×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Bet My Fate / Я сломал судьбу [Быстрое прохождение]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял, спасибо, доктор. — Проводив врача, Бо Вэньхань сел в сторонке, уставился на дверь операционной и тяжело вздохнул.

Сюнь Си, выйдя из дома семьи Бо, недалеко ушел, и Бо Вэньсюань догнал его почти сразу.

Бо Вэньсюань обнял Сюнь Си, с болью в сердце погладил его по лицу и принялся тихо утешать, но Сюнь Си лишь пуще прежнего разрыдался.

— Вэньсюань, я так жалею, что позволил тебе жениться на брате, я… у-у… Брат был прав, я — разлучник, который разрушил чужую семью, я… — Сюнь Си говорил это лишь для того, чтобы вызвать у Бо Вэньсюаня еще больше жалости. С Бо Вэньханем было покончено, и если он не удержит в руках Бо Вэньсюаня, то потеряет всё.

— Не смей так о себе говорить! — Бо Вэньсюань резко оборвал его. В его глазах именно Сюнь Чэнь был лишним, ведь они с Сюнь Си были созданы друг для друга.

Сюнь Си испугался резкого тона Бо Вэньсюаня и послушно замолчал.

Постояв в объятиях некоторое время, Бо Вэньсюань проговорил:

— Сяо Си, тебе придется немного потерпеть, но совсем скоро мы сможем быть вместе открыто.

Сюнь Си поднял голову и недоуменно посмотрел на него.

Бо Вэньсюань наклонился и поцеловал его:

— Я отвезу тебя домой, пока нам лучше не видеться. Как только всё закончится, мы поженимся.

— Хорошо, — послушно ответил Сюнь Си, глядя на Бо Вэньсюаня с безграничным доверием.

Вернувшись в дом семьи Бо после того, как отвез Сюнь Си, Бо Вэньсюань обнаружил, что Вэнь Чэ там уже нет. Поразмыслив, он подошел к двери комнаты Бо Вэньханя, постучал, но, не дождавшись ответа, сел в машину и поехал в больницу.

Когда Бо Вэньсюань прибыл, операция еще не закончилась. Бо Вэньхань ждал, сложив руки на груди. Услышав шаги, он слегка повернул голову.

Бо Вэньсюань подошел к нему, посмотрел сверху вниз и с кривой ухмылкой спросил:

— И что ты здесь делаешь?

Бо Вэньхань размял затекшую шею, бросил на брата выразительный взгляд и, поднявшись, направился к лестничной клетке.

Бо Вэньсюань помедлил, но пошел следом. Как только он вошел, Бо Вэньхань немедленно ударил его, а не успел тот опомниться, как прижал его горлом к стене.

— Бо Вэньсюань, если он тебе не нужен, так дай развод! Зачем так над ним измываться?! — Бо Вэньхань скрежетал зубами, готовый разорвать брата на части.

Бо Вэньсюаню стало трудно дышать, он прохрипел:

— Сюнь Чэнь — мой законный супруг, что хочу, то и делаю. А вот ты — не противно ли тебе заглядываться на жену собственного брата? Скажи, если Сюнь Чэнь узнает о твоих грязных мыслях, он…

Бо Вэньхань не сдержался и снова ударил его. Бо Вэньсюань пошатнулся и рухнул на пол, почувствовав во рту привкус крови.

Бо Вэньхань холодно посмотрел на жалкий вид брата, бросил в сердцах: «Мерзавец!» — и ушел.

Хотя Бо Вэньсюань приехал, Бо Вэньханю было не по себе оставлять Вэнь Чэ с ним, поэтому он остался в больнице караулить.

На следующий день, когда Вэнь Чэ очнулся, первое, что он увидел, был изможденный Бо Вэньхань, и лишь потом его взгляд упал на Бо Вэньсюаня, который старательно изображал скорбь и раскаяние.

Вэнь Чэ облегченно выдохнул — к счастью, он выжил.

— Сяо Чэнь, прости меня, — Бо Вэньсюань, увидев, что Вэнь Чэ пришел в себя, сразу заговорил, чтобы привлечь его внимание. Он виновато сжал руку Вэнь Чэ и посмотрел на него с нежностью: — Тесть с тещей уехали в командировку, Сяо Си остался дома один. Он хотел попроситься пожить у нас, а я подумал, что у тебя скоро операция, и не стал тебя беспоноить.

Вэнь Чэ плотно сжал губы. Глядя на их сцепленные руки, он почувствовал, как от гнева покраснели глаза. Поистине — нет предела человеческой наглости! Даже если бы он, Вэнь Чэ, смог это стерпеть, Сюнь Чэнь бы такого не простил.

Сюнь Чэнь любил Бо Вэньсюаня до смерти, но не потерпел бы, чтобы тот ради другого человека лишил его жизни. Сейчас самое время порвать с ним, решил про себя Вэнь Чэ.

— Не плачь, — Бо Вэньсюань проигнорировал отчаянный взгляд Вэнь Чэ, помог ему устроиться в своих объятиях и продолжил лицемерить: — Мне больно видеть твои слезы.

Услышав это, Вэнь Чэ тут же послушно моргнул, и по его щекам покатились слезы.

Бо Вэньсюань поспешно принялся их вытирать:

— Не плачь, я уже отправил Сюнь Си прочь. Обещаю, пока ты не дашь согласия, я больше никогда с ним не встречусь.

— Давай разведемся, — спокойно произнес Вэнь Чэ. Эти слова ошеломили Бо Вэньсюаня и обрадовали Бо Вэньханя.

Бо Вэньсюань замер. Он не ожидал, что Вэнь Чэ заговорит о таком. Развод был делом времени, но сейчас, когда план еще не завершен, как он может развестись?

— Сяо Чэнь, ты мне больше не веришь? — спросил Бо Вэньсюань.

Вэнь Чэ даже не взглянул на него:

— Да, я тебе больше не верю.

Бо Вэньсюань запнулся, не зная, что ответить.

После долгого молчания он поднялся и сказал:

— Хорошо. — С этими словами он вышел.

Глядя ему вслед, Вэнь Чэ выругался про себя: подонок остается подонком, даже не попытался остановить! Вэнь Чэ свернулся калачиком, изображая полное отчаяние.

Бо Вэньхань подошел к кровати и мягко погладил Вэнь Чэ по голове, безмолвно утешая.

***

В последующие дни Бо Вэньхань неотлучно находился рядом с Вэнь Чэ, но за четыре-пять дней до выписки вдруг пропал на два дня, и Вэнь Чэ начал чувствовать себя не в своей тарелке.

Когда Бо Вэньхань появился снова, он выглядел очень уставшим.

Вэнь Чэ с беспокойством спросил:

— Где ты был? Ты выглядишь таким измотанным.

Бо Вэньхань молча лег на кровать, обнял Вэнь Чэ за талию и уткнулся лицом в его шею.

Почувствовав неладное, Вэнь Чэ помедлил, затем медленно обнял его в ответ и тихо спросил:

— Что случилось?

Бо Вэньхань потерся о его шею и лишь спустя долгое время ответил:

— Дедушка попал в аварию.

— Что?! — Вэнь Чэ резко отстранился и испуганно спросил: — Как он сейчас? С ним всё в порядке?

Бо Вэньхань покачал головой с болезненным выражением лица:

— Сейчас он вне опасности, лежит в реанимации. Когда придет в себя — неизвестно. Врачи говорят, шансы невелики.

— Ох! — Вэнь Чэ вскрикнул и уже собирался спросить, в какой больнице лежит старейшина Бо, как вдруг услышал легкий звук двери.

Он обернулся, но в дверях никого не было.

Бо Вэньхань проводил взглядом удаляющуюся спину Бо Вэньсюаня, усмехнулся, затем повернул голову Вэнь Чэ обратно и сказал:

— Не обращай внимания, это ветер.

Вэнь Чэ не стал сомневаться, схватил Бо Вэньханя за руку и спросил:

— В какой он больнице? Можешь отвезти меня к нему?

Бо Вэньханю стало совестно, но он боялся, что Вэнь Чэ, сохранив чувства к Бо Вэньсюаню, проболтается, поэтому пришлось продолжать лгать:

— Ты всё равно не сможешь его увидеть, к тому же ты еще не поправился.

— Но… — Вэнь Чэ хотел настоять на своем, но в итоге уступил Бо Вэньханю.

Ночью, когда Вэнь Чэ уснул, Бо Вэньхань поехал в больницу, где якобы лежал старейшина Бо.

А старейшина Бо, который, по его словам, пребывал в коме, в это время был занят подписанием бумаг.

Увидев Бо Вэньханя, старейшина протянул ему стопку документов:

— Здесь договор о передаче акций. Отныне ты — крупнейший акционер компании. На всякий случай у тебя оригинал, а копия — у адвоката Нина. Через неделю собрание акционеров, Бо Вэньсюань точно затеет какую-нибудь пакость. Постарайся приехать, но если не сможешь — не волнуйся, твоя безопасность важнее. Адвокат Нин предъявит свою копию.

— Хорошо, — Бо Вэньхань принял документы, небрежно отложил их в сторону и внимательно присмотрелся к лицу деда: — Ты правда в порядке?

Старейшина Бо нахмурился:

— Ты что, ждешь, что со мной что-то случится?

— Авария была серьезной, я не могу не волноваться, — Бо Вэньхань нахмурился, не одобряя такого легкомысленного отношения деда к своему здоровью.

— Да всё нормально, просто перелом ноги. Не веришь — спроси у доктора Е. — Старейшине было приятно, что внук так о нем заботится, но внешне он лишь раздраженно отмахнулся.

— Тогда я спрошу, — Бо Вэньхань поднялся и пошел в ординаторскую. Убедившись после разговора с врачом, что дед действительно в порядке, он вернулся в палату.

Старейшина Бо, увидев его, победно произнес:

— Теперь веришь?

— Да, — ответил Бо Вэньхань и задумался: — Если ты так притворяешься, Бо Вэньсюань наверняка пошлет кого-нибудь проверить. Что тогда?

— Пару дней посижу на питательных растворах, всего-то неделя осталась, — ответил старейшина и начал выпроваживать внука: — Всё, уходи, а то еще кто увидит. Если мне придется играть это снова, я не выдержу.

— Дедушка! — Бо Вэньхань вздохнул.

Старейшина Бо беспечно махнул рукой, а когда Бо Вэньхань ушел, снова притворился без сознания.

Следующие дни прошли спокойно, и Вэнь Чэ наконец выписали.

Первым делом он попросил Бо Вэньханя отвезти его к старейшине Бо.

У дверей реанимации дежурили два крепких телохранителя в черном, никого, кроме персонала, не пускали.

Вэнь Чэ оставалось лишь смотреть в окно. Вид исхудавшего старейшины Бо вызвал у него приступ жалости.

Бо Вэньхань, увидев это, похлопал его по плечу и попросил подождать, а сам направился в кабинет лечащего врача, где столкнулся с Бо Вэньсюанем.

Игнорируя брата, Бо Вэньхань вошел в кабинет, подмигнул доктору Е и спросил:

— Как дедушка? Есть шансы, что он придет в себя в ближайшее время?

Доктор Е со вздохом покачал головой:

— Надежды мало. Даже если очнется, останется парализованным и не сможет себя обслуживать.

— Вот как… — Бо Вэньхань изобразил скорбь, краем глаза заметив приоткрытую дверь, и лишь после этого стал серьезен.

Обсудив с доктором детали состояния деда и убедившись, что всё под контролем, он наконец успокоился.

Неделя пролетела быстро. На следующий день должно было состояться собрание акционеров.

Вечером Вэнь Чэ получил звонок от Бо Вэньсюаня с предложением поужинать перед расставанием и заодно подписать бумаги о разводе.

Вэнь Чэ заколебался, но согласился. Накинув что попало, он приехал на встречу раньше времени, но Бо Вэньсюаня не было. Он перезвонил, но телефон был отключен.

Вспомнив предостережения Бо Вэньханя, Вэнь Чэ почувствовал неладное и поспешил к своей машине. Но стоило ему достать ключи, как он почувствовал тупой удар по затылку и потерял сознание.

Вэнь Чэ мысленно взмолился: в прошлый раз он выжил, интересно, повезет ли ему снова.

Человека, оглушившего Вэнь Чэ, звали Янь Лаосань. Он был мелким бандитом в городе А, промышлял вымогательством и иногда брал заказы от богачей.

Янь Лаосань забрал ключи, закинул Вэнь Чэ в машину и уехал на заброшенный завод на окраине, где его уже ждали подельники.

Увидев его, они засуетились: один протянул сигарету, другой вытер пот, третий засуетился:

— Босс, вы пришли! Что с тем парнем? Нам его вытащить?

Янь Лаосань, закурив, кивнул на машину и достал телефон.

Трубку сняли быстро. Услышав голос Бо Вэньсюаня, Янь Лаосань сказал:

— Господин Бо, товар у нас. Когда оплата?

Бо Вэньсюань, обнимая Сюнь Си и рассеянно поглаживая его по плечу, равнодушно ответил:

— Как только я завтра убежусь, что Бо Вэньхань не появился на собрании, я сразу переведу деньги.

Янь Лаосань нахмурился:

— А почему просто не приказали мне похитить Бо Вэньханя?

Бо Вэньсюань ответил:

— Бо Вэньхань сейчас повсюду ходит с охраной, к нему не подступиться.

Янь Лаосань знал, что так оно и есть. Посмотрев на Вэнь Чэ, которого его люди затаскивали в цех, он неуверенно спросил:

— Вы уверены, что Бо Вэньхань пропустит собрание ради этого человека?

— Уверен, — Бо Вэньсюань знал брата как облупленного, иначе не придумал бы такой план.

Закончив разговор, Янь Лаосань повесил трубку.

Один из подручных подошел и спросил:

— Босс, мы правда отпустим этого красавчика, когда получим деньги?

— Отпустим, как же! — выругался Янь Лаосань, дернув того за ухо. — Сяо Цзю, ты думаешь, людей из семьи Бо так просто похитить? Если бы не помощь Бо Вэньсюаня, мы бы его не взяли. Раз уж выпал такой шанс, не содрать с них куш — значит, опозорить мое имя.

— Да, да, вы правы, босс! — заискивающе ответил Сяо Цзю и спросил: — Раз уж вы всё решили, зачем тогда звонили этому Бо Вэньсюаню и слушали его указания?

Янь Лаосань недовольно зыркнул на него:

— Мозги включи! Это чтобы удостовериться, насколько этот красавчик важен для Бо Вэньханя. А если тот не придет? К тому же… — он сощурился.

— К тому же что? — нетерпеливо спросил Сяо Цзю.

— Бо Вэньсюань так жестоко обходится с собственной женой и родным братом, если что-то пойдет не так, мы станем козлами отпущения. Я звонил, чтобы подстраховаться. Если что — у нас будет Бо Вэньсюань в качестве щита.

Янь Лаосань хитро блеснул глазами, а Сяо Цзю всё еще ничего не понимал.

Янь Лаосань довольно рассмеялся, потрясая телефоном:

— Разговоры с Бо Вэньсюанем записаны. Если всё пройдет гладко — хорошо, а если нет, это наша страховка!

Сяо Цзю просиял:

— Босс, вы гений!

— Ха! — Янь Лаосань потрепал его по голове. — Учись! — И, покачиваясь, вошел в цех.

Когда все вошли, Сяо Цзю достал телефон и отправил сообщение.

***

Дом семьи Бо.

Бо Вэньхань взглянул на экран, ответил на сообщение и набрал другой номер.

Он сидел на диване в тишине. В огромном особняке, кроме прислуги, не было никого. Он крепко сжимал телефон, не отрывая глаз от часов. Было полдвенадцатого ночи, но ум его был предельно ясен.

Бо Вэньсюань понял, что не сможет подобраться к нему, и ударил по Вэнь Чэ. Он был настороже, но не ожидал, что Вэнь Чэ выйдет сам. Зная, что тот в руках бандитов, он не мог не волноваться, хотя и понимал, что до его появления с ним ничего не случится.

Время тянулось медленно. Полночь, час ночи… наконец раздался звонок.

— Алло! — Бо Вэньхань ответил мгновенно. — Ну что?

Раздался низкий голос:

— Не волнуйся, всё готово. Они еще не спят, подождем немного и начнем.

— Хорошо, спасибо, — Бо Вэньхань выдохнул. Человека на том конце звали Цзо Ифань, они дружили с детского сада, пока после школы их пути не разошлись — один уехал за границу, другой поступил в полицейскую академию.

Цзо Ифань усмехнулся:

— Да ладно тебе. Всё, не буду болтать, позвоню, как закончим.

Бо Вэньхань ответил:

— После того как закончите, не уходите сразу. Боюсь, будет еще одна группа.

— Еще одна? — нахмурился Цзо Ифань. — В смысле?

— Бо Вэньсюань не настолько доверяет Янь Лаосаню, — тихо сказал Бо Вэньхань. Как Бо Вэньсюань знал Бо Вэньханя, так и Бо Вэньхань знал брата — причем гораздо глубже.

Цзо Ифань помрачнел:

— Понял.

Повесив трубку, они затаились в ожидании подходящего момента.

***

Вэнь Чэ не знал, сколько проспал. Когда он очнулся, вокруг никого не было, воздух был сырым и затхлым. Пошевелившись, он понял, что руки и ноги связаны. Он огляделся, пытаясь понять, где находится, но безуспешно.

Вэнь Чэ с трудом сел, но, едва опершись на руки, услышал шаги и тут же повалился обратно.

— Черт, ну и невезенье, почему именно мне выпало сторожить этого красавчика! — раздался ворчливый голос. Сяо Цзю, идущий рядом, попытался его успокоить:

— Босс Кунь, это потому, что босс доверяет именно вам!

Брат Кунь хмыкнул, довольный лестью, и замолчал.

Войдя в комнату, где держали Вэнь Чэ, Кунь посмотрел на него:

— А парень-то ничего. О чем думал Бо Вэньсюань? Как можно было выбросить такую красоту?

— Кто ж его знает! — Сяо Цзю бросил взгляд на Вэнь Чэ и, заметив следы на полу, тут же заслонил его собой: — Может, нашел кого получше?

— Тоже верно, — Кунь погладил подбородок и рассмеялся: — Думаешь, Бо Вэньсюань похитил свою жену только для того, чтобы расчистить путь своей пассии?

Вэнь Чэ от этих слов задышал чаще, его тело непроизвольно задрожало. Сяо Цзю, заметив это, начал громко кашлять.

Кунь покосился на него:

— Ты чего?

— Ничего, ничего, — Сяо Цзю отмахнулся и снова закашлялся: — Наверное, простудился, надо горячей воды выпить. Брат Кунь, может, подождешь здесь, а я схожу?

Кунь оглядел мрачную комнату и поежился. Несмотря на постоянную брань, он был трусоват и не хотел оставаться здесь один, даже с Вэнь Чэ.

— Ты оставайся, я сам схожу, — сказал он и вышел.

Сяо Цзю, проводив его взглядом, подошел к Вэнь Чэ:

— Хватит притворяться.

Вэнь Чэ открыл глаза и злобно уставился на Сяо Цзю.

Тот неловко потер нос и прошептал:

— Господин Бо однажды мне помог. Не бойся, он придет за тобой.

Вэнь Чэ удивленно посмотрел на него:

— Бо Вэньхань?

Сяо Цзю кивнул и только хотел еще что-то сказать, как услышал шаги брата Куня.

Он в спешке поднялся и начал суетиться вокруг Вэнь Чэ, заметая следы его попыток подняться.

http://bllate.org/book/21654/2234642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу