×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wake Up, Stop Dreaming [Quick Transmigration] / Проснись, хватит мечтать! [Быстрые миры]: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скорая помощь уже была вызвана. Цзи Минчжи и еще несколько человек перенесли раненого вниз, а когда обернулись, увидели, что те двое еще не вышли из машины.

Подойдя к машине, он спросил:

— Что случилось, доктор Се?

Цзо Янь ответил:

— Эм... у доктора Се ноги затекли.

Причем затекли ведь не только ноги.

Се Яо виновато улыбнулся.

Цзи Минчжи внезапно всё понял: сидеть всю дорогу на коленях взрослого человека и трястись на ухабах — он просто сразу об этом не подумал.

— Как пациент?

— Его уже отправили на скорой, думаю, всё будет в порядке. Огромное спасибо доктору Се.

Цзо Янь шел позади них двоих, глядя на Се Яо с восхищением.

Выносливость, твердость и скорость восстановления — пять звезд.

Система: «...Ты что, оставляешь отзыв после использования?»

Вечерние облака окрасились в розовато-оранжевые тона, небо было ярко-синим, а юноша лежал, уткнувшись лицом в стол, пока легкий ветерок колыхал пряди его волос.

Се Яо стоял у окна гостиницы, впитывая всю эту картину целиком, и одновременно взял в руки кисть.

Цзо Янь от голода пластом лежал на столе. Ну когда же наконец настанет время ужина?

И кто вообще предложил всем обязательно обедать и ужинать вместе?!

В такое время ужинать должны не только люди, но даже комары.

Цзо Янь уставился на жирного комара на своей руке:

— Он собирается трапезничать.

Система: «Похоже, наестся от пуза».

Толстый комарик наелся досыта, остался крайне доволен и улетел.

Спустя какое-то время прилетел еще один.

Цзо Янь:

— Он что, всей семьей сюда явился?

Система: «Может быть, это его подружка».

Цзо Янь:

— А может, и дружок.

Когда второй комар улетел, Цзо Янь посмотрел на два волдыря на руке и тяжело вздохнул.

— Он что, все еще не дорисовал?

Он сохранял эту позу уже очень долго — казалось, он уже перестал чувствовать собственную пятую точку.

Система: «Еще нет».

Эх...

Он хотел было вздремнуть, но стоило ему сонно приподнять веки, как целая туча жужжащих незваных гостей напрочь отбила у него любое настроение.

Охренеть! Вы что думаете, это шведский стол?!

Не заботясь о том, закончил ли тот наверху рисовать, Цзо Янь со всех ног припустил обратно в комнату.

Вернувшись, он как раз столкнулся с Цзи Минчжи.

— Я как раз собирался тебя звать, ужин готов. Кстати, нужно еще позвать мистера Се.

Цзо Янь сначала спустился вниз и стал ждать за обеденным столом. Спустя некоторое время Цзи Минчжи и Се Яо спустились вместе.

По местным обычаям, во время ужина, сколько бы ни было людей, все обязательно должны были трапезничать вместе.

Стоит признать, хотя на первый взгляд это место выглядело не особо процветающим, еда здесь оказалась очень вкусной.

Благодаря присутствию Цзо Яня и Цзи Минчжи, сидевшие рядом с ними дедушки и бабушки неосознанно съели гораздо больше обычного.

После ужина они все вместе вышли прогуляться, чтобы еда лучше усвоилась.

Комнаты Цзо Яня и Се Яо находились рядом, так что, выйдя на балкон, можно было увидеть, как тот продолжает ту самую картину.

Цзо Янь немного понаблюдал, и его лицо перекосило.

На этой картине было только небо, и не было ни единого человека!

Выходит, он только что зазря кормил комаров добрую половину дня!

Цзо Янь так разозлился, но стоило человеку напротив обернуться, как он выдавил из себя улыбку.

Чтоб тебя комары до состояния колобка искусали.

Цзо Янь тут же нырнул под одеяло, а в это время Се Яо поднял лежавший рядом телефон.

— ...Мистер Сюй выиграл в лотерею... Их босс посоветовал ему продать билет, но мистер Сюй настаивает...

— Я понял.

Се Яо повесил трубку, посмотрел на вечернее небо перед собой и во второй раз взял кисть, смешивая краски.

Прежде мрачные и тусклые тона теперь под его кистью постепенно светлели.

Ночью внезапно разразился сильнейший ливняк, барабанящие звуки застучали по стеклу, ледяные брызги залетели внутрь, и Цзо Янь тут же проснулся.

В суете и панике он поднялся, чтобы закрыть окно, однако кровать находилась очень близко к нему.

Глядя на мокрое одеяло и простыню, Цзо Янь почесал затылок.

Перебравшись на диван, он обнаружил, что телевизор не ловит сигнал.

Прислушиваясь к завываниям бушующего на улице ветра, Цзо Янь укрылся с головой одеждой.

Система: «Ты боишься».

Цзо Янь возразил:

— Это я от холода!

Система: «Хочешь, я тебе песенку спою?»

Цзо Янь ответил:

— Давай, что-нибудь убаюкивающее.

Система: «~Вода Сиху — мои слезы~ Хулува~ семь цветок на одной лиане~»

Цзо Янь: «...Ты что, издеваешься надо мной? Какого черта устраивать тут бесовщину посреди ночи!»

Ветер продолжал непрерывно бить в окно с такой силой, будто кто-то барабанил в стекло кулаком, и вдруг отключилось электричество.

...

— Тук-тук-тук!

Цзо Янь, прижимая к груди подушку, стоял у двери соседней комнаты.

Цзи Минчжи сладко спал внутри, совершенно не страдая от разыгравшейся за окном бури и тем более не слыша стука в дверь.

Цзо Янь с сомнением посмотрел на дверь Се Яо, хорошенько подумав, решил, что лучше всё-таки вернуться в свою комнату.

Вдалеке сверкнула молния, осветив коридор.

Человек в черном плаще-дождевике неуклонно приближался к нему...

Цзо Янь резко обернулся, и прямо позади него стоял темный силуэт, до смерти напугавший его и заставивший подсознательно отступить на несколько шагов.

С дождевика незнакомца непрерывно капала вода, и вместе с ней временами срывались капли какой-то красной жидкости, из-за чего нервы Цзо Яня мгновенно натянулись до предела.

— Система! Что за фигня происходит?!

Система велела ему успокоиться:

— Это Се Яо.

В этот момент Цзо Янь совсем не почувствовал, что эта новость способна кого-то успокоить: разве от того, что это Се Яо, не становилось еще страшнее?!

Он же был душевнобольным с крайне нестабильным психическим состоянием и склонностью к убийству!

В этот момент человек в черном шевельнулся, снял капюшон и открыл лицо.

И впрямь Се Яо, который в эту секунду смотрел на него с совершенно бесстрастным выражением.

Цзо Янь: еще и сверху вниз смотрит, черт побери!

Цзо Янь оглядел место, где застрял, и был готов расплакаться: позади него был тупик.

— Ну это... я луналю...

Из-под дождевика Се Яо торчал какой-то длинный предмет, и он произнес своим чарующим голосом:

— Я тоже луналю.

Цзо Янь на мгновение замер:

— Какое совпадение.

Какое блин совпадение! У тебя что, лунатики умеют разговаривать?!

— И правда совпадение.

Се Яо изогнул губы в улыбке и неторопливо вытащил то, что прятал на груди.

— Мяу~

В его руках свернулся клубочком маленький рыжий котенок, весь насквозь промокший.

А в другой руке он держал свой мольберт.

— Подержи-ка.

Цзо Янь ошеломленно принял котенка, и они с малышом уставились друг на друга во все глаза.

Се Яо отпер дверь комнаты и, увидев, что тот все еще застыл на месте, потянул за уголок его подушки, затаскивая внутрь.

Цзо Янь пришел в себя только тогда, когда кошачий язычок лизнул его.

Тем временем Се Яо посмотрел на свою картину и тяжело вздохнул.

Обернувшись и заметив, что большой и маленький уставились на него, он тихо усмехнулся:

— Не ожидал, что подует такой сильный ветер. Краска еще не высохла, и ее просто сдуло.

Затем он подошел и потрогал котенка за носик:

— На улице идет дождь, и эта кроха умудрилась спрятаться под моим холстом.

Цзо Янь сглотнул, глядя на красное пятно на своей руке: мог бы и сразу сказать, а то чуть до инфаркта его не довел!

Он-то думал, что на кошке кровь!

— А ты чего это так поздно околачиваешься снаружи?

Да еще и с подушкой в обнимку.

Разве мог Цзо Янь признаться, что испугался? Конечно нет. Хорошей отговорки сходу он придумать не успел.

Раскаты грома вперемешку с яростными порывами ветра ударили в оконное стекло, и Цзо Янь вздрогнул.

— На улице гроза.

Я и сам слышал, да и молнию видел, — Цзо Янь принялся наглаживать кошачью шерстку.

Се Яо наклонился ближе к нему:

— И ветер дует.

Взгляд Цзо Яня уплыл в верхний левый угол.

— В прогнозе погоды говорили, что во второй половине ночи ветер будет еще сильнее, чем сейчас.

Произнес Се Яо, стягивая верхнюю одежду.

— Система, то, что он говорит, — правда?

Система: «Ты хочешь, чтобы я сказала правду или ложь?»

Цзо Янь:

— Ложь?

Система: «Он тебе врет».

Стоило представить, что ветер станет еще сильнее, как у Цзо Яня пропало желание двигаться. Что за кошмарная погода? Разве не обещали прекрасные пейзажи и земной рай?

Вы где-нибудь видели Бога, живущего в раю с настолько скверной погодой?

Ах, свирепый ветер вздымает темные тучи, холодный ледяной дождь безжалостно хлещет по лицу...

Система: «...Ты уже бредить начал».

Котенок тоже замерз, пробрался через его рукав внутрь одежды и высунул голову из ворота.

Се Яо заметил:

— А ты ему, похоже, нравишься.

Цзо Янь, которого всего измазали в красной краске, поднял голову, собираясь что-то сказать, но увидел, что тот уже снял футболку и принялся стягивать штаны.

Цзо Янь поскреб бедро: откуда у какого-то художника такие рельефные кубики пресса? Он их что, нарисовал?

— Вымок насквозь, пойду ополоснусь.

Цзо Янь встал и произнес:

— Тогда я пожалуй пойду к себе.

Он попытался вытащить котенка, но малыш только-только почувствовал тепло и вцепился коготками в его одежду, наотрез отказываясь отпускать.

Се Яо обернулся, стоя неподалеку. Штаны свободно сидели на его бедрах, и сквозь них едва заметно проступали линии Адониса.

— А карточку от комнаты ты взял?

Цзо Янь замер на месте: карточку?

Се Яо пояснил:

— Дверь блокируется автоматически, ты разве не знал?

Цзо Янь сказал:

— Я схожу к дежурному администратору.

Се Яо ответил:

— Столь поздно не стоит их беспокоить, ночуй у меня. К тому же этот малыш совсем не хочет тебя отпускать.

Цзо Янь уже было засомневался, как вдруг снаружи раздался громкий шлепок — обо что-то ударившееся о стекло.

Весы в его сердце мгновенно склонились в одну сторону, и он, закусив губу, промолвил:

— Спасибо.

Се Яо покачал головой и скрылся в ванной.

Шум льющейся воды внутри слился с буистоввом непогоды снаружи.

Цзо Янь опустил голову: мокрая макушка терлась о его одежду, грязная, она запрокинула головку и смотрела на него круглыми, как бусинки, глазами.

— Эргоу.

Малыш склонил голову набок и высунул крошечный язычок, лизнув его в грудь.

Цзо Янь поднял его крошечные лапки и стал разжимать их, не давая лизать свою одежду.

— Мяу~

— Эргоу, отец перед тобой виноват.

— Мяу~

— Этот парень Хуан Яо случаем тебя не кастрировал? Я так и знал, что у него были недобрые намерения.

— Мяу-мяу~

...

Когда Се Яо вышел, большой и маленький уже вовсю демонстрировали самые гармоничные и нежные чувства друг к другу.

— Иди тоже прими душ, у меня есть одежда, переоденешься после.

Се Яо протянул ему белую футболку, и Цзо Янь с охапкой вещей скрылся в ванной.

Он уже наполовину разделся, как в ванную вошел Се Яо с котенком в руках.

Цзо Янь: в прошлый раз он хоть постучал!

Се Яо, набирая воду, улыбнулся ему:

— Я его искупаю.

Один моется сам, другой моет кота — какая идиллия, не правда ли?

Спустя некоторое время они оба вышли из ванной.

Се Яо взял фен, а Цзо Янь крепко держал кота, и как тот ни сопротивлялся, вырваться из его лап ему не удалось.

В ту же секунду, как шерстка малыша высохла, он с диким воплем рванул с места.

Цзо Янь было бросился за ним, но Се Яо мягко придержал его за плечо.

Горячий воздух обдувал его волосы, а пальцы с четко очерченными суставами скользили сквозь пряди.

Цзо Янь запрокинул голову, мужчина склонился над ним, улыбаясь с нежностью:

— Если не высушить, на следующий день будет болеть голова.

Одна капля соскользнула с волос мужчины и упала Цзо Яню в уголок глаза, и он осторожно смахнул ее.

Только когда волосы стали сухими и мягкими, Се Яо выключил фен.

Цзо Янь поднялся на ноги и взял у него фен:

— Долг платежом красен.

Се Яо легко рассмеялся:

— Хорошо.

Се Яо окинул взглядом его белую футболку, стройные ноги и слегка повел мизинцем.

Цзо Янь сушил волосы впервые в жизни и, почувствовав, что они высохли, остановился.

Глядя на Се Яо, он подумал, что внешность для человека всё же имеет огромнейшее значение — даже с такой прической тот умудрялся выглядеть по-особенному привлекательно.

Брат ты мой, не подумываешь ли ты завязать? Вместо того чтобы при случае вытворять всякую дичь, тебе бы всё-таки показаться врачу, не забрасывай лечение.

Система: «Зачем ты вообще сюда пришел?»

Цзо Янь:

— Спать.

Конечно, в планах у Цзо Яня было поспать на диване, но одеяло оказалось всего одно.

— Не переживай, я не стану делать ничего без твоего согласия. К тому же грохот на улице такой сильный, что с кем-то рядом мне будет гораздо спокойнее.

Цзо Янь ужом проскользнул под одеяло. Босс, хоть ты и говоришь это так трогательно, я не забуду, как ты стянул с меня трусы!

Под завывания ветра и шум дождя снаружи они лежали на кровати по разные стороны.

Никто ничего не говорил, и вскоре послышалось ровное дыхание.

————

— Есть кто живой?!

— Тук-тук-тук!

Цзо Янь в испуге вскочил. Настойчивый стук в дверь продолжался, сопровождаемый встревоженным мужским голосом.

Се Яо поднялся и накинул обувь:

— Я посмотрю.

Отворив дверь, он обнаружил, что разбудили не только их двоих: остальные жильцы тоже стояли с сонными и недовольными лицами.

— Чего шумите посреди ночи!

— Именно, у меня из-за вас ребенок испугался.

Цзо Янь выглянул из-за спины Се Яо и увидел посреди коридора мужчину средних лет, который непрерывно кашлял. Он промок насквозь и безостановочно дрожал.

— Вы... кхе-кхе... моя жена... пропала...

Кто-то бросил:

— Ну и что с того, что твоя жена пропала, какое нам до этого дело?

Другой возразил:

— Не говори так, всё-таки живой человек.

Се Яо нахмурился:

— Не паникуйте, что стряслось?

Мужчина уставился на стену:

— Моя жена ушла сегодня после обеда и до сих пор... не вернулась. Я искал ее пол-ночи, но так и не нашел! Кто-нибудь из вас видел ее?!

Мужчина в отчаянии допытывался у них:

— На ней сегодня была синяя куртка, белые штаны, она слегка полновата, с короткой стрижкой. Вы ее видели?

Остальные умолкли, никто не ответил.

Слезы покатились по щекам мужчины:

— У нее же больное сердце, она панически боится грозы! Если она одна там, на улице...

Он не смог продолжить, слова застряли в горле от рыданий.

— Что произошло?

Цзи Минчжи высунулся из соседней комнаты с растрепанными волосами, и Цзо Янь вполголоса пересказал ему суть дела.

Цзи Минчжи тут же помрачнел:

— Телефон тоже не отвечает?

Мужчина покачал головой и зажал лицо дрожащими руками.

— Раз так, я пойду с тобой поищу. Гроза на улице вроде бы стихает. Есть еще желающие помочь на поиски?

Они были из одной тургруппы, ехали в одной машине, вместе ужинали — человек не мог просто так бесследно пропасть, хотя и Цзи Минчжи не был до конца уверен, что они смогут ее отыскать.

Остальные переглянулись: посреди ночи, в дождь и бурю, к тому же они толком не были знакомы.

В итоге вызвались только двое мужчин. Цзи Минчжи не стал давить на остальных:

— Дядя, примерно куда могла уйти ваша жена? Давайте поищем вместе.

Цзо Янь тоже собрался идти с ними, но Се Яо удержал его за руку.

— Тебе не нужно идти, я пойду.

Цзи Минчжи даже отлегло от сердца, он сам хотел, чтобы Се Яо пошел — в конце концов, тот был врачом, так надежнее.

Цзо Янь хотел было возразить, но Се Яо затащил его обратно в комнату и, одеваясь на ходу, бросил:

— На улице шторм, ты уверен, что идешь туда не для того, чтобы путаться у всех под ногами?

Цзо Янь потерял дар речи. Буря была его злейшим врагом, и стоило ему выйти наружу, как он потерялся бы раньше, чем они успели бы кого-то найти.

Перед уходом Се Яо потрепал его по голове:

— Не бойся, я оставил телефон на кровати, если не сможешь уснуть — поиграй в игры.

Когда тот ушел, Цзо Янь подошел к двери и дернул ручку.

Система: «Заперто».

Цзо Янь пнул дверной косяк, схватился за ушибленный палец и плюхнулся обратно на кровать, а котенок ласково потерся о него и свернулся клубочком у него на животе.

Среди ночи человек пропадает, а Се Яо как раз в это время выходил наружу — есть ли между этим связь?

Система: «Ты подозреваешь, что он убил ее?»

Цзо Янь погладил кота по шерстке:

— Я не уверен. Разве ты не говорил, что у него склонность к убийству? Что думаешь?

Система: «Думаю, нет».

Цзо Янь:

— Обоснование?

Система: «Интуиция».

Ты же система, какая тебе интуиция? Может быть что-то еще более ненадежное?

Сейчас человек просто пропал, остается надеяться, что ее удастся найти.

Под утро поисковая группа вернулась.

Все промокли насквозь, но пропавшую так и не нашли. Тот мужчина средних лет уныло сидел в холле.

Его взгляд был пустым и остекленевшим.

Цзи Минчжи попытался его утешить:

— Дядя, давайте отдохнем, а с рассветом продолжим поиски, с тетей наверняка всё будет хорошо.

Мужчина криво усмехнулся, но выдавить из себя даже намека на улыбку так и не смог, и хриплым голосом произнес:

— Спасибо вам.

Настроение у остальных было тяжелым.

Вернувшись в комнату, Се Яо увидел, что укутанный в одеяло человек на кровати лежит к нему спиной.

Подойдя ближе, он заметил, что экран телефона все еще светится, а сам парень задремал.

Его ледяные кончики пальцев случайно коснулись щеки юноши, и тот от холода судорожно вздрогнул.

— Нашли человека?

Се Яо покачал головой:

— Нет.

Приняв душ, Се Яо вернулся в постель, окутанный прохладой.

Цзо Янь уже спал, обнимая кота.

Се Яо отодвинулся чуть дальше и застыл, глядя на жутковатые тени, пляшущие за окном.

Сегодняшнее происшествие... всего лишь совпадение?

Вскоре к нему придвинулось теплое тело.

Руки и ноги разметало прямо по нему, и Се Яо повернул голову, разглядывая его лицо.

Юноша что-то бормотал во сне:

— Холодно...

И прижался к нему еще сильнее.

Котенок покрутился на месте и улегся прямо между их подушками.

Се Яо протянул руку, долго оглаживал его подбородок, а затем притянул юношу ближе к себе, заключая в объятия.

Вскоре его дыхание выровнялось и стало глубоким.

Цзо Янь приоткрыл глаза, взглянул на светлеющее за окном небо и снова их сомкнул.

На следующий день Цзо Янь спустился вниз позавтракать и столкнулся с Цзи Минчжи, который только что вернулся с улицы: с него капала роса, на ботинках налипла грязь, а следом плелся тот самый мужчина средних лет.

На лицах обоих читалась страшная усталость, а на лице мужчины — еще и глубокое отчаяние.

— Ты что, снова куда-то ходил?

Цзи Минчжи зевнул:

— Сначала переоденусь, а потом всё вам расскажу.

Тот дядя тоже поплелся за ним наверх.

Цзо Янь сидел за обеденным столом и слушал, как сидящие позади люди обсуждают вчерашнее исчезновение женщины, а заодно и сошедший сель.

— Сель?

Се Яо пояснил:

— Дорога, по которой мы приехали, прошлой ночью пострадала от внезапного селя, ее завалило.

Тут Цзо Янь вспомнил слова Су Цзы о том, что место вроде неплохое, но селей здесь чертовски много, причем как раз в этот сезон они сходят чаще всего.

Так что скажи мне, великий художник, какого черта тебя вообще понесло сюда писать пейзажи?

Цзо Янь мысленно вздохнул: ну как ему понять ход мыслей этого парня?

Система: «Если бы ты понял, я бы за тебя забеспокоилась».

Цзо Янь:

— Ой, ты даже обо мне умеешь беспокоиться, как трогательно.

Система жеманно протянула:

— Ты же сам обещал сменить мне глаза.

Цзо Янь вздохнул:

— Оказывается, ты любила только мои деньги. Как ты могла осквернить нашу чистую и непорочную дружбу грязными товарно-денежными отношениями?

http://bllate.org/book/21640/2233061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wake Up, Stop Dreaming [Quick Transmigration] / Проснись, хватит мечтать! [Быстрые миры] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу