×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Really Can’t Drive a Mecha / Я, Император, правда не умею пилотировать мехи: Глава 35. Телохранитель.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вход на нижние этажи с грохотом обрушился за спиной мехи, полностью отрезав путь отряду охраны.

Жители подземных построек, разбуженные звуками взрывов, высовывались из окон, чтобы посмотреть, что случилось, и в ужасе отшатывались, увидев на улице гигантского стального монстра.

Темно-синяя меха с суровым «лицом» и тускло светящимися желтыми «глазами» сотрясала землю каждым своим шагом. Большинство людей боялись даже дышать, боясь привлечь внимание этого гиганта, но кто-то глазастый всё же разглядел на груди мехи эмблему черной птицы и не удержался от возгласа:

— Разве это не «Божественная Печать» господина Юя?

— «Божественная Печать»? Господин Юй пришел с инспекцией?

— Неужели они начали штурм?

После этих слов все испуганно замолчали. То, что Юй Ваньяо и Лоу Чу на дух не переносят друг друга, ни для кого не было секретом. В последние годы их конфликт только обострялся, и многие считали, что Юй Ваньяо рано или поздно силой вернет себе контроль над нижним седьмым этажом. Неужели появление «Божественной Печати» означает, что война уже началась?

Было три часа ночи — время подачи электроэнергии на нижнем седьмом этаже. В зданиях вдоль дороги один за другим зажигался свет, ярко освещая улицы.

Покрытая слоем пыли серебристая левитирующая машина плавно остановилась на парковке. Ли Яо сидел с мрачным лицом, сверля Лян Хуаня полным жажды убийства взглядом.

Он сорвался посреди ночи и помчался на черный рынок спасать человека, а этот человек оказался не только цел и невредим, но еще и хитростью затащил его на нижний седьмой ярус. За все годы, что Ли Яо работал наемником, наводя ужас на врагов, никто еще не осмеливался так нагло его дурачить.

Лян Хуань остановил машину и связался с Юэ Ханом через внешний чип:

— Вход обрушен, люди Юй Ваньяо пока не смогут нас преследовать. Сейчас мы привлекаем слишком много внимания. Пусть Дэн Мэн и Лу Бяо найдут место, чтобы спрятать меху. Оставьте двоих следить за входом. Как только время подачи электричества закончится, мы спустимся еще ниже.

— Понял, — ответил Юэ Хан. — Будь осторожен.

Лян Хуань улыбнулся:

— Не волнуйся. Хорошенько отдохните, остальное предоставьте мне.

Отключив связь, Лян Хуань неторопливо повернулся к Ли Яо и мягко спросил:

— Теперь тебе лучше?

Ли Яо молча сверлил его взглядом.

— ... — Лян Хуань протянул руку, чтобы нащупать его пульс, но получил сильный удар по тыльной стороне ладони. Кожу мгновенно обожгло острой болью.

Он не разозлился и не стал настаивать, лишь с улыбкой произнес:

— Мы думали, ты не придешь спасать Нас. Но ты всё-таки пришел, и Мы очень рады.

Ли Яо усмехнулся и кивнул на дверь машины:

— Обойдешься. Просто заплати комиссию наемника и проваливай.

Лян Хуань не сдвинулся с места:

— Ли Яо, я разорвал все связи с Юй Ваньяо. Сейчас мне очень нужны люди, и я хочу, чтобы ты остался и помог мне.

— Даже не мечтай. Наемники и черный рынок никогда не лезут в дела друг друга, и я в это дерьмо ввязываться не собираюсь, — Ли Яо криво, без тени веселья улыбнулся. — Не заставляй меня повторять дважды. Выметайся.

Улыбка Лян Хуаня не померкла:

— Юй Ваньяо перекрыл все выходы с черного рынка. Ты думаешь, сможешь выбраться?

Лицо Ли Яо потемнело еще больше.

— Останься рядом с Нами, Ли Яо, — Лян Хуань накрыл его руку своей. — Что бы ты ни хотел сделать, Мы поможем тебе этого достичь.

Ли Яо пристально посмотрел на него:

— То есть ты разыграл весь этот спектакль только для того, чтобы обманом заманить меня сюда?

Лян Хуань ответил с серьезным видом:

— У меня не было выбора. Юй Ваньяо собирался добраться до тебя. Если бы я не держал тебя рядом, под своим присмотром, я бы ни за что не успокоился.

Ли Яо стиснул зубы и хрипло рассмеялся. Его челюсти сжались так, что на скулах заиграли желваки. В груди клокотали ругательства, которые он не мог выплеснуть. Облегчение от того, что Лян Хуань жив, смешалось с яростью от того, что его так нагло обманули, сдавив горло удушливым комом. А Лян Хуань при этом говорил так искренне и проникновенно, словно отказ Ли Яо был бы величайшим преступлением.

— Это не твое собачье дело, — Ли Яо вырвал руку, пинком распахнул дверь машины, подошел к дверце Лян Хуаня и холодно процедил: — Даже если весь нижний седьмой этаж обрушится, я найду выход. Не вынуждай меня выбивать из тебя дурь. Выходи!

Лян Хуань спокойно произнес:

— Я уже рассказал Юй Ваньяо, что твоя ментальная сила равна лишь Е-минус. Даже если ты выберешься с нижнего седьмого этажа, к тому времени, как ты вернешься на Базу наемников, этот слух уже разлетится повсюду. Тебя ждут бесконечные проблемы. Думаешь, ты сможешь жить как прежде?

Гнев в глазах Ли Яо вспыхнул с новой силой. Он уже и не помнил, когда в последний раз испытывал такую чистую, первобытную ярость. Он грубо схватил Лян Хуаня за грудки, выдернул из машины и с силой впечатал в дверцу:

— Ты рассказал Юй Ваньяо?!

Лян Хуань смотрел на него абсолютно спокойно, на его губах играла едва уловимая улыбка:

— В этом виновата лишь твоя беспечность. Ты прекрасно знал, что я шпион, подосланный им, но всё равно доверился мне. Когда ты решил открыть мне правду, ты должен был предвидеть такой исход. Ли Яо, впредь не стоит так легко доверять людям.

Ли Яо выглядел так, словно готов был разорвать его на куски. На его сжатых кулаках вздулись вены. Подавляя бушующую ярость, он просверлил его взглядом:

— Лян. Хуань.

— Теперь твой единственный выход — остаться рядом с Нами. Мы полностью исцелим тебя, — Лян Хуань чуть улыбнулся и поднял руку, обхватив запястье Ли Яо. Почувствовав под ладонью напряженные, словно стальные тросы, мышцы, он испытал небывалое удовольствие. — Ну как?

Взбешенный Ли Яо выбросил кулак прямо ему в лицо.

Лян Хуань даже не попытался уклониться, его улыбка не дрогнула. Ледяной ветер от удара скользнул по его щеке, шевельнув пряди волос на лбу. В следующую секунду стекло машины за его спиной со звоном разлетелось, а металлический каркас двери глубоко вогнулся внутрь. Искореженный металл наглядно демонстрировал сокрушительную силу этого удара.

Осколки стекла оставили на щеке Лян Хуаня несколько кровавых царапин. Он был абсолютно уверен в себе, точно зная, что у Ли Яо нет иного выбора, кроме как остаться с ним. Свое высокомерие и предвкушение игры он искусно прятал под маской кроткой безобидности.

Ли Яо окинул его тяжелым взглядом, резко развернулся и зашагал прочь.

Лян Хуань окликнул его низким голосом:

— Ли Яо.

Не оборачиваясь, Ли Яо вскинул руку со средним пальцем:

— Мусор. Ты ничем не отличаешься от тех ублюдков из армии.

Лян Хуань медленно нахмурился.

Подошедший Дэн Мэн окинул взглядом разбитую машину:

— Брат Лян, прикажешь остановить его?

Лян Хуань вытер кровь со щеки и глухо вздохнул:

— Не стоит. Вы с ним не справитесь.

— Но тогда... — Дэн Мэн не знал, что делать.

— Пусть пока остынет, — улыбнулся Лян Хуань. — Когда всё обдумает — вернется.

Дэн Мэн с сомнением посмотрел вслед ушедшему наемнику:

— А если не вернется?

Взгляд Лян Хуаня потемнел:

— Значит, таков его выбор.

В конце концов, Ли Яо не был для него единственным вариантом. У Пэй Чжуна тоже была ментальная сила 3S-класса, и подчинить его себе было бы куда проще.

Но почему-то, вспоминая разочарование и гнев в глазах Ли Яо, Лян Хуань не мог избавиться от навязчивого чувства раздражения и досады.

---

Время подачи электроэнергии на нижних этажах длилось всего час. Вскоре улицы снова погрузились в непроглядную тьму. Пока перепуганные жители прятались по домам, меха «Божественная Печать» была беззвучно переправлена на седьмой ярус.

Лоу Чу вырвали из сна. В ярости уставившись на ворвавшегося подчиненного, он заорал:

— Какого хрена ты орешь посреди ночи?! Если это не Юй Ваньяо штурмует нас, я тебя прикончу!

Подчиненный, трясясь от страха, указал дрожащим пальцем на возвышающуюся снаружи меху:

— М-меха «Божественная Печать»! Она здесь!

Лоу Чу изменился в лице:

— Живо за Учителем! Собирай всех наших людей! Чего застыл, бегом!

Но подчиненный вдруг побелел как мел и медленно поднял руки, глядя куда-то за спину босса. Лоу Чу похолодел. Он потянулся за пистолетом, но в его затылок уперлось что-то холодное и твердое.

— Брось пушку и повернись.

Лоу Чу медленно разжал пальцы и обернулся. Увидев перед собой Юэ Хана, он сузил глаза:

— А где Юй Ваньяо? Решил избавиться от меня, как от отработанного материала?

Юэ Хан холодно ответил:

— Юй Ваньяо здесь ни при чем.

— Лоу Чу, давно не виделись, — Лян Хуань во главе группы людей вошел через парадную дверь, улыбаясь так приветливо, словно весенний ветерок. — Как твоя голова?

Узнав его, Лоу Чу тут же осмелел:

— А, так это ты, смазливый мальчик! Что вы тут забыли? Юй Ваньяо совсем распустил вас?

— Не дергайся, — Юэ Хан ткнул его дулом пистолета, заставив сделать шаг назад, и ледяным тоном добавил: — Следи за языком.

Дэн Мэн пододвинул кресло, а Чэнь Цзя заботливо положил на него подушку. Лян Хуань с невозмутимым видом сел и с улыбкой поднял руку:

— Юэ Хан, убери пистолет, не пугай господина Лоу.

Юэ Хан немедленно опустил оружие, но его взгляд остался прикован к Лоу Чу. При малейшем подозрительном движении он был готов открыть огонь на поражение.

Было очевидно, что главным здесь является Лян Хуань. Лоу Чу с подозрением посмотрел на него:

— Что всё это значит? Даже если вы пришли стать новыми администраторами нижнего седьмого этажа, вы должны дождаться официальной передачи полномочий.

Лян Хуань с сожалением вздохнул:

— Боюсь, администраторами нам уже не стать. Мы пришли, чтобы предложить тебе сделку. Интересно?

Лоу Чу сглотнул:

— Какую еще сделку?

— Юй Ваньяо обвинил нас в предательстве и едва не убил, — ответил Лян Хуань. — Спасаясь бегством, мы оказались на нижнем седьмом этаже. Нам отсюда не выбраться, поэтому мы решили просить тебя о помощи.

Лоу Чу злорадно оскалился:

— Мой вам совет — сдавайтесь. Когда мы с Юй Ваньяо ударим с двух сторон, вам точно не уйти.

Дэн Мэн закатил глаза. И как этот идиот вообще умудрился стать боссом нижнего седьмого этажа?

— Юй Ваньяо хочет нашими руками устранить тебя. Или, что еще лучше, заставить нас перебить друг друга. Тогда весь черный рынок достанется ему, — с ласковой улыбкой пояснил Лян Хуань. — Теперь доходит?

Они вошли прямо к нему в логово, а он даже ничего не заподозрил. Лян Хуань окончательно потерял надежду на проблеск интеллекта у этого кретина.

Глаза Лоу Чу забегали. Очевидно, он всё еще помнил, как Лян Хуань раздавил ему глаз, и сквозь зубы процедил:

— Размечтались, вы...

— Лоу Чу, заткнись, — раздался резкий женский голос.

В комнату вошла Лин Сюань, накинув на плечи куртку. Следом за ней ввалились вооруженные люди, которые тут же взяли отряд Лян Хуаня на прицел. Юэ Хан мгновенно приставил пистолет к голове Лоу Чу. Лин Сюань на секунду замерла, затем подняла руку, приказывая своим людям не стрелять. Она окинула взглядом присутствующих и остановила глаза на Лян Хуане:

— Чем мы на нижнем седьмом этаже можем вам помочь, господин?

Лян Хуань, узнав ее, слегка опешил, а затем мысленно усмехнулся.

Похоже, добрый жест Ли Яо пропал даром. Интересно, какое у него было бы лицо, окажись он здесь?

— Мы объединимся и убьем Юй Ваньяо, — Лян Хуань перестал обращать внимание на Лоу Чу и с нескрываемым интересом посмотрел на пожилую женщину: — Позвольте узнать ваше имя?

— Лин Сюань. Я учитель Лоу Чу, — она спокойно села напротив него. — Можете обсуждать все вопросы со мной. Для начала отпустите заложника.

Лян Хуань посмотрел на людей с автоматами за её спиной.

Лин Сюань махнула рукой, и её бойцы опустили оружие. Лян Хуань слегка повернул голову к Юэ Хану. Тот тоже убрал пистолет и грубо толкнул Лоу Чу вперед.

— Учитель! — Лоу Чу, словно ребенок, увидевший мать, спотыкаясь, бросился за спину Лин Сюань.

Лин Сюань беспомощно вздохнула.

Интерес в глазах Лян Хуаня вспыхнул еще ярче, а его тон стал еще обходительнее:

— Госпожа Лин, теперь мы можем обсудить нашу сделку.

За окном тускло мерцали автономные уличные фонари. Меха «Божественная Печать» была нацелена прямо на это, самое роскошное здание на всех нижних восьми этажах. Разговор в комнате постепенно затих.

Лин Сюань окинула Лян Хуаня оценивающим взглядом:

— Вы действительно уверены, что сможете убить Юй Ваньяо?

— Госпожа Лин, у нас нет иного выбора, — ответил Лян Хуань. — Я вижу, что вы мыслите масштабно. Ни вы, ни ваши люди не заслуживаете того, чтобы вечно ютиться в этой тесной клетке нижнего этажа. Возможно, наш союз станет для вас началом чего-то нового.

Лицо Лин Сюань стало серьезным:

— Вы предлагаете...

— После того, как мы закончим, вы забираете семь верхних ярусов, а мы — нижние восемь.

— Даже если так, на нижних ярусах острая нехватка оружия и боеприпасов. Даже объединив силы, нам будет крайне сложно убить Юй Ваньяо, — всё еще сомневалась Лин Сюань.

— У нас есть меха «Божественная Печать» и значительные запасы, собранные поисковым отрядом, — Лян Хуань слегка наклонился вперед, заглянув ей в глаза. — К тому же Юй Ваньяо уверен, что я пришел вас убить. Почему бы нам не устроить спектакль и не заманить его в ловушку?

Лин Сюань погладила шрамы на тыльной стороне ладони. Спустя мгновение её взгляд стал твердым, и она веско произнесла:

— По рукам.

Лоу Чу, стоявший за её спиной, хотел было возразить, но промолчал. Лин Сюань даже не взглянула в его сторону. В глазах Лоу Чу мелькнула ненависть и обида, он крепко сжал кулаки.

Обсуждение деталей плана заняло больше двух часов. После этого людей Лян Хуаня разместили в соседнем здании для отдыха.

Юэ Хан, Лу Бяо и Дэн Мэн обсуждали, как именно реализовать задуманное. Лян Хуань молча сидел в центре комнаты.

— Лин Сюань может играть не по правилам, — сказал Юэ Хан. — Что, если она предаст нас? Тогда мы окажемся в крайне невыгодном положении.

Изначально он думал, что план Лян Хуаня заключается лишь в том, чтобы сбежать с черного рынка. Ему и в голову не приходило, что они объединятся с нижними восемью этажами, чтобы свергнуть Юй Ваньяо.

— Лин Сюань умна и амбициозна. Она не удовлетворится малым, — ответил Лян Хуань. — Лоу Чу слишком глуп и стал для неё обузой. Тридцать лет назад Лин Сюань была членом городского совета и пришла на черный рынок раньше, чем Юй Ваньяо. По правде говоря, Юй Ваньяо тоже её опасается.

Юэ Хан удивился:

— Откуда эта информация...

— От Юй Ваньяо. Не знаю, насколько это правда, но это дает нам общее понимание ситуации, — сказал Лян Хуань. — Лу Бяо, отправь людей следить за Лоу Чу. Докладывать обо всем. Что бы он ни делал — не вмешиваться.

— Есть, — с энтузиазмом ответил Лу Бяо и выбежал из комнаты.

Юэ Хан прекрасно понимал, что амбиции Лян Хуаня простираются куда дальше захвата нижних этажей. Подавив волнение, он обменялся с Лян Хуанем понимающими взглядами и улыбками.

Когда все разошлись, Лян Хуань почувствовал легкую усталость. Он посмотрел на вернувшегося Дэн Мэна.

— Брат Лян, Ли Яо так и не вернулся, — тихо доложил Дэн Мэн. — Наши люди потеряли его из виду.

Лян Хуань опустил взгляд на два флакона усилителей ментальной силы на столе. Он нашел их в машине Ли Яо. Один из флаконов был в спешке вскрыт, и примерно трети темно-синих таблеток в нем не хватало.

Он вдруг вспомнил, как Ли Яо мучился от побочных эффектов. Этот человек предпочитал запираться в ванной, без еды и воды, обливаясь ледяной водой, чтобы сохранить рассудок, лишь бы ни у кого не просить помощи...

Ему следовало бы преподать Ли Яо урок: позволить ему как следует настрадаться, и только потом прийти на помощь. Тогда, как бы скверно ни было настроение Ли Яо, он бы смягчился. Иначе такие люди никогда не научатся послушанию. Лян Хуань прекрасно понимал, что стоит ему самому проявить мягкость — и Ли Яо пойдет на уступки, но в таком случае он никогда не сможет подчинить его своей воле. В лучшем случае они станут просто друзьями.

А друзья ему были нужны меньше всего. Ему нужны были союзники, которых можно в любой момент бросить в бой — или уничтожить.

Лян Хуань закрыл глаза. Ли Яо выпил отвар, это должно было немного сгладить побочные эффекты, так что он не останется совсем беззащитным.

Он всё еще был слишком снисходителен.

— Ребята, которые вернулись, сказали, что он, кажется, направился на третий подземный ярус. Там собираются самые отъявленные преступники, — осторожно добавил Дэн Мэн. — К тому же...

Лян Хуань поднял на него глаза.

— Похоже, у него начинаются признаки ментального расстройства, — закончил Дэн Мэн.

Лян Хуань остался бесстрастным:

— Ясно. Оставьте его в покое.

Дэн Мэн молча вышел.

Мгновение спустя окно в комнате бесшумно открылось и закрылось. В помещении снова воцарилась тишина.

---

Ли Яо долго шарил по карманам, пока не осознал, что в спешке оставил все таблетки в машине.

Слабая ментальная сеть имела один огромный недостаток: резкие эмоциональные всплески оказывали на неё сокрушительное воздействие. Ли Яо уже и не помнил, когда в последний раз его так сильно выводили из себя. За годы работы наемником он бывал в самых опасных переделках, но всегда держал эмоции под жестким контролем. Даже когда И Юань крыл его матом, Ли Яо мог лишь рассмеяться и забыть. Кто бы мог подумать, что он так глупо попадется на удочку Лян Хуаня.

Одно только воспоминание об этом человеке вызывало у него глухую ярость.

Он считал Лян Хуаня бездарным шпионом, который постоянно прокалывается. Закрывал на это глаза, думая, что сможет манипулировать им с помощью мозгового вещества мутанта. Их партнерство казалось вполне слаженным... А в итоге этот «бездарный шпион» развел его как первокурсника.

Побочные эффекты от спешного приема усилителей становились всё очевиднее. Ли Яо чувствовал, как силы стремительно покидают его, а сознание начинает мутнеть. Оторвавшись от хвоста Лян Хуаня, он решил спрятаться на нижнем третьем ярусе.

Здесь был настоящий рассадник отребья, и случайные прохожие предпочитали не лезть на рожон. Ли Яо с опущенной головой быстро свернул в узкий переулок и привычным маршрутом добрался до аптеки.

— Концентрированный усилитель ментальной силы, — хрипло бросил он.

Продавец бросил на него безразличный взгляд:

— Девятьсот шестьдесят тысяч за флакон.

Ли Яо не торгуясь перевел деньги, схватил флакон и, не дожидаясь, пока начнется полномасштабная ломка, проглотил двойную дозу. Это должно было не только подстегнуть его ментальную силу, но и отсрочить приступ. По его расчетам, шести часов с лихвой хватит, чтобы выбраться с нижних этажей. Правда, последующий «откат» будет куда более мучительным, но к боли он уже привык.

«...Даже если ты выберешься с нижнего седьмого этажа, к тому времени, как ты вернешься на Базу наемников, этот слух уже разлетится повсюду. Тебя ждут бесконечные проблемы...»

Голос Лян Хуаня эхом прозвучал в его голове. Рука, отвинчивающая крышку флакона, слегка дрогнула.

— Твою ж мать, — Ли Яо с презрением посмотрел на темно-синие пилюли, высыпал больше половины флакона прямо в рот и проглотил.

Он раскусил таблетки, горечь мгновенно парализовала вкусовые рецепторы. Приторно-сладкое послевкусие той конфеты, которую он съел после отвара, наконец-то исчезло, и его разум полностью прояснился.

Подземный ветер был душным и липким. Холодный пот на лбу неприятно холодил кожу. Выйдя из аптеки, Ли Яо дожевал последнюю таблетку и собирался сунуть остатки в карман, как вдруг кто-то сзади перехватил его запястье.

Сердце Ли Яо екнуло — он не слышал ни единого шага. Он резко выкинул локоть назад, собираясь обернуться, но в ту же секунду на его затылок легла рука в холодной кожаной перчатке. Принятые таблетки еще не успели подействовать. Он попытался вырваться, но хватка незнакомца была чудовищно сильной. За десяток молниеносных приемов в кромешной тишине Ли Яо так и не смог выкроить момент, чтобы даже взглянуть на нападавшего, который в итоге намертво впечатал его лицом в шершавую стену.

Стиснув зубы, Ли Яо попытался ударить врага ментальным импульсом, но, едва коснувшись чужого ментального щита, его энергия была жестко отражена. Виски пронзила острая боль. В этот момент вторая рука в ледяной перчатке легла ему на ремень, скользнув к низу живота. Зрачки Ли Яо сузились. Браслет на его запястье мгновенно превратился в кинжал, и он нанес резкий удар назад, целясь в живот противника.

Однако лезвие перехватили на полпути. Рука, лежавшая на его животе, резко нажала вверх. Желудок Ли Яо свело болезненным спазмом. Он попытался сдержать позыв, но человек позади него силой установил ментальную связь. Волны головокружения накатили одна за другой, и Ли Яо не выдержал: его вырвало всеми таблетками, которые он только что проглотил.

Его руки были жестко заломлены за спину. Черная кожаная перчатка стерла грязь с его губ. От ледяного прикосновения к губам Ли Яо инстинктивно сморщился.

— ...Лян Хуань, — процедил он сквозь зубы.

Человек позади него на секунду замер, но хватку не ослабил.

— Установить со мной ментальную связь можешь только ты. Хватит притворяться, — хрипло и мрачно бросил Ли Яо. — Убери руки от моей головы, если жить хочешь.

Лян Хуань опустил взгляд на его покрытый холодной испариной затылок. Вытерев его всё той же перчаткой, он затащил Ли Яо поглубже в переулок и только там отпустил.

Развернувшись, Ли Яо с размаху вмазал ему кулаком по лицу.

Голова Лян Хуаня мотнулась в сторону от удара. Стянув испачканные перчатки и бросив их на землю, он неторопливо поднял глаза и серьезно сказал:

— Тебе нельзя больше принимать усилители. Твой организм еще не восстановился после прошлого приступа. Ты не выдержишь такую дозу.

Ли Яо ледяным тоном ответил:

— Тебе-то какое дело?

— Ты пришел сюда ради Нас, и Мы не позволим, чтобы с тобой здесь что-то случилось, — тон Лян Хуаня наконец стал мягче. — Нижние уровни сейчас слишком опасны для тебя.

Ли Яо презрительно хмыкнул.

Глядя на его непокорный, упрямый вид, Лян Хуань с легкой досадой произнес:

— Позволь Нам хотя бы временно стабилизировать твою ментальную силу на уровне С-класса. Даже если ты по-прежнему настаиваешь на уходе, так Нам будет спокойнее.

— Как красиво стелешь, — фыркнул Ли Яо.

— Это Наши искренние слова, — Лян Хуань обхватил запястье Ли Яо той рукой, на которой кровоточила рана от кинжала. Липкая кровь отчетливо чувствовалась на коже. Заметив, что враждебность Ли Яо немного угасла, Лян Хуань не удержался от улыбки: — Не сердись больше, возвращайся с Нами.

Ли Яо посмотрел на кровь в уголке его губ, затем перевел взгляд на окровавленную ладонь и криво усмехнулся:

— Кончай этот спектакль. На меня твои фокусы не действуют.

Лян Хуань смотрел на него с улыбкой:

— О моем неврозе знаешь только ты. Если у меня начнется приступ на людях, эти шакалы порвут меня на куски. А меня даже защитить некому.

Ли Яо непроизвольно нахмурился.

Улыбка в глазах Лян Хуаня стала шире:

— Или ты решил, что поцеловал меня — и ничего? Никакой ответственности?

— ... — Ли Яо глубоко вдохнул, стискивая зубы так, что они заскрипели.

Лян Хуань вытер кровь со своей руки о его куртку, заботливо поправил на нем измятую одежду, поднес к его губам свой термос и мягко сказал:

— Мы понимаем, ты злишься, что Мы рассказали Юй Ваньяо о твоей ментальной силе. Но Мы никогда не делаем того, в чем не уверены. Раз Мы так сказали, значит, Мы гарантируем, что твоя ментальная сила восстановится. Гениев с потенциалом 3S+ можно пересчитать по пальцам. Ли Яо, ты для Нас уникален. Мы скорее навредим кому угодно, но только не тебе.

— То, что Мы силой вынудили тебя остаться... наверное, в этом виноват Наш эгоизм, — Лян Хуань смотрел на него с легким чувством вины, но не скрывал искренней симпатии в глазах. — Воспринимай это как одолжение Нам, хорошо?

У Ли Яо раскалывалась голова. Слушать это нежное, вкрадчивое воркование прямо над ухом было невыносимо. Наконец он сдался:

— На какой срок?

Лян Хуань чуть приподнял бровь и прижал термос к его губам, заставив сделать пару глотков питательного раствора.

— Сколько времени потребуется, чтобы восстановить менталку до С-класса? — раствор оказался приторно-сладким, и лицо Ли Яо стало еще более мрачным, но желудок благодарно успокоился.

Улыбка в глазах Лян Хуаня растаяла, уступив место серьезности:

— Минимум три месяца.

— Значит, три месяца, — Ли Яо оттолкнул его руку и скрестил руки на груди. — Я буду твоим телохранителем три месяца. Ты поднимаешь мне менталку до С-класса. Я отдаю тебе мозговое вещество прозрачного мутанта, и мы в расчете. А дальше — делай что хочешь.

Лян Хуань удивленно спросил:

— А как же меха?

— Обойдусь, — с каменным лицом отрезал Ли Яо. — Как только выберемся с черного рынка — разводимся.

Лян Хуань задумчиво посмотрел на него.

Ли Яо всё еще источал враждебность:

— Что, не устраивает?

— Хорошо, пусть будет по-твоему, — покладисто согласился Лян Хуань.

Ли Яо хмыкнул, развернулся и зашагал прочь.

За его спиной, там, где Ли Яо не мог этого видеть, улыбка медленно сползла с лица Лян Хуаня. Его взгляд стал ледяным и мрачным.

Внезапно Ли Яо обернулся, и их взгляды встретились.

Лян Хуань: «...»

— Заклей свою лапу. Если еще раз вытрешь кровь об мою одежду — отрублю, — раздраженно бросил Ли Яо, кинув ему медицинский пластырь.

Лян Хуань несколько секунд смотрел на пластырь в своей руке. Затем он распечатал его и наклеил на рану от кинжала. Теплое прикосновение лечебного слоя заставило его невольно нахмуриться.

Ли Яо стоял и ждал его.

Лян Хуань подавил странное чувство, вспыхнувшее в груди, и с улыбкой подошел к Ли Яо. Настроение снова поползло вверх.

Всё-таки ему определенно нравилось, когда Ли Яо был рядом.

http://bllate.org/book/21669/2372253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода