×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Guide to Conquering Rivals [Quick Transmigration] / Руководство по покорению соперника [Быстрые переходы]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять лет спустя. Китай, Столица.

В офисе генерального директора на самом верхнем этаже здания Группы Жуйин стоял высокий и стройный мужчина и молча смотрел на гигантский экран на площади напротив, где транслировалось лицо суперзвезды.

Шли годы, минуло пять лет, а возлюбленный его сердца стал еще более ослепительным и ярким, отполированный временем.

И он сам ни за что не смирился бы с тем, чтобы вечно вот так смотреть на него издалека, не имея возможности приблизиться хотя бы на малейшее расстояние.

За пять лет основанная Хэ Цзысюанем Группа Жуйин достигла рыночной капитализации почти в 7,6 миллиарда долларов.

За пять лет Е Цзэ, как и обещал тогда, превратился в популярнейшего международного короля поп-музыки.

Хэ Цзысюань подошел к письменному столу, и его холодный взгляд значительно смягчился при виде прекрасного юноши на обоях рабочего стола компьютера.

Он поднял со стола билет с тиснеными золотыми буквами — входной билет на первую остановку мирового турне Е Цзэ.

Предпродажа билетов на пятьдесят концертов началась три месяца назад и шла со скоростью пять тысяч штук в час.

Теперь же билеты у уличных спекулянтов на рынке давно были раскуплены подчистую, и даже желая заплатить высокую цену, раздобыть хотя бы один билет казалось невыполнимой задачей.

Билет в руке Хэ Цзысюаня занимал лучшее место с лучшим обзором, его стоимость составляла тридцать семь тысяч фунтов стерлингов за штуку, и это еще не была цена перекупщиков — к тому же, его нельзя было купить просто за деньги.

На билете был напечатан поясной портрет Е Цзэ. Было заметно, что по сравнению с тем, что было пять лет назад, его черты лица стали более зрелыми, и он уже достиг своего самого расцветающего периода в жизни.

Хэ Цзысюань легко поцеловал изображенного на билете человека, а в его глубоких черных глазах бушевали сложные эмоции.

— Очень скоро они смогут встретиться вновь.

*****

Это был пассажирский самолет, летевший из Вашингтона в Шанхай.

В этот момент в салоне первого класса —

— А-Цзэ, просыпайся, скоро прилетаем.

Менеджер Сирис Грегори снял маску, закрывавшую глаза мужчины, и мягко разбудил его.

Е Цзэ медленно приподнялся с широкого кресла-дивана, отрегулировал опущенную спинку, после чего принял из рук Грегори стакан воды и сделал несколько глотков, чтобы смочить горло.

Менеджер, который вечно о нем беспокоился, спросил:

— А-Цзэ, что ты планируешь делать сразу по приезде?..

Е Цзэ спокойно ответил:

— Я поеду прямо домой, а ты сними любой отель.

Первая остановка мирового турне проходила в Шанхае, и он купил здесь виллу еще три года назад, так что сейчас возвращение пришлось как нельзя кстати для проживания.

Услышав это, Грегори с утрированным видом схватился за сердце и с болью в голосе воскликнул:

— Мы ведь общаемся уже четыре года! Целых четыре года! Ты даже на порог меня не пустишь? О боже — за что ты одарил столь жестокого человека ангельской внешностью?

Е Цзэ, судя по всему, давно привык к подобным манерам своего спутника и невозмутимо произнес:

— Если хочешь жить вместе, то за три приема пищи и уборку будешь отвечать ты.

Грегори тут же постучал себя в грудь:

— Без проблем! Все беру на себя!

Пока они разговаривали, самолет благополучно приземлился.

Е Цзэ надел солнцезащитные очки и в окружении телохранителей покинул салон через VIP-выход, а Грегори последовал за ним следом.

Уже сев в машину на взлетном поле, Грегори спросил:

— Не хочешь навестить фанатов, которые приехали в аэропорт? Они расстроятся, если не увидят тебя.

Е Цзэ покачал головой и сказал:

— Людей слишком много, это легко может привести к давке. Мы ведь уже объявляли на официальном сайте, что приезжать не нужно, а если поступить так сейчас…

Он на мгновение задумался и произвел:

— В эти дни я подпишу три тысячи альбомов, а потом разыграем их среди шанхайских фанатов.

Грегори немного встревожился:

— Не слишком ли много? Тебе нужно как следует отдохнуть в ближайшие дни, чтобы сохранить лучшую форму.

Е Цзэ спокойно улыбнулся:

— Ничего страшного. Они так долго ждали, я могу выразить свои извинения только таким способом.

Грегори сказал:

— Не переживай, никто тебя не обвинит. Ты должен верить нашей команде пиарщиков, хотя, пожалуй, я больше верю в твое очарование.

На столь прямолинейную похвалу Грегори Е Цзэ ответил легким смешком, заставив и менеджера, переживавшего, что на душе у подопечного останется осадок вины, невольно рассмеяться.

*****

Едва автомобиль выехал на скоростную трассу, как Е Цзэ заметил в зеркало заднего вида несколько машин, которые неотступно следовали за ними, а вместе с ними — и ставшие такими привычными с тех пор, как он прославился, объективы камер.

Грегори нахмурился:

— Папарацци. Не думал, что нас все-таки выследят.

Е Цзэ ответил:

— Ничего страшного, Хенри сможет оторваться от них, как только мы въедем в город.

Сидевший на водительском месте и сосредоточенно управлявший машиной шофер кивнул и добавил:

— Я ведь профессионал своего дела, отделаюсь от них в пару минут.

И действительно, опытный водитель вскоре после въезда в городские кварталы легко сбросил хвост из машин преследовавших их папарацци.

Когда они прибыли к дому Е Цзэ, было уже два часа ночи.

Поскольку в этой вилле регулярно проводилась уборка и пополнялись запасы продуктов, Е Цзэ смог перед сном поесть горячей домашней еды.

Ради защиты голосовых связок его рацион был предельно легким, но к счастью, он и сам предпочитал простую пищу, так что вовсе не считал это мучением.

— Честно говоря, Сирис, если ты когда-нибудь решишь сменить профессию менеджера, можешь попробовать себя в кулинарии.

После полуночного перекуса Е Цзэ отвесил коллеге такой комплимент.

Грегори был крайне воодушевлен:

— Серьезно? Я никогда бы не подумал, что смогу готовить так хорошо, особенно учитывая всю сложность китайской кухни… Что ж, могу сказать одно: этим я обязан твоему привередливому вкусу.

Е Цзэ пожал плечами:

— Не стоит благодарности.

Он поднялся с места и, направляясь к винтовой лестнице на второй этап, бросил:

— Время спать. Спокойной ночи, Сирис.

Грегори улыбнулся:

— Спокойной ночи, А-Цзэ.

*****

Спустя три дня крупнейший стадион Шанхая принял восемьдесят тысяч фанатов.

В этом стадионе с круглой внешней и овальной внутренней частями, имевшем волнообразную форму седла, яблоку было негде упасть, а возбужденные крики и визги поклонников не смолкали ни на секунду.

Помимо тех фанатов, которые купили билеты и смогли пройти внутрь, множество людей дежурило снаружи арены в надежде оказаться хоть чуть-чуть ближе к своему кумиру — они не сдвигались с места, даже когда их разгоняла охрана.

Этот день стал настоящим карнавалом для поклонников Е Цзэ: темно-синие светящиеся палочки складывались в огромные поддерживающие надписи, а плакаты, таблички и бинокли стали обязательной боевой экипировкой каждого фаната.

Е Цзэ, сидевший в гримерке за кулисами и готовившийся к выходу на сцену, тоже слышал эти абсолютно оглушительные восторженные возгласы, и в его глазах невольно заиграла легкая улыбка.

— Господин Е, как вы думаете, так хорошо?

Визажист отступил на пару шагов назад, чтобы Е Цзэ мог разглядеть свое отражение в зеркале.

— Да, отлично.

В этот момент в дверь постучал Грегори. Загадочно кивнув в сторону коридора, он спросил:

— Король поп-музыки, угадай, кого я привел?

Е Цзэ еще не успел ответить, как один из малышей, застрявших в дверном проеме, стремглав протиснулся в щель между Грегори и дверной рамой.

— Брат!

Пухлый, румяный малыш пушечным ядром влетел в объятия Е Цзэ и запрокинул голову, желая получить поцелуй, но его самый обожаемый в мире старший брат остановил его указательным пальцем прямо у лба.

— Малыш Сяо Чжао, веди себя послушно. Дай закончить концерт и снять грим, тогда и поцелуешь.

Грегори бессильно вздохнул, отступая в сторону и одновременно жалуясь:

— А-Цзэ, у твоего младшего брата совсем нет выдержки.

Е Цзэ тихо усмехнулся, встал и по очереди обнялся с вошедшими Е Юнь и Янь Кэ.

Два года назад Янь Кэ сделал предложение, увенчавшееся успехом, и после десятилетий перипетий они наконец вступили в законный брак.

После долгих обсуждений их младшего сына переименовали в Янь Чжао, а старший, уже ставший совершеннолетним, унаследовал фамилию Е.

Семья, так долго не видевшаяся друг друга, немного поболтала о текущих делах, а тем временем подошло время начала концерта.

Е Юнь и Янь Кэ вместе с младшим сыном Янь Чжао первыми отправились на свои места, которые Е Цзэ заблаговременно забронировал для них.

Проводив их взглядом, Е Цзэ бросил быстрый взгляд на часы на стене.

— Осталось десять минут.

*****

Хэ Цзысюань сидел на месте стоимостью тридцать семь тысяч фунтов стерлингов и тихо ждал выхода Е Цзэ на сцену — его поведение разительно отличалось от поведения фанатов, во весь голос выкрикивавших имя кумира.

Наконец, под неутихающие призывы зрителей Е Цзэ прямо сверху прыгнул вниз, совершил эффектный удар ногой в развороте, и зазвучала мощная, ритмичная музыка!

Последовавшая за криками фанатов волна ликования прокатилась по арене — это начало было поистине умопомрачительным!

За спиной Е Цзэ не было даже страховочных тросов!

На его обуви имелись специальные реактивные устройства, именно благодаря которым скорость его падения смягчилась.

Иначе Е Цзэ ждал бы вовсе не столь впечатляющий выход и благополучное приземление, а сцена, залитая кровью.

Стартовавший танец поднял и без того восторженное настроение фанатов на еще большую высоту. Чтобы они не потеряли рассудок и не выбежали на сцену или не упали в обморок от скачка давления, следующей песней Е Цзэ исполнил композицию в более мягком стиле.

Его чистый, прохладный голос напоминал ледяной родник, журчащий прямо в сердце — он смывал всю тревогу и беспокойство, даруя людям ощущение легкости и простора.

За эти пять лет Е Цзэ научился идеально сочетать духовную силу с музыкой.

Этот метод позволял ему раскрыть скрытый в данном теле музыкальный талант еще сильнее, а очарование его голоса вознеслось на новый уровень.

Вторая песня явно заставила весь стадион затихнуть, но это была не неловкая тишина, а атмосфера полная тепла и нежности.

Фанаты тихо подпевали под голос Е Цзэ, слова песен которого они знали наизусть, и Хэ Цзысюань делал то же самое.

Е Цзэ протянул руку, поправил гарнитуру с микрофоном и медленно направился к краю сцены, чтобы пообщаться со зрителями.

По мере его приближения фанаты вновь взвизгнули, пытаясь привлечь его внимание!

— А-а-а! Посмотри на меня!

— Мой бог! Подойди ближе!

— Король Е, пройди еще чуть-чуть!

— Я больше не могу! Кто-нибудь, помогите мне прорваться наверх и хоть разок чмокнуть его?

Последний случайно вырвавшийся мужской голос тут же потонул в море звуков, а сам мужчина, вероятно, вызвав гнев окружающих фанаток, был тут же избит толпой.

Е Цзэ пел, слегка согнувшись в пояснице и отбивая «дай пять» со зрителями, как вдруг —

Его правую руку перехватила чья-то длинная, теплая ладонь. Проследив глазами по соединенным рукам, он столкнулся взглядом со знакомым до боли красивым лицом!

Все это произошло за считанные секунды, но как мог Хэ Цзысюань, неотрывно следивший за ним, не заметить легкого учащения дыхания в звуке микрофона?

Е Цзэ тут же выдернул руку и вновь направился к центру сцены.

— Следующая песня, которую я хочу вам представить, — трек из моего нового альбома под названием Damage. Позвольте мне увлечь вас за собой в постижение красоты разрушения!

На губах Е Цзэ заиграла улыбка, полная легкого очарования.

Поклонники были готовы потерять головы от любви к нему, совершенно забыв обо всем на свете!

В ту же секунду, когда Е Цзэ запел, их пронзительные крики смокли в один миг. Желая одновременно не мешать кумиру петь и изо всех сил выразить ему свою поддержку, они принялись синхронно взмахивать светящимися палочками!

Внутри стадиона слова любви, написанные морем из темно-синих огней, заволновались правильными ритмичными волнами.

*****

Концерт подошел к своему финальному моменту —

— Эту песню я хочу посвятить своей семье, они сегодня тоже присутствуют здесь, в зале. А тот, кого нет здесь, наверняка смотрит мой концерт по телевизору.

Е Цзэ тихо рассмеялся, и изображение на большом экране сменилось с его лица на Е Юнь, Янь Кэ и сидевшего между ними Янь Чжао.

Е Юнь уже прослезилась от переполнявших ее чувств, а Янь Кэ мягко поглаживал ее по спине, не сводя глаз со старшего их сына на сцене.

В выражениях их лиц читалось одно: они безмерно любили своего первенца и безумно гордились им.

Кадр на большом экране вновь вернулся к Е Цзэ. Приоткрыв губы, он запел — песня, наполненная родительской и дочерней любовью, была адресована его близким, а также несла благополучие и мир всем семьям его фанатов.

— Подошел к концу еще один концерт. Только что несколько поклонников выиграли мои альбомы с автографами, поздравляю вас. Те, кому не посчастливилось выиграть, не расстраивайтесь, впереди еще много времени.

Е Цзэ сделал паузу и добавил:

— Сегодняшняя последняя песня посвящена другой группе людей в этом мире. Как вы знаете, год назад ради поиска вдохновения я побывал во многих местах и увидел самые разные стороны этой жизни. Кто-то борется посреди огня войны, а кто-то сражается за свои законные права. Эта песня написана для них.

Е Цзэ редко произносил так много слов. Тихо улыбнувшись, он бросил в толпу настоящую бомбу.

— Я направлю девяносто процентов доходов от моего мирового турне на создание фонда помощи им.

Сентиментальные фанаты не смогли сдержать слез и плакали навзрыд, слушая эту заключительную песню.

Допев композицию, Е Цзэ поклонился, поблагодарил зрителей и ушел за кулисы.

Несколько эмоциональных фанатов из первых рядов уже собирались перепрыгнуть на сцену, но их вовремя остановила охрана, находившаяся в состоянии предельного напряжения.

Первая остановка мирового турне Е Цзэ завершилась триумфом.

Вернувшись за кулисы, Е Цзэ под защитой телохранителей сел в машину, и дядя-водитель Хенри в очередной раз продемонстрировал свое высочайшее профессиональное мастерство вождения, оторвшись от преследовавших их папарацци и безумных фанатов.

— А-Цзэ, ты сошел с ума? Отдать девяносто процентов доходов? Ты ведь никогда раньше мне об этом не говорил!

Сидя в салоне, Грегори был явно взбешен тем, что Е Цзэ поставил его перед свершившимся фактом.

Е Цзэ ответил:

— Ты же знаешь, меня не волнуют эти вещи.

Грегори закрыл лицо руками и протяжно вздохнул:

— Да уж! Святой отец, король Е! Миллиардер, король Е!

Е Цзэ не удержался от улыбки — для него, человека, который в любой момент мог покинуть этот игровой мир, все эти деньги и правда были лишь преходящим дымом.

Разумеется, людей, которые, подобно Грегори, считали его поступок безумием, наверняка было немало.

— Ладно, забудем об этом. Подарки, которые твои фанаты прислали за эти дни, уже заполнили пять складов, что ты собираешься с ними делать?

Е Цзэ тихо кашлянул:

— Похоже, мне придется пересчитывать подарочные коробки до тех пор, пока у меня не отсохнут руки.

Грегори бросил на него презрительный взгляд и извлек из файла изысканно оформленное приглашение.

— Пока ты был на сцене, твой телефон звонил. Звонила госпожа Лян, это присланное ею приглашение.

Господин менеджер понятия не имел об отношениях между королем поп-музыки и госпожой Лян, иначе, вручая этот конверт, он наверняка одарил бы его полным сочувствия взглядом.

Е Цзэ развернул приглашение и бросил на него беглый взгляд:

Невеста: Лян Лулу.

Жених: Цюй Лянчэн.

Оказалось, это было свадебное приглашение.

http://bllate.org/book/21636/2232526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Guide to Conquering Rivals [Quick Transmigration] / Руководство по покорению соперника [Быстрые переходы] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода