилось у него за эти годы. Юй Чжэнь время от времени вставлял шутливые реплики, разряжая обстановку, так что в итоге Линь Цзыяню уже не казалось, будто всё так уж мрачно — выговорившись, он почувствовал удивительную легкость на сердце.Домой они вернулись уже под вечер. Юй Чжэнь попросил домработницу приготовить по совету врача кое-какую еда — всю полезную для желудка. Хотя Юй Чжэнь в обычной жизни не любил слишком пресную пищу, в ней всё же порой присутствовал и острый перчик, и многое другое, но Линь Цзыяню подобное есть точно было нельзя.

— Цзыянь, это дубликат ключа. В следующий раз, когда придешь, можешь просто открывать дверь! — Юй Чжэнь отдал Линь Цзыяню запасной ключ от квартиры, и тот, приняв его, заметно повеселел.

Ужин полностью соответствовал вкусовым предпочтениям Линь Цзыяня. Юй Чжэнь долго расспрашивал его, прежде чем тот назвал несколько блюд. Все они оказались самыми простыми, домашними, и домработница управилась с ними очень быстро.

После ужина Юй Чжэнь взял Линь Цзыяня прогуляться по окрестностям. Днём, проезжая здесь на машине, он заметил неподалеку компьютерный магазин и теперь собирался зайти туда вместе с Линь Цзыянем.

Ближе к вечеру на улице по-прежнему было оживленно: множество женщин танцевали под музыку прямо на площади. Юй Чжэнь обнимал Линь Цзыяня за плечи, когда они шли под светом уличных фонарей. Линь Цзыянь слегка покраснел: хоть жест Юй Чжэня и выглядел вполне заурядно, он еще никогда не вел себя так на людях. Впрочем, казалось, никто особо не обращал на них внимания — двое мужчин, идущих в обнимку, воспринимались вполне нормально, и лишь пара девушек, заметив их, обернулись и проводили взглядом.

— Ой-ой-ой, посмотри на тех симпатичных парней! — произнесла одна из девушек.

— Да они сто процентов парочка, скорее фоткай! — подхватила другая.

Несколько девчонок за спиной принялись обсуждать Юй Чжэня и Линь Цзыяня. Линь Цзыянь тоже всё слышал и теперь шел, опустив голову и о чем-то размышляя. Юй Чжэнь тихонько засмеялся, придвинулся ближе и легонько чмокнул Линь Цзыяня в щеку, отчего у того мгновенно вспыхнули уши.

— О-го-го! — раздалось сзади несколько восхищенных возгласов.

Вскоре Юй Чжэнь привел Линь Цзыяня к магазину электроники. Лавка оказалась небольшой, но принадлежала известному бренду. Войдя внутрь, Линь Цзыянь даже не сразу сообразил: они же вроде просто гуляли, как они тут очутились?

— Чжэнь-гэ, ты хочешь купить компьютер? — спросил Линь Цзыянь.

— Это тебе нужно купить! — Юй Чжэнь легонько пощекотал Линь Цзыяня за нос.

— Хм-м! — недовольно фыркнул Линь Цзыянь.

— Тюк-тюк-тюк! — мужчина лет тридцати за прилавком увлеченно стучал по клавиатуре, а заметив вошедших, тут же поспешил навстречу, чтобы помочь с выбором.

— Берем вот этот!

Юй Чжэнь окинул взглядом витрину и выбрал самую дорогую модель, которая, впрочем, стоила меньше десяти тысяч юаней. Линь Цзыянь не увлекался играми и не занимался программированием, так что этого компьютера ему было более чем достаточно, к тому же он оказался легким и тонким, так что носить его с собой не составит труда.

— Чжэнь-гэ, давай я сам заплачу, у меня на карте еще деньги есть! — Линь Цзыянь полез за кошельком.

Юй Чжэнь, разумеется, и не думал позволять Линь Цзыяню платить:

— Цзыянь, деньги на карточке предназначены на твои повседневные расходы. Раз уж условились потратить их за месяц, хитрить не положено! — с улыбкой сказал Юй Чжэнь.

— ...

Хозяин магазина принял у Юй Чжэня карту, сделал глоток чая с плавающими ягодами годжи и с беспристрастным выражением лица провел оплату. Установив все необходимые программы, Юй Чжэнь забрал Линь Цзыяня, и они вышли на улицу.

К тому времени уже совсем стемнело, но вокруг по-прежнему ярко горели огни и сновали прохожие. Юй Чжэнь немного побродил с Линь Цзыянем по окрестностям, и за это время ему несколько раз звонили — всё те же так называемые друзья.

Знакомые Юй Чжэня в основном состояли из любителей погулять и развлечься, причем некоторые происходили из таких же состоятельных семей, как и он сам, и постоянно собирались вместе. Настоящих же друзей среди них почти не нашлось: когда прежний владелец тела попал в беду, никто из них даже не пришел на помощь. Поэтому Юй Чжэнь вовсе не собирался продолжать с ними тесное общение — отныне они для него не более чем обычные приятели. В итоге он всем ответил отказом: посещать те развлекательные заведения он точно не собирался, ведь ему нужно было уделять время Линь Цзыяню.

Что касается семьи, родители Юй Чжэня были полностью поглощены работой в компании, а дедушка жил в родной деревне, так что виделись они в основном лишь по праздникам, а в будни общались исключительно по телефону.

Они вернулись домой вместе. Стоило переступить порог, как Линь Цзыянь сразу же включил компьютер. В его возрасте всё еще хотелось поиграть, просто из-за стесненных обстоятельств у него никогда не было возможности попробовать что-то подобное.

В комнате Линь Цзыянь сосредоточенно стучал по клавишам. Печатал он очень медленно, в основном управляясь одной рукой. Юй Чжэнь не стал ему мешать, дал пару наставлений и отправился в ванную.

Линь Цзыянь, разумеется, жил в одной комнате с Юй Чжэнем. Главная спальня была просторной, так что двоим здесь было вполне комфортно. Линь Цзыянь встречался с Юй Чжэнем уже два месяца и бывал тут уже много раз, так что это место не казалось ему чужим. Свой первый раз он провел именно здесь, правда, воспоминания об этом остались не самые приятные.

Юй Чжэнь искупался быстро. Когда он вышел, Линь Цзыянь все еще сидел за компьютером. Юй Чжэнь тихонько подошел сзади, наклонился и, обняв его, мягко произнес:

— Цзыянь, иди сначала помойся. Наиграешься еще вдоволь, ну же!

Юй Чжэнь нежно поцеловал Линь Цзыяня в щеку, отчего у того густо покраснели уши. Линь Цзыянь тут же засуетился, выключил компьютер и поспешил в ванную.Одежда Линь Цзыяня лежала рядом с вещами Юй Чжэня, и купленный сегодня наряд с кроличьими ушками тоже был там. Стоило Линь Цзыяню открыть стопку, как он сразу же заметил его, и его лицо мгновенно вспыхнуло. Посомневавшись какое-то время, он всё же решился взять эту одежду и направился в ванной!

Прошло около двадцати минут, прежде чем Линь Цзыянь вышел из ванной. Волосы его были слегка влажными, на голове красовались кроличьи ушки, а тело было облачено в пушистый костюм. Он закусил губу, приняв жалобный и уязвимый вид.

Юй Чжэню хватило всего одного взгляда, чтобы оторвать глаза от него стало невозможно. Его тело охватил жар, а изнутри поднялось неудержимое желание!

— Ч-Чжэнь-гэ!

Линь Цзыянь съежился. По правде говоря, чтобы надеться в этот наряд, ему пришлось долго колебаться — это было до безумия стыдно!

Однако этот костюм выбрал Юй Чжэнь, и ему нравилось на это смотреть. Линь Цзыянь никак не мог отблагодарить Юй Чжэня, и если бы он не смог удовлетворить даже такую его просьбу, это было бы слишком нечестно по отношению к Юй Чжэню.

— Цзыянь, ты просто невероятно милый! — Юй Чжэнь облизнул губы, изо всех сил стараясь сдерживаться, чтобы не напугать своего малыша.

— Иди сюда! — Юй Чжэнь позвал Линь Цзыяня подойти поближе, и тот послушно приблизился, словно маленькая овечка, добровольно идущая в пасть к волку.

Юй Чжэнь погладил кроличьи ушки Линь Цзыяня, нежно целуя, обнимая и поднимая его на руки. Вдоволь наигравшись во всевозможных позах, он наконец уложил Линь Цзыяня под одеяло и прижал к себе.— Чжэнь-гэ, р-разве мы не будемэтим заниматься? — Линь Цзыянь прижимался к груди Юй Чжэня, ощущая его тепло и чувствуя его вожделение. Раньше Юй Чжэнь всегда брался за дело без промедлений и никогда не сдерживался. Неужели он потерял к нему интерес?

В голове Линь Цзыяня роились самые разные догадки, и на сердце было тревожно: если Юй Чжэнь больше не хочет его, то что ему делать? Впрочем, самому Юй Чжэню тоже пришлось несладко, выручила лишь его железная выдержка.

— Чжэнь-гэ, т-ты больше меня не любишь? — Линь Цзыянь развернулся и, глядя Юй Чжэню в лицо, произнес это.

— Что за глупости, Цзыянь, неужели ты забыл, что я говорил раньше? Я буду с тобой всю жизнь! — обняв Линь Цзыяня, ответил Юй Чжэнь.

— Тогда почему… не занимаешься этим? — тихо проговорил Линь Цзыянь. Раньше его бы палкой не заставили произнести такие слова, но теперь ему было уже всё равно!

— Кхе-кхе, так ты, оказывается, расстроился из-за этого! — Юй Чжэнь слегка растерялся.

— Цзыянь, вчера я не рассчитал силы, если заняться этим снова сегодня, ты пострадаешь. Давай подождем пару дней, пока тебе станет лучше. Я ведь тоже тебя хочу, но не желаю причинять тебе боль. Будь послушным, а когда поправишься, смотри только потом не умоляй о пощаде! — с легким смешком поддразнил его Юй Чжэнь.Ум… — выслушав Юй Чжэня, Линь Цзыянь опустил голову ещё ниже: с одной стороны, от смущения, а с другой — от радости, вызванной заботой Юй Чжэня.

Прежде в течение двух месяцев Юй Чжэнь никогда не интересовался тем, что будет потом. Подобное вчерашнему случаю происходило не впервые, но, к счастью, Юй Чжэнь требовал этого не каждый день, и у Линь Цзыяня оставалось время на восстановление.

Линь Цзыянь так и заснул, уткнувшись Юй Чжэню в грудь. Сам Юй Чжэнь ещё долго гладил его, прежде чем провалиться в сон. Линь Цзыянь спал очень спокойно: свернувшись калачиком и обхватив руку Юй Чжэня, он лежал совершенно неподвижно. Юй Чжэнь знал, что это признак нехватки чувства безопасности, поэтому позволил Линь Цзыяню спать на своём плече.

Из-за этого на следующий день, проснувшись, Юй Чжэнь почувствовал ломоту во всём теле, особенно затекли руки. Осторожно вытянув руку и устроив голову Линь Цзыяня на подушке, Юй Чжэнь встал с постели, чтобы немного размяться.

Умывшись, он услышал, что тётя-помощница начала готовить завтрак. В этот момент проснулся и Линь Цзыянь, однако он ещё какое-то время растерянно смотрел в потолок, словно не до конца выспавшись.

Юй Чжэнь наклонился к нему, легонько пощёлкал по носу и сказал:

— Пора вставать, ленивец!

Линь Цзыянь только тогда пришёл в себя. Сначала ему показалось, что он всё ещё спит, но тут же вспомнилось то, что произошло вчера. Он так боялся, что это лишь сон, но к счастью, всё было наяву, и Юй Чжэнь находился рядом с ним.

Это был лучший сон в жизни Линь Цзыяня. Когда он обычно оставался один, ему всегда спалось плохо — он просыпался от малейшего шороха. При этом у Линь Цзыяня не было привычки залеживаться в постели: раньше дома его никогда не будили дедушка с бабушкой, он всегда вставал рано сам, потому что не хотел заставлять их волноваться.

— Который час, братец Чжэнь? — сосонным голосом спросил Линь Цзыянь.

— Ещё рано, только восемь с небольшим! — ответил Юй Чжэнь, взглянув на часы.

Линь Цзыянь тут же встал с кровати, быстро умылся, снял наряд с кроличьими ушками и переоделся в купленную вчера одежду.

Фигура у Линь Цзыяня была вполне неплохой: при росте метр семьдесят четыре он не выглядел низким, на теле не было ни грамма лишнего жира, напротив — он оказался даже тоньше многих девушек. Если бы он занялся своей внешностью всерьёз, то ни в чём не уступил бы популярным кумирам. Что же до Юй Чжэня, то об этом и говорить не стоило: он унаследовал лучшие гены по материнской линии. Его дедушка был иностранцем, так что самого Юй Чжэня можно было считать полукровкой, а ростом он превосходил Линь Цзыяня больше чем на десять сантиметров.

http://bllate.org/book/21624/2230681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода