×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад No Harem Allowed [Quick Transmigration] / Сверху запретили гарем [Быстрое прохождение]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бескрайнее чисто-белое пространство было совершенно пустым. В этой вечной палитре восходы и закаты, а также смену времён года разглядеть было невозможно, и само течение времени не имело никакого смысла.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем в пространстве забрезжила крошечная точка светящегося сияния. Она медленно покачивалась, словно искра, прожгшая белую бумагу, и постепенно увеличивалась, являя смутные очертания человеческой фигуры.

На фигуре было надето маленькое белое платьице с великолепной вышивкой по краю и изысканными пуговицами — всё безупречно и всё сверкало. Однако благодаря стройному силуэту эта наполненная юношеской легкостью одежда приобрела на удивление солидный вид.

Вроде бы на вид ему можно было дать семнадцать-восемнадцать лет, но в глазах этого силуэта не было ни капли юношеского задора. С самого момента своего появления и до сей поры выражение его лица не претерпело ни малейшего изменения — создавалось ощущение, что перед тобой стоит не живой человек, а статичная проекция.

Спустя мгновение из пространства выплыл белый световой шар. Он сделал пару кругов вокруг фигуры, покачиваясь из стороны в сторону, а его огромные глаза излучали чистейшее волнение. Прекрасно, просто прекрасно! Больше всего на свете он любил красивых юношей.

Завершив наблюдение, световой шар подлетел к человеческой фигуре на ту же высоту.

— Привет, хост.

— …… — Безэмоциональное лицо.jpg.

— Хост? Почему ты не шевелишся? Почему ничего не говоришь?

Склонив голову, шар некоторое время разглядывал силуэт и, поняв, что тот действительно не собирается обращать на него внимания, был вынужден отлететь в угол, чтобы открыть свой системный интерфейс. Покачиваясь, он принялся просматривать его. Лишь изрядно погодя шар со сложным выражением лица закрыл интерфейс и снова подлетел к силуэту, слегка колеблясь:

— Привет, старшекурсник, не подскажешь, как пройти к корпусу Икс-Икс? Я заблудился…

Услышав это, фигура словно сорвалась с какого-то механизма: наконец зашевелились веки, и взгляд устремился на систему. В следующее мгновение на бесстрастном лице медленно проступила улыбка — словно солнце пробилось сквозь тяжелые тупые облака, и в одно мгновение растаял лед и снег.

Система ошеломленно смотрела на юношу перед собой, чувствуя, что весь свет в этом пространстве перекочевал прямиком на него.

— Привет, я Ло Ин из первого класса третьего года обучения. Если тебе нужно найти корпус Икс-Икс, пожалуйста, иди за мной.

Мягкий голос словно обладал опьяняющим действием. Выслушав его, система послушно кивнула и глуповато поплелась за юношей.

Сделав несколько шагов, юноша внезапно замер и виновато обернулся к системе:

— Прости, похоже, это не наша школа.

— Ничего страшного, старшекурсник, можешь спокойно искать дорогу, я никуда не спешу — стоп!

Что значит искать дорогу? Это же системное пространство, а не какая-нибудь игра!

Согласно описанию в системном интерфейсе, Ло Ин был NPC из девичьей игры-симулятора свиданий под названием История любви, разработанной в некоем высокотехнологичном мире. Пусть он и являлся лишь персонажем школьного этапа, на деле он был самым сложным для прохождения героем во всей игре — без единого исключения. Бесчисленное множество девушек-игроков так и не смогли пройти игру именно из-за него.

По всему рынку ходили слухи о разного рода руководствах по прохождению Ло Дяня, но до сих пор никому так и не удалось успешно завершить его ветку…

Будучи NPC в Истории любви, Ло Ин, без сомнения, был невероятно крут, но это совершенно не отменяло того факта, что он оставался NPC! Система была готова биться головой о стену: с какого перепугу её угораздило по чистой неловкости рук привязаться к обычному NPC?!

— Похоже, мы опоздаем, здесь нет выхода.

— Ага, ага, конечно нет выхода, мне конец.

Безжизненно и вяло отозвалась система. Лишь после этого она словно опомнилась, снова открыла интерфейс и принялась листать назад, назад… пока наконец не нашла текстовое описание этого отрезка, хотя в игровом сценарии такой реплики отроду не было…

— Что ты ищешь? — Ло Ин присел на корточки, приблизив лицо вплотную к системе, и во все глаза уставился на неё своими светло-карими глазами.

Система тут же заслонила световой экран и отступила на шаг назад, глядя на Ло Ина так, будто перед ней явился призрак.

— Т-ты… почему ты не действуешь по программе? Разве ты не NPC?

— NPC? Ты имеешь в виду тех людей в школе? Ну да, я он самый.

Не надо так невозмутимо заявлять о том, что ты NPC, эй! От такого на спине вот-вот выступит холодный пот.

Система снова отступила назад и робко ткнула в себя:

— Ты вообще знаешь, кто я?

— Шарик?

— …… — Я же не о внешности спрашиваю…

Ладно, хотя ответ Ло Ина оказался совсем не тем, на который она рассчитывала, система все же поняла: Ло Ин не похож на обычных NPC. У него было собственное сознание, он мог свободно двигаться, и если не считать отсутствия физического тела, ничем не отличался от человека.

Система, кажется, начинала понимать, почему те девушки-игроки не могли пройти Ло Ина. Если бы кто-то безостановочно нес ей такую бред и чушь, тут еще можно было бы подумать о повышении уровня благосклонности, но как бы она не снизила его до минимума!

Кстати говоря, не только что ли она сама несла Ло Ину точно такой же бред…

Избрав метод избирательного забвения всего только что произошедшего, система приняла суровый вид:

— Приветствую, хост! Я система номер 014. Чтобы откликнуть призыв государства на кампанию по очищению сети и энергично развивать гармоничное общество, бесчисленные романы подверглись блокировке. Дабы изменить судьбу новелл, и появилась наша система Удали гарем.

— Мгм.

— Задача системы Удали гарем — отправить хоста в те миры романов, которые были заблокированы из-за концовки с гаремом (NP), и позволить хосту случайно вселиться в одного из членов гарема главной героини. Твоя цель — изгнать остальных членов гарема, завладеть героиней безраздельно и добиться великолепной концовки один на один!

— Хорошо.

— У хоста есть какие-нибудь вопросы? Спрашивай о чем угодно, я всё подробно объясню.

— Нет, ты всё очень понятно объяснил.

У системы внезапно возникло странное чувство умиления…

— Тогда мы прямо сейчас приступаем к заданию?

— Хорошо.

— …… Хост, обожаю тебя!

— Подключение к миру задания… Подключение завершено.

* * *

Когда Ло Ин снова открыл глаза, он уже не был полупрозрачным духом. В этот момент он лежал на кровати одетый, по боку стояла курильница с тлеющими благовониями Цзыюнь, а над головой покачивался полог с вышитым облачным узором.

Ло Ин приподнялся и сначала огляделся. Это была очень скромно и чисто обставленная комната: вся мебель выполнена из дерева, каждая вещица источала густой аромат поэзии и книг, а из окна смутно угадывались стебли зеленого бамбука.

В Истории любви были предусмотрены уровни самых разных эпох, и однажды Ло Ин уже заглядывал в гости к NPC-ученому, чья комната была обставлена практически точно так же. Похоже, теперь он перенесся во времена древнего Государства Великое Чжоу.

— Система, что мне делать дальше?

— Подожди секунду, хост, я сначала передам сюжет этого романа тебе в голову. Может немного заболеть, потерпи, пожалуйста.

— Ничего страшного.

После этого Ло Ин с совершенно бесстрастным лицом принял сюжетную информацию. Что же до боли, о которой говорила система, он её вовсе не почувствовал. Строго говоря, Ло Ин как NPC и сама система были лишь набором данных; разве станет флешка болеть от того, что на неё скидывают файлы?

— ……

Ло Ин быстро просмотрел материалы, переданные системой. Если обобщить в двух словах:

Главная героиня Гуань Юэ была элитным судмедэкспертом из двадцать первого века. Однажды по дороге на задание по осмотру трупа её заблокировали три черные машины, и она вместе с автомобилем рухнула с эстакады, отдав концы.

Очнувшись, Гуань Юэ вселилась в тело опальной наложницы, сосланной в холодный дворец. С тех пор она полностью изменила мягкотелый характер прежней владелицы тела: наказывала дерзких слуг, боролась со злобными наложницами, раскрывала смертельные заговоры и постепенно начала проявлять свои таланты. Опираясь на выдающиеся медицинские навыки, она даже заслужила покровительство Вдовствующей императрицы и зажила во дворце припеваючи.

За это время Гуань Юэ не только вновь завоевала благосклонность императора благодаря своей искренности — умению любить и ненавидеть вовсю — и выдающимся способностям, но и привлекла толпы преданных и талантливых поклонников. После того как к ней вернулась прежняя красота, она в один миг превратилась в первую красавицу Государства Великое Чжоу, заслужив всё: богатство, власть, красоту и любовь, став настоящей победительницей по жизни.

В конце концов, разумеется, Гуань Юэ отправилась любоваться горами и реками в компании двух своих гаремных фаворитов. Эта новелла получила концовку с гаремом и в итоге была заблокирована.

Личность же первоначального владельца тела — это первый номер в гареме героини: врач по имени Ло Ин (имя — результат вмешательства системы), на раннем этапе выступавший в роли учителя героини, а на позднем зачисленный ею в гарем, обладающий титулом божественного лекаря.

Из-за того, что прежний хозяин тела был должен императору прошлой династии, он пообещал отслужить императорскому роду три года. Увидев героиню и будучи очарован её познаниями в медицинском искусстве, он принял её в ученицы, однако в итоге из-за одной случайности угодил в её гарем.

— Почему из-за случайности? Разве прежний хозяин тела не любил героиню?

— Первоначальный владелец испытывал к героине определенную симпатию, но его стремление к медицинскому Пути было куда сильнее! В конце концов, всякие там божественные лекари с первого взгляда кажутся существами гордыми и неприступными, не вкушающими земной пищи — ну как им подходят все эти любовные нежности? ╮(╯▽╰)╭

— Вот оно как.

Ло Ин кивнул, принимая эту нелепую системную отговорку.

Система была польщена до глубины души: впервые кто-то согласился с ней, отчего весь её шар от волнения даже раздался вширь.

— Эй, Лоло, у тебя есть еще какие-нибудь вопросы? — 014 буквально выжгло у себя на лице слова «спроси меня побыстрее». Ради похвалы оно было готово отказаться даже от остатков самоуважения.

— Вот как… Мне интересно, что это была за случайность? Не мог бы ты рассказать об этом подробнее?

— Могу, могу, конечно могу!

Ой, какой же у меня заботливый хост! На круглом теле 014 невольно проступили два румянца, но, разобравшись, о чем именно спрашивает Ло Ин, оно немного смутилось.

— Ну… это… прежнего владельца подставили, и они с героиней занялись всякими… кхм, непроизносимыми делами.

Непроизносимыми…Ло Ин с видом человека, который всё понял, кивнул и больше не стал развивать эту тему.

— Куда теперь завело нас развитие сюжета?

Система, только открыв интерфейс, издала отчаянный вопль.

— Ой-ой-ой, Луо-Луо, скорее уходим! Сегодня как раз тот момент, когда попаданка перемещается сюда. Если придем поздно, она совершит нечто непотребное с тем императором-подонком!

014 выглядел крайне встревоженным: он вовсе не хотел потерпеть крах уже в первом же мире! Вдруг хост рассердится? Во всем виновата его собственная неосторожность.

Выслушав 014, Ло Ин погладил систему по голове. Его голос, хотя и звучал холодно, обладал магической силой, способной успокоить кого угодно.

— Ничего страшного, мы успеем.

С этими словами он быстрым шагом направился к выходу.

Система на мгновение замерла — красный свет на ее лице едва не залил всё тело. Испугавшись, что Ло Ин уйдет слишком далеко, она тут же глуповато улыбнулась и семенила следом.

По первоначальному сюжету отца Гуань Юэ оклеветали и бросили в темницу, семья Гуань скатилась на самое дно, а сама Гуань Юэ, только-только попав во дворец, даже не успела увидеть лицо императора, как ее сослали в Холодный дворец.

Из-за своей ослепительной, неземной красоты она вызвала зависть у доброй подруги, попавшей во дворец вместе с ней. Та мало того что велела изуродовать ей лицо мечом, так еще и заставила проглотить приворотное зелье, намереваясь найти нескольких мужчин за пределами дворца, чтобы те надругались над ней.

В пылу борьбы Гуань Юэ ударилась головой о фальшивую скалу и испустила дух, и именно в этот момент в ее тело вселилась попаданка.

Когда главная героиня очнулась, те негодяи, что хотели надругаться над ней, от страха уже сбежали, но действие зелья в ее организме не прекратилось и со временем становилось всё сильнее.

Героиня из последних сил брела по Холодному дворцу в поисках выхода и нос к носу столкнулась со вторым по значимости персонажем гарема, главным мерзавцем этой истории — императором Цзи Юем.

Чтобы у Гуань Юэ не осталось ни шанса на спасение, злодейка подсыпала ей зелье такого рода, от которого умирают, если не познают близость с представителем противоположного пола. Пытаясь спастись, героиня стиснула зубы и перенесла остатки яда с себя на Цзи Юя, после чего они провели незабываемую ночь в саду Холодного дворца.

Впоследствии Гуань Юэ поспешно ретировалась, не дав Цзи Юю узнать ее личность, однако это происшествие легло в основу всех их дальнейших совместных сцен.

Не будь у Гуань Юэ особых чувств к своему первому мужчине, не будь у Цзи Юя гнева на героиню, осмелившуюся подсыпать ему яд, не будь между ними определенной степени духовной совместимости, — всякая связь между ними наверняка оборвалась бы.

То, что предстояло сделать Ло Ину, заключалось в том, чтобы оборвать эти узы окончательно и бесповоротно, не оставив ни единого шанса на их возрождение.

Чтобы в любой момент быть готовым услужить императорской семье, жилище Ло Ина тоже находилось на территории дворца. Зная его любовь к тишине, покойный император лично выбрал для него укромный уголок, а что может быть тише и безлюднее Холодного дворца? Поэтому обитель Ло Ина располагалась совсем недалеко от него.

Вскоре, следуя указаниям системы, Ло Ин добрался до сада Холодного дворца. Садом это можно было назвать лишь с натяжкой — скорее, заросший сорняками пустырь, выглядевший под опустившимся пологом ночи до предела уныло и бесприютно.

Из-за искусственной горки донеслись тихие шорохи одежды вперемешку с несколькими сдавленными стонами. Ло Ин ускорил шаг и вскоре увидел сплетшиеся тела двух людей. Одежда на них была совершенно растерзана, к счастью, дело еще не дошло до стадии, требующей цензуры.

Подойдя вплотную, Ло Ин легким движением пальцев вогнал по серебряной игле в тела обоих, и те мгновенно погрузились в глубокий сон. Ло Ин взял запястье Гуань Юэ, сосредоточившись на мгновение, и едва заметно нахмурился.

Чтобы облегчить выполнение заданий, в каждом мире Ло Ин получал в свое распоряжение определенную способность. В этом мире его атрибутом вполне предсказуемо стало врачевание, однако от всякого рода приворотного зелья испокон веков не существовало противоядия.

— Если я оставлю их в покое, они действительно умрут?

— Да! Хотя некоторые законы мира романов лишены логики, стоит автору их прописать — и они непременно воплотятся в реальность.

— Есть ли способ их спасти?

— Открытие системного магазина...

После недолгих колебаний Ло Ин залез в долг на двести баллов, и в его руке материализовались две зеленые пилюли. Стоило скормить пилюлю Гуань Юэ, как румянец на ее лице стал бледнеть — воистину, творения системы всегда безупречны.

Разобравшись с проблемой Цзи Юя тем же путем, Ло Ин окинул взглядом обветшалый Холодный дворец и озасадился: утащить двоих за один раз он физически не мог.

Чтобы занять место единственного и неповторимого в сердце Гуань Юэ, ему требовалось заработать ее расположение, а значит, оставлять ее ночевать в глуши было нельзя. Но Цзи Юй — император; если позволить ему так и валяться здесь до каких-нибудь неприятностей, которые спровоцируют потрясения при дворе, в миссию Ло Ина неминуемо закралась бы погрешность.

Поразмыслив пару секунд, Ло Ин велел системе караулить Гуань Юэ, подхватил Цзи Юя на руки и зашагал к выходу из Холодного дворца. Система думала, что Ло Ин собирается сначала отнести Цзи Юя, но не успела она опомниться, как Ло Ин уже вернулся обратно, поднял на руки Гуань Юэ и направился к своей обители.

— Луо-Луо, а как же Цзи Юй?

— Я оставил его у входа в ближайший дворец, скоро кто-нибудь да подберет.

— …Луо-Луо, а ты в курсе, что за бесцеремонное обращение с императором полагается смертная казнь через обезглавливание?

— Понятия не имею. К тому же я уже всё сделал. — Ло Ин аккуратно уложил Гуань Юэ на кровать и стянул верхнюю одежду, на которой успела осесть пыль. Для Ло Ина, чьи наряды всегда сияли безупречной чистотой, это было почти невыносимо.

— И что же нам теперь делать?

— Будем и дальше прикидываться, будто ничего не знаем. И кстати, не мог бы ты закрыть дверь?

Под мягким взглядом Ло Ина система мигом выбросила из головы недавние страхи и упорхнула закрывать дверь.

— Сделано!

В тот момент 014 еще не подозревало, что его слова окажутся пророческими, и некий поверженный император, лежащий пластом на голой земле, действительно вынашивал планы о том, как бы вытащить Ло Ина наружу и предать казни.

Утренние лучи солнца пробивались сквозь узорчатую листву зеленого бамбука в жилые покои. Проспав всю ночь, Гуань Юэ неторопливо открыла глаза. Незнакомая обстановка заставила ее мгновенно насторожиться, однако ватное, обессиленное тело не позволяло даже приподняться.

В этот самый момент створка двери издала легкий скрип, чья-то фигура шагнула внутрь. Из-за того, что гость стоял против света, Гуань Юэ смогла разглядеть его лицо лишь тогда, когда он подошел совсем близко.

На нем были сине-зеленые одежды, расписанные легкими мазками в стиле туманных пейзажей, а лицо излучало прохладное сияние лунного света. В каждом его движении сквозила неизъяснимая элегантность и утонченность истинного мужа древности; даже она, гордившаяся собственной красотой, невольно мысленно признала: этот человек поистине чист и безупречен, словно нефритовый самоцвет.

— Вы очнулись? Вас что-то беспокоит? — Голос Ло Ина, подобно его обладателю, веял прохладой, но в самой интонации звучало столько мягкого тепла, что невольно хотелось довериться ему.

Гуань Юэ, прожившая почти тридцать лет в одиночестве, никогда не знала подобной заботы. В ее душе всколыхнулось искреннее умиление, смывшее остатки страха перед пережитым ужасом смерти.

— Это вы меня спасли?

— Прошлой ночью я встретил барышню у стен Холодного дворца и, заметив, что вам нездоровится, привел сюда.

— Вы… вы тот самый мужчина из прошлой ночи?

В памяти Гуань Юэ запечатлелось лишь то, как она, обнаружив себя отравленной, в полубепамяти наткнулась на незнакомца. Пытаясь спастись, она даже не взглянула на его лицо, просто перекинув на него действие яда. Но раз теперь дурманящий жар отступил, не значит ли это...

В голове пронеслись смутные образы: обрывки сцен, где они сплелись в объятиях с мужчиной. Гуань Юэ в панике перевела взгляд на Ло Ина.

Лицо же самого Ло Ина оставалось совершенно спокойным. Ничего не объясняя, он поставил пиалу с отваром на прикроватную тумбочку, подошел к краю кровати и помог Гуань Юэ сесть.

— Сначала выпейте отвар, пока он совсем не остыл.

Судя по поведению Ло Ина, Гуань Юэ решила, что он просто молчаливо признает случившееся. Хотя для нее самой эта ночь тоже была первой, но ведь это она подсыпала ему яд и силой овладела столь недосягаемым мужчиной, да еще и заставила его возиться с ней. В груди Гуань Юэ шевельнулось острое чувство вины.

Опомнившись, она поспешно попыталась протянуть руку за пиалой, но обнаружила, что в пальцах нет ни малейшей силы.

— Я... — Как же некстати это слабое тело!

Ло Ин заметил смущение девушки. Непринужденно присев на край постели, он взял пиалу, зачерпнул ложку целебного зелья и поднес к ее губам.

— Он уже не горячий, только немного горчит. Пейте.

Поколебавшись, Гуань Юэ приоткрыла рот. Отвар и вправду оказался горьким, но почему-то сквозь эту горечь проступало едва уловимое сладкое послевкусие.

Хотя она никогда не состояла в браке, Гуань Юэ не была наивной глупышкой. В минуты одиночества она заводила интрижки с мужчинами, но те всегда разбегались с первыми лучами солнца, едва ли дотягивая до статуса парней, не говоря уже о совместном будущем, поэтому Гуань Юэ так и оставалась одна.

Мужчина, сидевший перед ней, превосходил тех прежних кавалеров красотой и манерами в бесчисленное количество раз, да к тому же проявлял столько нежной заботы. В голове Гуань Юэ внезапно мелькнула дерзкая мысль о том, чтобы провести с ним всю жизнь. Поймав себя на этом, она испуганно замерла: с каких это пор она стала такой легкомысленной? Они ведь знакомы всего сутки! Неужели смена тела омолодила и ее душевный настрой?

Ло Ин заметил сложную гамму чувств на лице девушки, но сделал вид, будто ничего не видит. Терпеливо допоив ее лекарством, он отставил пиалу и осторожно взял Гуань Юэ за запястье.

— Яд в вашем организме полностью нейтрализован. Отдохните пару дней, и силы полностью вернутся к вам.

— Благодарю вас, молодой господин.

— Меня зовут Ло Ин.

Гуань Юэ на мгновение замерла, и на ее губах расцвела улыбка. Однако прежде чем она успела воспользоваться моментом, чтобы проявить близость, ее желудок донельзя некстати издал громкое урчание. Лицо Гуань Юэ мгновенно залилось краской — ей казалось, что весь запас стыда в ее жизни был исчерпан именно здесь, на глазах у Ло Ина.

— Я как раз собирался приготовить поесть, как только вы примете лекарство. Очень вовремя: отдохните немного, а я пойду принесу еды.

http://bllate.org/book/21651/2234354

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу