×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Always Has a Poison / Быстрое перерождение: второстепенные персонажи всегда опасны: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Закончив, он погасил свет и вышел.

Е Муань, ошарашенный услышанным от И Вэньтуна спокойным «спокойной ночи», еще полминуты пролежал под одеялом, пытаясь прийти в себя, прежде чем выбраться наружу.

Минуту спустя Е Муань выскочил из спальни и принят яростно колотить в дверь гостевой комнаты:

— Эй, фамилия И, открывай!

Дверь отворилась, явив бесстрастное лицо И Вэньтуна:

— Ты разве не спал? Если приспичило, уборная внизу.

— ...

Е Муань трижды глубоко вздохнул, прежде чем на его лице вновь заиграла привычная улыбка:

— Господин И, мне внезапно показалось, что сегодня идеальный вечер для ночных посиделок. Не желаете присоединиться?

И Вэньтун лишь коротко хмыкнул и невозмутимо повернулся, пропуская его внутрь, словно ожидая этого визита. Е Муань, глядя ему в спину, скорчил гримасу, но как только И Вэньтун обернулся, на его лице снова воцарилось выражение предельной серьезности.

— Можно присесть? — Е Муань указал на стул.

И Вэньтун кивнул.

Е Муань сел, раздумывая, с чего начать разговор, но И Вэньтун опередил его:

— Системе потребуется еще часа четыре-пять для полной перезагрузки.

— !!! — Вот так просто признаться в том, что он копался в чужой системе? Какая обезоруживающая прямота.

Е Муань помрачнел:

— Что ты сделал с моей системой?

— Не с твоей, а с нашей. Когда она перезапустится, у нее будет два Хозяина, — И Вэньтун с нескрываемым интересом принялся разглядывать лицо Е Муаня.

Внешне Е Муань ответил ледяной маской, но внутри у него бушевал ураган. Он решил, что, должно быть, еще не до конца проснулся. Что за бред? Какая еще общая система? Разве такие вещи предполагают командную работу?

К тому же, раз система временно отключена, у него нет ни малейшей возможности проверить ее состояние. Больше всего его пугало, не повредило ли это ей и насколько сильно скажется на них обоих это принудительное объединение. О боги, почему в первом же мире, куда он попал, приходится ломать голову над такими вещами!

Они долго молчали. Наконец, решив, что Е Муань достаточно успокоился, И Вэньтун произнес:

— Ты можешь продолжать выполнять свои задачи, мое вмешательство никак не помешает. Мы делим только энергию системы.

— Даже если так, это не отменяет того факта, что ты — подонок и вор, — процедил сквозь зубы Е Муань.

— Думай что хочешь, — И Вэньтуну было все равно.

Хотя на лице И Вэньтуна по-прежнему не дрогнул ни один мускул, Е Муаню показалось, что в глазах читалось: «Да, я негодяй, и что ты мне сделаешь?».

Е Муань стиснул зубы еще сильнее. Как на свете могут существовать настолько бесстыдные люди? И как он до сих пор не получил по заслугам?

Хотя Е Муань кипел от ярости, остатки рассудка все же сохранялись. В сложившейся ситуации избиение И Вэньтуна ничего не исправит, к тому же еще неизвестно, кто выйдет победителем — этот человек опасен. Ему нужно действовать с умом, по крайней мере, дождаться, пока Сяо Мифэн снова придет в себя.

Немного взяв себя в руки, Е Муань вернул ясность мысли:

— Твоя система сломалась, верно?

Сопоставив недавний обморок И Вэньтуна, похищение и внезапное нападение, он почти угадал причину. И Вэньтун, не скрываясь, кивнул.

— Удивительно, что ты не убил меня сразу, чтобы забрать систему себе.

— Времени не хватило.

Взлом системного кода — дело не из легких, иначе он не оказался бы в таком положении. К тому же Е Муань установил защиту, что отняло у И Вэньтуна немало сил, поэтому в итоге удалось добиться лишь совместного использования энергии. Он чувствовал легкое сожаление: раньше Е Муань был беспечен, но теперь наверняка станет куда осторожнее, и подобраться к системе снова будет крайне сложно.

Впрочем, какая разница? Его путь всегда был усеян препятствиями, и он выживал, лишь балансируя на грани смерти. По сравнению с этим нынешняя ситуация — сущий пустяк. Подумав об этом, И Вэньтун окончательно успокоился.

Е Муань, наблюдая за ним, заметил:

— Раз уж мы теперь в одной лодке, может, узнаем друг о друге побольше?

Он уже говорил что-то подобное раньше, но на этот раз был серьезен. Хотя он не мог считать И Вэньтуна другом, наличие общей системы не позволяло видеть в нем и чистого врага. По крайней мере, пока И Вэньтун не отнял систему окончательно, их интересы связаны. Ему нравилось работать в команде, жаль только, что партнер попался такой сомнительный.

— Что именно ты хочешь знать?

— Например, какая у тебя система, что именно с ней случилось и почему она дала сбой?

— Моя система потеряла связь с Материнской машиной и не может накапливать энергию вне Иного мира. Программы не поддерживают базовый функционал, из-за чего этот мир считает меня захватчиком. А причина сбоя... я все еще выясняю, но с вероятностью 98 процентов проблема на стороне Материнской машины. — И Вэньтун говорил так отстраненно, словно был сторонним наблюдателем.

Е Муань с невольным сочувствием посмотрел на него. Оказывается, есть кто-то, кому еще хуже. Но тут же осекся: теперь они делят систему, так что он сам не так уж и проиграл в этом соревновании на самое несчастное положение.

Е Муань отвел взгляд:

— Ты так и не сказал, что у тебя за система.

На лице И Вэньтуна промелькнуло странное выражение. Помолчав, он медленно произнес:

— Прямая противоположность твоей. Твоя система разрушает ход событий, а моя — поддерживает его нормальное течение.

Е Муань был ошеломлен. Оба они — пришельцы с системами, но с диаметрально противоположными задачами. Совпадение или нечто большее?

Ответа на этот вопрос сейчас не найти. Е Муань не стал развивать мысль и спросил:

— Если я выполню задание, разве для тебя это не будет означать провал?

— В рамках этого мира — да, поэтому мне и нужна подпитка энергией от твоей системы. — И Вэньтун тут же добавил: — Впрочем, я временно отключил свою систему. Это снижает затраты энергии и избавляет от необходимости выполнять миссии, так что провалом это не считается.

— Раз не нужно беспокоиться о твоих успехах, помоги мне поскорее довести до конца миссию, чтобы этот злодей достиг вершин успеха. — Раз уж система стала общей, было бы глупо не использовать положение старшего внука семьи И.

— Хорошо, — холодно кивнул И Вэньтун.

— Приятно иметь дело, — Е Муань протянул правую руку.

И Вэньтун посмотрел на нее, помедлил две секунды и ответил на рукопожатие. Забавно. Впервые кто-то говорит ему «приятно иметь дело». Надеюсь, ты не пожалеешь.

Решив основные вопросы, Е Муань собрался уходить, но остановился:

— Кстати, как тебя зовут на самом деле?

И Вэньтун ответил сухо:

— Это неважно. В этом мире ты вряд ли будешь называть меня настоящим именем, а если начнем путаться, еще чего доброго выдадим себя.

Е Муань недовольно хмыкнул. Говорит, неважно, а сам ведь так настойчиво пытался выведать его имя! Наверняка оно звучит до ужаса нелепо. В голове Е Муаня тут же возникли варианты вроде «Ли Эргоу», «Чжан Мацзы» или «Ван Течжу» — сплошная сельская пастораль.

И Вэньтун, не подозревая о его мыслях, спросил:

— Ты правда завтра собираешься в город Лигуан?

— Да, — твердо кивнул Е Муань.

И Вэньтун выдержал паузу:

— Раз мы теперь партнеры, тебе вовсе не обязательно туда ехать.

Услышав про Лигуан, он вспомнил, что там скоро пройдет элитный кулинарный конкурс. Уровень куда выше, чем у состязания для новичков, поэтому он догадался, что Е Муань хочет блеснуть там. Раньше тому приходилось пробиваться в одиночку, но теперь, когда есть он, устроить Е Муаня в Идао — проще простого.

— Почему нет? Это как-то мешает нашему сотрудничеству? — удивился Е Муань.

И Вэньтун помолчал, проявляя редкое терпение:

— Я к тому, что могу стать для тебя коротким путем. Тебе не нужно участвовать в этих конкурсах.

Е Муань рассмеялся:

— Похоже, ты не так понял. Я собираюсь туда, чтобы посмотреть на персиковые сады.

И Вэньтун: «...»

Е Муань:

— Я серьезно. Посмотри в мои честные глаза.

И Вэньтун отвел взгляд. Его партнер явно не в себе. Ха-ха.

***

Вернувшись в комнату, Е Муань не стал сразу ложиться спать. Хотя он узнал многое и закрепил партнерство, И Вэньтун наверняка утаил часть правды. Нужно самому расспросить Сяо Мифэна.

Лежа в постели, он взглянул на часы: два ночи. Придется ждать рассвета, чтобы система перезапустилась.

В темноте он тихо вздохнул.

На первой же остановке — такая катастрофа. Он сам несет за это ответственность. Будь он осторожнее, И Вэньтун не смог бы так легко действовать. Даже если он уступает в боевых навыках, можно было придумать что-то другое.

В конечном счете, его слишком долго опекали в семье, и он потерял бдительность. Вспоминая свои поступки в этом мире, он понял, что не избавился от беспечности. Отсутствие угрозы породило высокомерие, и встреча с И Вэньтуном — своеобразное наказание небес.

Он вспомнил слова деда: если однажды почувствуешь, что весь мир у твоих ног, значит, до настоящей вершины тебе еще очень далеко. С детства он видел многих великих людей, и все они своим примером учили его, как мало он значит в масштабах мироздания. Он всегда считал смирение своим принципом, но теперь понял, что незаметно для самого себя стал заносчивым. Прибыв сюда, он самонадеянно решил, что станет первым, кто вернется домой.

Если бы дед увидел его нынешнее жалкое состояние, он бы разочаровался.

Е Муань свернулся калачиком. В этом мире он один, никто больше не укроет его от бурь, нужно собраться с силами и повзрослеть.

Одиночество давило на грудь. Ему так хотелось поговорить с Сяо Мифэном — все-таки это его единственный напарник из родного мира. Он мысленно коснулся светящегося сгустка в голове, но, как и ожидалось, ответа не последовало.

— Просыпайся скорее, малыш.

Е Муань заставил себя закрыть глаза и, проворочавшись без сна, провалился в забытье.

— Хозяин... Хозяин...

Ему показалось, что в голове нажали кнопку повтора. Нахмурившись, он вздрогнул и сел на кровати.

— Сяо Мифэн? — нужно было убедиться, не стерли ли системе память.

— Это я, Хозяин, — голос Сяо Мифэна звучал слегка взволнованно.

Е Муань выдохнул, но тут же спросил:

— Как ты?

Сяо Мифэн:

— Все в порядке. Я уж думал, больше не увижу вас, Хозяин.

— Твой Хозяин, согласно легендам, — бедствие, которое будет жить тысячу лет. Не так-то просто меня сгубить, — Е Муань постарался придать голосу беспечности.

Сяо Мифэн:

— Но Хозяин, случилось непредвиденное, И Вэньтун он...

— Я уже слышал, что он стал твоим вторым Хозяином, — прервал его Е Муань. — Сейчас паниковать нет смысла, рассказывай все по порядку.

Сяо Мифэн начал вспоминать:

— Вчера, когда вы велели зашифровать файлы и уйти в спящий режим, я не успел проспать долго. Меня принудительно пробудили, а потом... потом я увидел того ужасного мужчину...

Сяо Мифэн запнулся — воспоминание об И Вэньтуне внушало ему неподдельный страх. Е Муань не торопил его, давая время собраться с мыслями.

Сяо Мифэн продолжил:

— Он пытался насильно разорвать нашу связь. Методы были грубыми, это могло привести к вашей смерти, Хозяин. Я включил красный уровень тревоги и пригрозил самоликвидацией, если он не прекратит. Видимо, он понял, что не успеет остановить процесс, и отступил, решив внедрить странный код. Когда я понял, что это, было уже поздно — все стало так, как сейчас.

Сяо Мифэн не стал говорить Е Муаню, насколько тот мужчина был страшен. Он никогда не хвастался своей защитой, но прекрасно знал, как сложно ее взломать. И Вэньтун не только легко пробудил его, но и собирался переписать данные о Хозяине. Если бы не угроза самоликвидации, сейчас бы его Хозяином был И Вэньтун.

От одной мысли об этом Сяо Мифэна бросило в дрожь. Хоть Е Муань и ленив, он хотя бы мягкий и добрый. К счастью, к счастью...

Сяо Мифэн добавил:

— Но благодаря тому, что вы заранее велели зашифровать систему, код не повредил ядро. И Вэньтун лишь второй Хозяин, его права ниже ваших. К тому же в ядре прописано, что в случае вашей смерти я подлежу утилизации. Так что, если он хочет использовать меня, он не тронет вас.

Услышав это, Е Муань поднял уровень опасности И Вэньтуна еще на несколько ступеней. Обладать такими навыками хакера... Е Муань знал, что сам бы не справился. И хотя Сяо Мифэн уверял, что И Вэньтун его не тронет, кто знает, не придумает ли тот способ стать первым Хозяином?

Нужно будет заново зашифровать Сяо Мифэна. Хотя сам он не профи, он помнил одну гениальную программу, созданную его старшим братом. Императорская семья предлагала за нее огромные деньги, но брат каждый раз отказывал. Если бы они узнали, что эта программа используется лишь в семейном чате для сплетен, их бы хватил удар.

Вспомнив брата, Е Муань помрачнел. Он отогнал мысли и спросил:

— Сяо Мифэн, то, что у тебя два Хозяина, не вызовет ошибок у Материнской машины?

Сяо Мифэн:

— Нет. И Вэньтун считается вторым Хозяином, но ни я, ни Материнская машина не вносили его данные. Для системы он — лишь ваше дополнение, часть вас, так что потоки энергии считаются нормальными.

Е Муань неловко замер. И Вэньтун теперь считается чем-то вроде аксессуара к его собственной персоне?

Е Муань спросил:

— А он будет следовать за мной в другие миры?

Сяо Мифэн:

— Нет, данных о нем в системе нет, так что в новом мире ему не назначат личность. Разве что он будет следовать за вами в виде мозговых волн.

Е Муань представил эту картину. Жутковато. Надеюсь, И Вэньтун не станет преследовать его до края света.

Е Муань:

— Кстати, каков прогресс выполнения миссии?

Сяо Мифэн, у которого при упоминании этого вопроса внутри всё сжалось, пискнул:

— Два процента!

Е Муань:

— О, целых два процента? Неплохо, неплохо.

Сяо Мифэн скрипнул «зубами»:

— Хозяин!

Е Муань:

— Ладно-ладно, я понял, постараюсь ускориться.

Чем быстрее он выполнит миссию, тем быстрее избавится от И Вэньтуна. Но откуда взялись эти два процента? Он же вроде ничего не делал.

Перебрав в памяти события, он пришел к выводу: скорее всего, это произошло, когда И Вэньтун повздорил с Цай Сюаньцзи. В оригинальном мире они были близкими друзьями, а теперь между ними пробежала кошка, что слегка изменило судьбу главного героя.

— Тест.

Е Муань задумался, как вдруг в его голове раздался знакомый голос, от которого он чуть не подпрыгнул.

Е Муань:

— Сяо Мифэн, это ты?

Сяо Мифэн тоже был ошарашен:

— Нет, не я.

— Похоже, твоя система восстановилась, — продолжал голос.

Е Муань вскочил с кровати и, прямо в пижаме, рванул к двери И Вэньтуна. Не успел он постучать, как дверь со скрипом отворилась, будто его там ждали.

И Вэньтун холодно посмотрел на него:

— Утро.

— Мне послышалось...

— Это был я, — признал И Вэньтун. — Я добавил небольшую программу в твою систему. Теперь они соединены, так будет удобнее общаться.

Е Муань не считал, что им есть о чем общаться.

— Только и всего?

— Да, — невозмутимо ответил И Вэньтун.

Тут точно что-то не так! Е Муань впился взглядом в спокойные глаза И Вэньтуна, пытаясь разгадать подвох. И Вэньтун смотрел в ответ. Странно, но этот пристальный взгляд совсем не вызывал дискомфорта.

— Сяо Ань, что ты делаешь у дверей господина Вэня?

http://bllate.org/book/21646/2233858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода