×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Gorgeous Demon's Quick Transmigration / Сквозь миры: Великолепный демон: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Минсюань изначально планировал отсидеться здесь всего несколько дней, пока не утихнет шум вокруг папарацци, но не успел оглянуться, как пролетел целый месяц.

Новости давно забылись, и по логике вещей ему пора было возвращаться. Однако Се Минсюань продолжал виснуть на Гу Лине, не желая уходить.

Более того, он всячески пытался выманить этого домоседа наружу.

— Линь, давай куда-нибудь сходим! — снова завел свою шарманку Се Минсюань.

— Куда? — Гу Линь не отрывался от компьютера.

— Может, в кино? — Се Минсюань представил себе типичное свидание влюбленных.

— У меня есть домашний кинотеатр. Выбирай любой фильм, я оплатил подписку, контента хватит надолго, — Гу Линь по-прежнему был сосредоточен на экране.

Се Минсюань придвинулся ближе:

— Тогда, может, поужинаем где-нибудь в городе?

Заглянув из-за плеча Гу Линя, он заметил на мониторе знакомый логотип. Кажется, у Сун Цзыханя на рабочем столе вечно красовалась эта же эмблема. Неужели он тоже фанат мастера L?

Се Минсюань внезапно почувствовал, что мир тесен. Почему вокруг столько поклонников мистера L?

— Дядя Чжун готовит невкусно? — Гу Линь задумался, не стоит ли обновить меню, ведь этот рацион они ели уже довольно долго.

— Нет, что ты, очень вкусно. Но давай ради разнообразия выберемся? Я достал бесплатный купон, сходим вместе?

Се Минсюань всеми силами пытался вытащить затворника из четырех стен. Гу Линь еще никогда не пробовал пользоваться купонами, поэтому в итоге согласился.

Скромный Ауди Ма Чжиюаня уже ждал у подъезда.

— Это мой друг, мы уже виделись, — объяснил Се Минсюань, заметив машину. — Отсюда сложно уехать на такси, я попросил его нас подвезти.

Гу Линь не заподозрил подвоха, сел в машину и вежливо поблагодарил:

— Беспокою вас.

Ма Чжиюань, хитро прищурившись, подмигнул Гу Линю:

— Пустяки. Обслуживать такого красавца — одно удовольствие!

Се Минсюань, наблюдая, как его чопорный дворецкий открыто флиртует с Гу Линем, едва сдержался, чтобы не вышвырнуть его из машины. Заметив гнев молодого господина, Ма Чжиюань с невозмутимой улыбкой включил музыку и участливо добавил:

— Путь неблизкий, можете пока вздремнуть.

Дорога вилась среди зеленых гор. Казалось, весь путь принадлежит только им одним — вокруг ни души, лишь их машина мчалась вперед. Мягкая музыка и мерный гул мотора сделали свое дело: голова Гу Линя вскоре склонилась набок.

Се Минсюань воспользовался моментом и бережно переложил его голову к себе на грудь. Впервые обнимая его так близко, он почувствовал, как сердце наполняется небывалым счастьем.

Когда Гу Линь проснулся, машина уже въехала в город, а крыша была поднята. Придя в себя, он обнаружил, что лежит прямо на коленях у Се Минсюаня!

Неудивительно, что было так мягко — он использовал его как подушку! Гу Линь попытался встать.

Ма Чжиюань, сидевший за рулем, тихо шикнул:

— Тише, разбудишь его.

Гу Линь все же аккуратно сполз с колен — он не мог позволить себе сидеть так, будучи в здравом уме.

— Проснулся? Прости, я решил, что так тебе будет удобнее, — первым извинился Се Минсюань, голос его звучал хрипло после сна.

Гу Линь хотел было сделать ему замечание, но извинения заставили его лишь густо покраснеть. Почему тот постоянно ведет себя так двусмысленно?

Гу Линь отодвинулся к самому краю, стараясь не касаться его ног. Се Минсюань тут же набросил руку ему на плечо, притянул к себе и жалобно спросил:

— Я тебе не нравлюсь?

— Не говори глупостей! — Гу Линь сбросил его руку и покосился на Ма Чжиюаня, который, казалось, не обращал на них никакого внимания.

Однако красавчик Ма, делая вид, что весь поглощен дорогой, в душе уже сто раз выругался. Какой же бесстыдник этот молодой господин! Притворяться слабым, чтобы вызвать жалость! Где же тот гордый наследник империи Се, который привык брать от жизни все? Куда делся самый галантный и рациональный любовник высшего света? Почему он опустился до того, что организовал акцию в собственном отеле, лишь бы выдать купон на скидку?

Се Минсюань бросил предупреждающий взгляд на «невинного» водителя, приказывая ему быть невидимым, и снова прильнул к Гу Линю, прошептав на ухо:

— Я не шучу, я абсолютно серьезен.

От такого признания в спокойном сердце Гу Линя что-то дрогнуло. Он не стал отталкивать его, позволяя продолжать обнимать. Се Минсюань осмелел и кончиком языка коснулся шеи Гу Линя.

— Ай! — Гу Линь тут же оттолкнул его голову. Слишком наглый! В машине же еще третий человек!

Но третий человек, Ма Чжиюань, притворился слепым. Боже, ну и бесстыдство!

Машина остановилась у роскошного отеля.

— Здесь? — с сомнением спросил Гу Линь.

— Да, у них сейчас грандиозная акция, я успел урвать бесплатный купон.

Наследник Се был невероятно капризен — стоило ему отдать приказ, как подчиненные тут же бросались его выполнять. Гу Линь подумал, что для такого шикарного отеля ценник должен быть четырехзначным, а то и выше. Неужели дела идут настолько плохо, что они раздают бесплатные купоны?

— Пойдем посмотрим, — сказал Гу Линь, выходя из машины.

Стоило им войти, как весь персонал в один голос поклонился:

— Добро пожаловать!

Гу Линь вздрогнул.

— Это стиль отеля, — невозмутимо объяснил Се Минсюань.

У Ма Чжиюаня дернулся глаз. Молодой господин, это ваш личный стиль, а не отеля! Еще немного вранья — и его точно выпорют.

Гу Линь решил, что это весьма странное место. Они поднялись на верхний этаж, где не было ни души. Се Минсюань посетовал на отсутствие клиентов. И действительно, весь вечер они были единственными посетителями.

Се Минсюань заказал ужин при свечах, и скрипач тут же подошел к их столику. Гу Линь, проникшись жалостью, дал ему щедрые чаевые и похвалил:

— Вы прекрасно играете!

Се Минсюань подумал, что этот «лесной дух» невероятно добр — он готов сочувствовать любому встречному. Отлично! Если ты так любишь сострадать, подари всю свою любовь мне!

Вскоре подошла девушка с огромным букетом красных роз. Гу Линь решил помочь и ей, купив один цветок, но девушка протянула ему весь букет. Гу Линь не хотел брать даром и доплатил ей.

Се Минсюань с восторгом смотрел на цветы. Гу Линь протянул их ему:

— Хочешь? Забирай!

Се Минсюань усмехнулся, взял букет и чмокнул Гу Линя в уголок рта:

— Спасибо!

Гу Линь застыл. Этот парень! Почему он постоянно ведет себя так провокационно?

Се Минсюань переложил нарезанную говядину из своей тарелки в тарелку Гу Линя и с мягкой улыбкой проговорил:

— Ешь.

Гу Линь жевал мясо, чувствуя, что их отношения переходят некую черту.

Когда поздно вечером они собирались уходить, менеджер с улыбкой вручил им ключ-карту, предложив остаться в президентском люксе — взамен нужно было лишь написать письмо с благодарностью.

Се Минсюань с готовностью согласился:

— Без проблем, я напишу.

Затем он уговорил Гу Линя:

— Уже поздно, возвращаться далеко. Мой друг приедет только завтра, давай переночуем здесь?

Гу Линь подумал, насколько же плохи дела у этого отеля, если они так держатся за своих единственных клиентов? Бизнес — дело нелегкое, надо помочь!

В ту ночь они заселились в лучший номер с панорамным окном. Огромная кровать стояла прямо напротив стекла, открывая вид на ночной город. Рядом был мини-бар, и Се Минсюань, открыв потайной ящик, обнаружил там полный набор для взрослых.

Пока Гу Линь был в душе, Се Минсюань поспешно распаковал все принадлежности, изучая инструкции. Когда Гу Линь вышел, вытирая волосы, Се Минсюань быстро спрятал все обратно и, смущенно оправдываясь, скрылся в ванной.

Разгоряченный Се Минсюань, выйдя из душа, обнаружил, что его тело предательски реагирует на ситуацию. Обернувшись полотенцем, он не знал, как выйти к Гу Линю.

Гу Линь постучал:

— Ты еще долго? Мне нужно в туалет.

Се Минсюань открыл дверь. Гу Линь, войдя, тут же заметил его неловкое положение. Увидев, как натянулось полотенце, он отвел глаза:

— Ты… может, я сначала схожу?

Се Минсюань прижал его к стене и, прильнув всем телом, капризно прошептал:

— Это все твоя вина!

Гу Линь, не зная, что ответить, пробормотал:

— Я передумал, решай свои проблемы сам! — и сбежал.

Вернувшись в постель, он чувствовал, как бешено колотится сердце. Он действительно поддался искушению? Неужели он готов принять чувства мужчины?

Гу Линь, привыкший ложиться рано, ворочался до глубокой ночи. Под утро Се Минсюань прокрался из соседней спальни. Гу Линь почувствовал его присутствие и внезапно ощутил облегчение.

Се Минсюань забрался в кровать и обнял его поверх одеяла. Полежав немного, Гу Линь поцеловал его в лоб. Се Минсюань тут же открыл глаза:

— Я правильно понял, что это значит?

Гу Линь поцеловал его в губы:

— Не ищи работу. Оставайся дома со мной. Я буду содержать тебя всю жизнь!

— Ты обещал! Всю жизнь! — Се Минсюань приподнял его лицо и принялся целовать…

Эта ночь была наполнена ароматами цветов и сладострастием. Гу Линь чувствовал, как его тело словно раскрывается навстречу чему-то новому…

На следующее утро довольный Се Минсюань, прильнув к Гу Линю, пытался разгадать источник его необыкновенного аромата.

— Отстань! Ты нарушил обещание! — возмутился Гу Линь.

Они же договаривались на один раз, а он не давал ему покоя до самого рассвета!

— Не злись! Давай я разомну тебе спину, сделаю массаж? — Се Минсюань не упускал случая прикоснуться к нему.

— Возьми это на оплату номера, я хочу отдохнуть! — Гу Линь протянул ему карту.

Се Минсюань понял, что заигрался — теперь Гу Линь оплачивает все счета. Как же признаться в правде? Сейчас, когда их отношения стали такими близкими, он не хотел все испортить. Поэтому он сочинил еще одну ложь:

— Менеджер сказал, что мое письмо с благодарностью было настолько хорошим, что нам подарили семидневный тур по городу! Поедем?

С тех пор Се Минсюань втянул всех сотрудников империи Минчэнь в этот спектакль, обманом заманивая Гу Линя во все «бесплатные» места города.

Поскольку они передвигались слишком вызывающе — на лимузинах с телевизорами и кроватями, что было личной прихотью наследника Се, — Сун Цзыхань очень быстро их нашел.

Хм! То, что я выбросил, кто-то так быстро подобрал? Даже не спросив моего разрешения?

http://bllate.org/book/21644/2233588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода