×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Peak Life [Quick Transmigration] / Вершина жизни: Соблазнитель миров: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Мин немного подумал и расплылся в широкой улыбке:

— Учитель непременно станет богом, обязательно станет.

Сказав это, У Мин привстал на цыпочки и чмокнул Ю Юньцзы в щеку:

— Это случится очень скоро, ждать осталось недолго.

— А как же ты? — в душе Ю Юньцзы поднялась тревога. Она не покидала его с самого начала, и как бы близки они ни были, это беспокойное чувство никак не желало отступать из груди. — Ты хочешь остаться со мной?

Ю Юньцзы редко когда говорил таким тоном, почти умоляющим.

— Если будешь относиться ко мне получше, я подумаю, — У Мин озорно моргнул.

— Разве я отношусь к тебе недостаточно хорошо? — Ю Юньцзы покачал головой.

У Мин на мгновение задумался, развернулся и полетел в сторону земель демонов, на прощание помахав Ю Юньцзы рукой:

— Я люблю учителя больше всего на свете.

Ю Юньцзы уже давно позабыл, что такое тепло, но сейчас в груди у него разлилась необычайная мягкость, ощущение, которого он прежде никогда не испытывал. Ему так хотелось удержать это чувство навсегда, любой ценой.

У Мин же опустил взгляд. Если Ю Юньцзы и есть Повелитель Демонов, то почему, когда прежний владелец этого тела от безысходности пришел к Повелителю и был так жестоко унижен — да что там, его, черт возьми, использовали как игрушку! — почему Ю Юньцзы с самого начала не проявил ни капли сострадания?

Обида прежнего владельца, хранившаяся в сердце, уже давно развеялась без следа. У Мин даже не заметил, когда именно это произошло, но если бы та обида узнала, что Повелитель Демонов — это его собственный учитель, она бы наверняка ни за что не отступила.

Лицемерный, могущественный и такой холодный — воистину пугающий мужчина. А ведь я твердо решил тебя бросить!

— Твоя любовь и впрямь ничего не стоит: в одну секунду ты клянешься в любви, а в следующую уже собираешься бросить человека, — отозвалась система.

— Система, он любит меня? — спросил У Мин мысленно.

— Если использовать определение, которое ты не сможешь понять, то это называется любовью.

— Что такое любовь?

— То, чем ты никогда не сможешь обладать, и есть любовь.

— Как страшно.

— Если это кажется тебе страшным, то как тогда описать твою вечность? Как существование хуже смерти?

— Раз он любит меня, я готов подарить ему хороший финал. Старик, скажи, разве я не хороший человек?

— Почему ты больше не называешь меня старина-муж? К тому же, ты не хороший человек, ты маленькая дрянь.

— Это комплимент?

Голос системы, казалось, на секунду замешкался:

— Чертовски милая дрянь.

— Первый раз слышу, чтобы ты меня хвалила. У меня слуховые галлюцинации?

— И ненавистная.Всё пришло в норму, а я уж подумала, что у тебя случился внезапный сбой.

У Мин провёл в Демоническом дворце несколько дней и заскучал. Как ни крути, а Демонический дворец оставался Демоническим дворцом, и его энергия противоречила той технике, которую практиковал У Мин. Оставалось загадкой, как Ю Юньцзы умудрялся продолжать культивировать, будучи одержимым демонической силой.

Что же касается текущего положения дел в мире совершенствующихся, У Мин уже начал догадываться, к чему всё идёт. Кто бы мог подумать, что сказанная когда-то в шутку фраза заставит Ю Юньцзы действительно завоевать для него весь мир. Ха, забавно.

Желая ещё сильнее запутать дела в мире совершенствующихся, на следующий день У Мин предложил Ю Юньцзы одну идею.

В тот момент У Мин, изнывая от скуки, лежал на Ю Юньцзы. Он некоторое время подпирал подбородок рукой, внимательно рассматривая его, а затем с улыбкой произнёс:

— Учитель, почему бы нам как-нибудь не пожениться?

Как раз подходило время его ухода, так что стоило сыграть свадьбу, а потом — сбежать.

Ю Юньцзы долго и пристально смотрел на У Мина, а затем кивнул. Его губы едва заметно дрогнули в улыбке:

— Ты правда желаешь стать моим даосским спутником и никогда не расставаться?

У Мин провёл рукой по щеке Ю Юньцзы, его взгляд казался немного затуманенным. Он протянул и вторую руку, и издалека казалось, будто он бережно держит лицо Ю Юньцзы в своих ладонях.

Нельзя было отрицать, что Ю Юньцзы был невероятно хорош собой. Будь то его отрешённый вид с серебряными волосами или зловещая харизма с чёрными — всё это было в точности в духе У Мина, поэтому в его глазах читалась нескрываемая привязанность.

— Я не очень понимаю, что такое чувства, так почему же ты, Учитель, готов пожениться на мне?

Ю Юньцзы, не сводя с него глаз, нахмурился:

— Поначалу у меня не было подобных мыслей. Твои попытки сблизиться я принимал за сиюминутный порыв. Но я не знаю, почему стал разделять твои радости и печали. В ту ночь, когда на корабле гремел гром, я наконец осознал свои чувства: я давно уже был неравнодушен к тебе.

— Из-за этого лица?

Ю Юньцзы склонил голову и поцеловал У Мина в лоб:

— Я привязан не только к твоей внешности. Одна лишь оболочка не стоит того, чтобы я терял голову.

— Ха. — У Мин усмехнулся. С момента их первой встречи до того, как они оказались в одной постели, прошло всего несколько месяцев. Будь это время подольше, У Мин, возможно, и поверил бы, что дело лишь в лице. Но в этом мире не существует любви с первого взгляда. Любовь с первого взгляда — это не чувства, а лишь желание затащить человека в постель.

Ю Юньцзы приподнял лицо отвернувшегося У Мина и спросил:

— Ты не веришь?Как могло быть иначе? Ты ради меня пренебрег целым миром культиваторов, неужели если бы я после этого усомнился в твоей искренности, это не показалось бы признаком того, что у меня совсем нет сердца? — У Мин прижался к груди Ю Юньцзы и, протянув руку, подхватил прядь его волос, накручивая ее на палец.

Учитель, я тоже люблю тебя. — У Мин чувствовал, что, кажется, понял причину.

Опустив взгляд, У Мин скрыл царившее на дне глаз безразличие.

Вскоре по всему миру культиваторов разлетелась весть о том, что свадьба Верховного Старейшины Бессмертной Секты Юньсяо и его ученика У Мина состоится первого числа следующего месяца. Приглашения получили даже все влиятельные и известные персоны мира культиваторов.

Вмиг толпы людей принялись осуждать Верховного Старейшину Ю Юньцзы и У Мина.

Оба они приходились друг другу учителем и учеником, а вступление в брак само по себе являлось великим нарушением устоев. Если выражаться серьезнее, это была сущая... сущая безнравственность! К тому же, оба они были мужчинами, это же, это же просто величайший скандал в мире культиваторов!

Крупные секты наперебой заявляли, что им трудно с этим смириться, но вместе с тем масштабное наступление демонических практиков заставляло их поневоле склонять головы перед Бессмертной Сектой Юньсяо. Поэтому некоторые сообразительные секты поспешили объявить, что в назначенный день непременно явятся с поздравительными дарами.

Конечно, нашлись и те секты, что сообразительностью не отличались, однако в нынешний период они бы не стали поступать столь глупо и идти против Бессмертной Секты Юньсяо, а потому лишь иносказательно заявляли, что, возможно, будут заняты отражением атак демонических практиков и не смогут прибыть с поздравлениями, но так или иначе всё же отправили кое-какие подарки.

Бессмертная Секта Юньсяо принимала их все до единого.

На самом деле глава Бессмертной Секты Юньсяо тоже отчаянно ломал голову. Он давным-давно знал о тех отношениях, что связывали Верховного Старейшину и его собственного ученика, однако теперь выживание Бессмертной Секты Юньсяо под натиском демонических практиков напрямую зависело от настроения Ю Юньцзы. Более того, он обнаружил, что сила Верховного Старейшины и вовсе достигла непостижимой глубины.

Обнаружив, что его собственная сила и сила Ю Юньцзы находятся совершенно в разных весовых категориях, он тут же выразил Ю Юньцзы свою преданность. Чтобы занимать место главы секты, требовалось не только иметь голову на плечах, но и уметь вовремя прогибаться. Мудрый человек действует в соответствии с обстоятельствами, и в столь критический момент он, естественно, не стал бы идти против воли Ю Юньцзы. Организацию свадьбы он полностью взял на себя — в противном случае еще оставался большой вопрос, смог бы ни на что не годный глава секты и дальше усидеть на своем месте.Однако теперь, когда демонические практики начали массированное наступление на крупнейшие ордены, проведение свадебной церемонии оказалось под большим вопросом. По этой причине глава секты распорядился усилить патрулирование Бессмертной Секты Юньсяо. Он понимал: если на этой свадьбе произойдет хоть что-то непредвиденное, его собственным безмятежным дням придет конец.

Конечно, головная боль мучила не только главу Бессмертной Секты Юньсяо, но и Хэ Лина. Ему казалось, что с момента встречи с У Мином вся его жизнь покатилась под откос. Мало того что от него отвернулась Бессмертная Секта Юньсяо, так он еще и ступил на путь демонического практика. И это еще было полбеды, но когда он обнаружил, что маленькая демоница получила приглашение на свадьбу У Мина и его собственного наставника — Верховного Старейшины, Хэ Лин и вовсе пребывал в полнейшем замешательстве.

Вспоминая события того дня в тайном царстве, когда он был на волосок от того, чтобы овладеть У Мином, Хэ Лин понимал: теперь, когда эти двое готовятся стать даосскими спутниками, они наверняка ненавидят его до мозга костей.

Стоило ему снова представить лицо У Мина, как Хэ Лин пришел к выводу, что тот стал единственным учеником Верховного Старейшины, скорее всего, лишь потому, что сам подло соблазнил своего учителя. Иначе как объяснить, что Верховный Старейшина взял себе в ученики только его, а теперь еще и собрался заключить с ним брачный союз?Правда, союзы между мужчинами поначалу случались нечасто: в конце концов, те, кто питал склонность к представителям своего пола, предпочитали скрытность. Даже если они становились даосскими спутниками, то вели себя крайне сдержанно, не то что эти двое — словно мечтали, чтобы об их связи узнал весь мир. Хэ Лин долго гладил подбородок, размышляя, и в итоге решил, что это отличная возможность.

Всё-таки женился Верховный Старейшина Бессмертной Секты Юньсяо, так что представители других сект неминуемо выразят почтение и явятся с поздравлениями. Если в этот момент нанести удар и разом покончить с Бессмертной Сектой Юньсяо и другими сектами, не окажется ли весь мир в их руках в самое ближайшее время?

Чем больше Хэ Лин обдумывал эту идею, тем более осуществимой она ему казалась. Он поспешил обсудить всё с Юной Волшебницей, однако её лицо выражало явное замешательство.

Это приглашение передал наставник, и Двенадцать Старейшин Демонов тоже получили по экземпляру. Хотя я не знаю, что задумал этот Верховный Старейшина, нужно обладать изрядной смелостью, чтобы пригласить обе стороны — и праведников, и демонов. Нам не стоит так рисковать, — долго подбирая слова, ответила Юная Волшебница. Она сама не понимала, почему её наставник внезапно прислал ей приглашение. В тот момент, когда она его получила, она, как и Двенадцать Старейшин Демонов, была совершенно сбита с толку.

Это же прекрасный шанс! В тот день туда наверняка явятся все верхушки крупнейших сект. Если мы уничтожим их всех одним махом, захватить власть в мире совершенствования станет куда проще. К тому же Бессмертная Секта Юньсяо сейчас — первая среди сект этого мира, — горячо заговорил Хэ Лин, сжимая руку Юной Волшебницы; в его голосе сквозило неприкрытое волнение.Маленькая Демоница нахмурилась и выдернула руку: Лин-Лин, хоть я во всём и потакаю тебе, но это дело явно не так просто. Насчет этой свадьбы, пожалуй, мне придется хорошенько подумать, идти на нее или нет.

К тому же в ее голове неотступно крутилось странное предчувствие. Ей казалось, что ее собственный наставник действительно может быть как-то связан с Бессмертной Сектой Юньсяо. Причем это приглашение принес не кто иной, как сам учитель, а не прислали из Бессмертной Секты Юньсяо, что выглядело поистине подозрительно.

Хэ Лин при этих словах тоже почувствовал некоторое раздражение, однако Маленькая Демоница была абсолютно права: в этой свадьбе и впрямь таилась какая-то загадка.

Пик Даоцзюнь.

В глубине внутренних покоев У Мин и Ю Юньцзы примеряли свадебные одежды, приготовленные для дня великого торжества. Честно говоря, У Мин не любил слишком тяжелые и громоздкие наряды, поэтому выбрал легкие алые одежды, струящиеся словно ветер. Ю Юньцзы во всем потакал желаниям У Мина, позволяя ему поступать так, как заблагорассудится.

Этот наряд сидит отлично, и драться в нем будет удобно, — глядя на свое отражение в зеркале, произнес У Мин. Он был облачен в красное, словно кровь, одеяние, и лишь белоснежный нефритовый подвес на поясе служил единственным украшением, однако смотрелось все это на удивление гармонично.

Никто не осмелится омрачить наш союз, — Ю Юньцзы обнял У Мина со спины. На нем было точно такое же алое одеяние, разве что чуть более тяжелое и плотное, чем у У Мина. Его седые волосы по-прежнему излучали холод, но лицо, обычно лишенное всяких эмоций, на фоне красных шелков приобрело едва заметное живое выражение.

Кто знает, — усмехнулся У Мин, которому было только забавно наблюдать за чужими страстями. К самой свадьбе он относился без особого трепета, зато обожал слушать всякие сплетни и даже успел насобирать немало занимательных баек. Поистине, сила слухов не знает преград ни в одном из миров.

Ю Юньцзы склонился к самому уху У Мина и тихо спросил:

— Хочешь, я убью их?

У Мин чуть отвернулся и улыбнулся:

— В этом нет нужды.

Опустив взгляд, У Мин внезапно почувствовал легкую усталость. Пожалуй, после свадьбы стоит выкроить время, разделаться с Хэ Лином и просто уйти — оставаться здесь дольше больше не было никакого смысла.

Ты вечно такой, — Ю Юньцзы совсем не тревожился об этом. В конце концов, речь шла всего лишь о каких-то ничтожных прыгунах. Если они станут неугодны, можно будет вмиг стереть их с лица земли.

Взяв красную ленту для волос, Ю Юньцзы аккуратно перевязал пряди У Мина и с довольным видом оглядел чарующий облик молодого человека в зеркале.

Затем он склонил голову, взял зубами мочку уха У Мина, легко покусывая, и провел по ней языком, неторопливо и чувственно лаская.У Мин слегка разозлился от его действий, сглотнул и, повернув голову, уклонился от ласки Ю Юньцзы.

Ю Юньцзы, впрочем, ничуть не обиделся. Он продолжал обнимать У Мина, глядя в зеркало на эту нежную пару. В уголках его губ застыла редкая улыбка. Он привык к одиночеству и холоду; за долгие годы он даже перестал следить за временем, но внезапно угодил в сети этого юноши. И всё же он чувствовал, что это его добровольный выбор. Он знал, что У Мин скрывает от него многое, да и сам он, этот юноша, был далеко не так прост, как казалось на первый взгляд.

Но Ю Юньцзы всё равно испытывал радость. Любая крупица любви, любое оброненное слово этого человека казались ему величайшим даром небес. Никто не мог потревожить его сердце, всколыхнуть чувства, пробудить желания и овладеть им самим — никто, кроме него.

— Церемония готова, завтра мы официально станем даосскими спутниками, — прошептал Ю Юньцзы.

— О, — последовал равнодушный ответ.

Ю Юньцзы слегка нахмурился, но тут же расслабился. Истинные чувства или притворство — неважно, в конечном счёте, ты принадлежишь мне. Он мог ждать: даже если пройдут века, даже если моря превратятся в сушу, а звёзды сменят свои места, ты всё равно останешься моим. В конце концов, рано или поздно в твоём сердце прорастёт хоть доля ответного чувства.

— После этого я буду сопровождать тебя повсюду, куда бы ты ни отправился. Весь мир культивации станет моим подарком тебе, — Ю Юньцзы взял У Мина за руку и переплёл свои пальцы с его.

Сплетение, неразрывная связь — пожалуй, именно так это и называлось.

— Когда всё закончится, мне нужно будет найти одного человека.

— Кого?

— Хэ Лина.

Ю Юньцзы на мгновение замер, пряча убийственный блеск в глазах.

— Я разберусь с ним за тебя.

У Мин задумался: если всё произойдет слишком просто, будет неинтересно. Уж у Ю Юньцзы наверняка найдется немало способов сделать жизнь Хэ Лина хуже смерти, поэтому он кивнул:

— Хорошо.

На этот раз в уголках глаз Ю Юньцзы искрилась улыбка, а его руки, естественно, не удержались и начали блуждать по телу У Мина. Оба они никогда не стеснялись подобной близости, и вскоре весь зал наполнился звуками их страсти.

На следующее утро.

Вся Бессмертная Секта Юньсяо погрузилась в некую странную атмосферу.

Вся секта была украшена фонарями и лентами, а алый ковер тянулся от подножия горы до самой вершины, извиваясь издали словно праздничная лента. С самого рассвета прибывали люди с подарками, однако лица учеников секты выражали некое недоумение.Впрочем, винить их за это было трудно: в конце концов, свадьда учителя и собственного ученика, да еще и двух мужчин — как ни посмотри, а выглядело это несколько выходящим за рамки дозволенного. К тому же — в столь неспокойное время, и главными героями при этом выступали сам Верховный Старейшина Бессмертной Секты Юньсяо.

А уж выражением лица среди всех остальных сильнее всего выделялась Мин Сян. Она уже давно питала к У Мину определенные чувства, да и в самой сектантской обители многие судачили об их возможных отношениях. Изначально, после ухода Хэ Лина, она собиралась со всеми силами взяться за У Мина, но в итоге обнаружила, что парня вот так просто увел у нее из-под носа Верховный Старейшина. Когда же У Мин наконец вернулся, и она уже приготовилась развернуть бурную деятельность, до нее долетели вести о его свадьбе с ее собственным наставником.

Узнав об этом, она с досады едва не изорвала в клочья три носовых платка, но затем взяла себя в руки и принялась высматривать подходящую кандидатуру среди запасных вариантов. В конце концов, она была не слепая: речь шла о самом Верховном Старейшине, и у нее попросту не хватило бы сил вступать с ним в борьбу за мужчину. К тому же, глубоких чувств к У Мин у нее не было — так, лишь щемящее чувство обиды.

И тем не менее, она все же изобразила на лице выражение глубокой скорби и истощенности. Опираясь на этот жалостливый образ, она, должно быть, сумеет отыскать себе парочку новых поклонников уже сегодня вечером.

Во всей Бессмертной Секте Юньсяо атмосфера царила хоть и немного странная, но в целом вполне гармоничная, и под радостные возгласы секта встречала новобрачных.

У Мин не желал, чтобы кто-либо чужой поднимался на Пик Даоцзюнь, поэтому свадебную церемонию решили провести в главном зале горной вершины. После сегодняшнего дня все в округе узнают, что даосским спутником Верховного Старейшины стал его собственный ученик У Мин.

Вот только если бы среди тех, кто явился с поздравлениями, не было демонических практиков, этот праздник наверняка прошел бы еще приятнее.

Верно, сегодня сюда пожаловали даже Двенадцать Старейшин Демонов из числа демонических практиков. Возглавляемые ими отряды окружили всю Бессмертную Секту Юньсяо. Прибывшие поздравить молодоженов мастера тоже испытывали определенные опасения, и если бы не авторитет Верховного Старейшины, на территории Бессмертной Секты Юньсяо, пожалуй, уже началась бы бойня.

— Цзинь-линь, цзинь-линь... — в этот момент четверо духовных зверей небесного ранга, впряженных в роскошный паланкин, устремились по воздуху к главному пику. На паланкине висела связка ветряных колокольчиков, которые издавали мелодичный звон при каждом движении.

— Цзинь-линь, цзинь-линь...

Когда паланкин опустился на вершине главного пика, все устремили на него взгляд, включая прибывших Двенадцати Старейшин Демонов.

Двенадцать Старейшин Демонов явились сюда по приказу самого Повелителя Демонов, чтобы принести свои поздравления. Тот отдал им строгий наказ: до окончания церемонии не сметь тревожить новобрачных, после чего он сам отдаст им дальнейшие распоряжения.

Несмотря на все недоумение, Двенадцать Старейшин Демонов почтительно повиновались воле Повелителя Демонов — ведь для них его слово было законом.Человек в паланкине, по-видимому, заколебался, и лишь спустя долгое время высунул наружу белоснежную руку, приподняв занавеску. Взору предстало его прекрасное лицо.

У Мин окинул взглядом всё вокруг и нахмурился.

— Вжух! — в следующее мгновение перед паланкином раздался звук рвущегося пространства. Рядом возник мужчина в алом халате и протянул руку, помогая У Мину выбраться из паланкина.

У Мин, казалось, был чем-то недоволен: он бросил на мужчину косой взгляд и тут же отдёрнул руку.

— Это я, мой наставник, — мужчина немного помедлил, а затем поправился: — Это я, твой муж, виноват.

У Мин по-прежнему не обращал на него внимания. Выйдя из паланкина, он направился к главному залу с неестественным румянцем на лице. Ю Юньцзы, увидев это, поспешил следом, не отставая ни на шаг и продолжая тихо и настойчиво уговаривать У Мина.

У Мин вовсе не хотел закатывать истерику в день собственной свадьбы, просто Ю Юньцзы сегодня и правда перегнул палку. Утром Ю Юньцзы сам помог У Мину одеться, но едва тот закончил, как Ю Юньцзы всё с него сорвал. Они не только предались утехам в главном зале, но Ю Юньцзы ещё и не позволил У Мину очиститься от следов своего семени.

Жидкость доставляла У Мину дискомфорт, поэтому он, естественно, не желал смотреть на Ю Юньцзы с доброй улыбкой. В конце концов, обычно Ю Юньцзы лелеял его, оберегая как зеницу ока, и никогда не позволял ему испытывать ни малейшего неудобства.

Ю Юньцзы, конечно, не хотел, чтобы в такой день У Мин был чем-то расстроен, поэтому потянулся, взял его за руку и переплел свои пальцы с его.

Заметив, что гости вокруг ведут себя как-то странно, У Мин приподнял бровь и посмотрел на Ю Юньцзы.

Выражение лица Ю Юньцзы стало намного мягче; он поднес сцепленные руки к губам и слегка поцеловал пальцы У Мина. У присутствующих гостей на этот счет были свои мысли.

Многие изначально полагали, что Ю Юньцзы сошелся со своим учеником, скорее всего, поддавшись его соблазну. Но, глядя на эту сцену, казалось, что это Ю Юньцзы во всем уступает и идет на поводу?

Какие нынче странные вкусы у сильных мира сего.

— И чем только У Мин приглянулся Ю Юньцзы, что тот решил связать с ним судьбу в качестве даосского спутника?

— Тс-с, такого лица разве недостаточно?

— Кто знает, может, он хорош в постельных делах.

Как только прозвучали эти слова, атмосфера мгновенно стала тяжелой.

Все собравшиеся здесь обладали глубоким уровнем культивации и могли расслышать даже шепот, передаваемый на расстоянии. Эти слова были проявлением вопиющего неуважения.

http://bllate.org/book/21658/2234897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peak Life [Quick Transmigration] / Вершина жизни: Соблазнитель миров / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу