×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God's Quick Transmigration / Бог [Быстрое прохождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он вошел в комнату, где допрашивали и пытали того мужчину, в нос ему ударил густой запах крови, от которого у Лю Шэна даже слегка защипало в глазах.

Лишь спустя долгое время он посмотрел на покрытого кровавыми ссадинами мужчину средних лет и задал вопрос:

— Ты… просишь смерти?

Подвешенный за руки мужчина слегка вздрогнул, словно попытался поднять голову, чтобы взглянуть на вошедшего. В комнате царило молчание, пока кто-то наконец не опомнился:

— Отвечая господину Лю: нет, не просил.

Лю Шэн кивнул, и его карие глаза остались неподвижными, как заброшенный колодец:

— Раз не просит смерти, значит, жить еще хочет. И вы не смогли вытянуть ни слова из того, кто боится умереть…

На этом его слова оборвались, но присутствовавшим в комнате, включая Линь Сянчэна, хватило этого, чтобы покрыться липким холодным потом.

Однако настроение у Лю Шэна, казалось, было вполне сносным, и он не стал развивать эту тему дальше. Он лишь велел принести особую бумагу, затем снял того мужчину со станка для пыток и закрепил вниз головой на кресле. После этого он запахнул воротник халата, устроился на другом электрическом стуле и с бесстрастным выражением лица приказал достать листы бумаги, которые были вымочены в воде, и по одному накладывать их на лицо висящему под углом мужчине.

Поначалу всё было относительно тихо, но по мере того, как слоев мокрой желтой бумаги становилось всё больше, привязанные к спинке кресла ноги и руки мужчины забились в неконтролируемых конвульсиях. Прочное пыточное кресло под натиском его судорожных и мучительных попыток вырваться со скрипом сдвинулось с места. Затянутые плотным слоем желтой бумаги рот и нос тяжело и судорожно вздымались, а глухие стоны боли глухо разносились по комнате.

Глядя на невозмутимо сидевшего там Лю Шэна и вспоминая его прекрасное, заставляющее забыть о половой принадлежности лицо, Линь Сянчэн чувствовал, как холодная волна ползет от самого сердца по всему телу.

Лю Шэн, Яньван Лю… — думал про себя Линь Сянчэн. И правда, целиком и полностью оправдывает прозвище коварной и прекрасной змеи.

Заметив, что движения несчастного стали слабеть, сидевший на электрическом стуле мужчина легко взмахнул рукой и взял поданную слугой чашку чая:

— Снимите. Пусть придет в себя, потом продолжим.

Кто-то в комнате не выдержал и судорожно втянул воздух.

Лю Шэн даже не поднял глаз, бросив негромко и равнодушно:

— Что, тоже хотите попробовать?

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Лицо висящего вниз головой мужчины было смертельно бледным.

— …Продолжайте.

Несколько человек в комнате переглянулись, и вскоре двое из них с побледневшими лицами шагнули вперед.

Хотя им доводилось повидать немало крови, вид того, как этот Яньван Лю ни во что не ставит человеческую жизнь, всё равно заставлял их сердца сжиматься от холода.

— Я знаю, о чем вы думаете.

Лю Шэн, не мигая, осушил чашку горячего чая до дна, и в обнаженном взгляде его глаз скользнула ледяная усмешка, когда он обвел присутствующих взглядом:

— Завтра всем сотрудникам следственного отдела явиться в полном составе. Начнем отсюда.

Его кончик пальца опустился, указывая на мужчину средних лет:

— По три раза в день, тренироваться целый месяц…

Встретив недоверчивые взгляды всех присутствующих, включая Линь Сянчэна, Лю Шэн опустил ресницы и легко улыбнулся:

— Я — пять раз, покажу личный пример.

Линь Сянчэн невольно подался вперед:

— Лю…

— Не заставляйте меня повторять трижды. Продолжайте.

Лю Шэн небрежно швырнул чашку на пол, и звон разбившегося фарфора оборвал любые возражения.

— Хватит.

Когда в комнате воцарилась мертвая тишина, у входа раздался сдержанный и усталый голос. Одетый в строгий черный френч с высоким воротником статный и гордый мужчина невесть когда появился на пороге. Его пронзительно-черные глаза сочились холодом, и в конце концов его взгляд остановился на чинно восседающем на электрическом стуле Лю Шэне:

— Он мой старый знакомый, отпусти его, Шэн.

Лю Шэн замер на мгновение, его глаза слегка сузились:

— …

Линь Сянчэн снова не выдержал. Глядя на молчавших мужчин, он встревожился:

— Шеф, мы же несколько месяцев расставляли сети, чтобы взять его! Как можно вот так просто взять и отпустить? Я…

Фэн Гань бросил на него взгляд.

Линь Сянчэн прикрыл рот рукой и отступил назад.

В глазах Лю Шэна бушевали сложные эмоции, однако он не поднялся с места. Чуть задрав подбородок, он с вызовом посмотрел на Фэн Ганя:

— Назови мне причину.

Фэн Гань шагнул в комнату и остановился возле потерявшего сознание мужчины. Опустив взгляд на пленника, он произнес бесстрастным тоном:

— Бывший старший управляющий в Особняк Фэн. Когда я много лет назад приезжал с визитом в резиденцию семьи Шэнь, он еще обучал… младшего господина семьи Шэнь.

В этот самый миг тело Лю Шэна резко окоченело.

Сколько времени прошло с тех пор, как кто-то в последний раз произносил вслух слова семья Шэнь, Лю Шэн и сам уже не помнил.

Когда Лю Шэн учился за границей, на одной из лекций он услышал от профессора слова о том, что забвение — это нечто вроде бессознательной защитной реакции человеческой психики.

Вот только эта защита имеет свои пределы.Словно он уже думал, что забыл те давние дела, и шрамы, спрятанные в самом глубоких уголках тела, зажили безупречно, — но стоило кому-то бросить небрежную фразу, как хрупкое прикрытие на ранах со звоном осыпалось, и он больше не мог обманывать самого себя.

Если бы не уничтоженная за одну ночь в прошлом семья Шэнь, он, пожалуй, остался бы лишь тем безобидным младшим сыном семьи Шэнь. С чего бы тогда появиться нынешнему пользующемуся дурной славой Призрачному стратегу Яньвану Лю?

Думая об этом, Лю Шэн поднял голову. В длинном коридоре прямо перед ним мужчина с гордой и прямой осанкой остановился перед кабинетом и, жестом велев слугам уйти, толкнул дверь и вошел внутрь.

Лю Шэн замер у порога на секунду.

Дверь была распахнута. Когда он посмотрел на мужчину в комнате сквозь слепящий свет, в его голове внезапно промелькнуло какое-то странное наваждение.

У мужчины были угольно-черные глаза, казавшиеся неспособными заволноваться ни при каких обстоятельствах; этот чистый оттенок всегда с особой легкостью затягивал человека в омут.

В этот момент мужчина сидел в кресле за тем самым письменным столом, подняв глаза и молча глядя на него.

...

Сердце Лю Шэня постепенно успокоилось, уголки его губ под маской медленно приподнялись.

Чего бояться? Хуже всего — сгинуть в водах реки Бяньду среди этого безудержного разгула, став рыбьим кормом. Он изначально и не мечтал о конце, при котором опавшие листья возвращаются к своим корням.

Ох, нет... Он ведь давно стал ряской на воде, откуда у него корни?

Умереть с тем же клеймом предателя северного правительства — таков был предрешенный конец для всей его семьи Шэнь от мала до велика.

Лю Шэн проигнорировал легкую рябь, немиротворность и недовольство в глубине души, взмахнул рукой, сорвал маску и швырнул ее на землю неподалеку.

Черные длинные волосы рассекли воздух резкой дугой, и практически в тот же миг, зажав в руке лезвие без рукояти, он нанес удар по молчавшему мужчине.

С тех пор как несколько лет назад северное правительство отправило его на учебу на Запад, он затаился подле этого человека. Вымышленное правительством для него происхождение и биография опирались на каждую железобетонную улику, и он был уверен, что великий маршал Тан давным-давно досконально проверил всё и всех вокруг своего самого драгоценного младшего сына.

Раз уж теперь этот мужчина узнал его личность, скрывать остальное было бессмысленно, и, пожалуй, перед ним он стал прозрачным, как стекло.

Движения Лю Шэня были стремительными и мощными, а его чувства отличались необырожденной остротой, превосходящей обычных людей — даже на всевозможных экзаменах перед самым выпуском из Бюро специальной подготовки у него всегда стояли сплошные высшие баллы.Однако его внезапное нападение было подавлено в тот же миг. Мужчина без малейшего следа снисходительности заломил ему руки и с силой швырнул грудью на деревянный стол. И без того предсказуемый исход позволил Лю Шэну ощутить, как мужчина медленно наваливается сверху, прижимая к себе, отчего, казалось, даже воздух вокруг стал тяжелее.

— Я... полагал, что ты хоть немного заколеблешься.

Спустя мгновение он услышал низкий, бархатный голос мужчины, раздававшийся совсем близко от его уха, и тот явно не собирался останавливаться или отстраняться.

Лю Шэн лишь криво усмехнулся, прикрыв глаза, и в его голосе отчетливо послышался ледяной холодок:

— Смерть для меня, пожалуй, можно назвать избавлением.

Фэн Гань замер на секунду.

Лю Шэн почувствовал, что давящая аура приблизившегося человека, напротив, отступила, а хватка на запястьях ослабла. Он продолжал улыбаться, хотя в глубине его глаз температура упала до ноля.

— И что же ты хочешь получить от меня?

— ...

Фэн Гань промолчал. Легкое раздражение, вспыхнувшее ранее из-за немилосердной жажды убийства этого человека, уже полностью рассеялось, уступив место какому-то странному, смутному недовольству собственными мыслями и поступками. Например, глядя сейчас на «послушно» распростертого на столе человека, он поймал себя на желании сделать то, о чем думал с самого момента обретения воспоминаний в этом мире.

Без всех этих ограничений и правил этот человек теперь находился под его полным контролем, хрупкий и лишенный всякой опоры, и он мог отчетливо припомнить каждый пронзительный стон этого человека под собой в прошлом, каждую сводящую с ума, соблазнительную черту...

Кадык Фэн Гань медленно двигaлся, а угольно-черные глаза становились все темнее и глубже.

Словно одержимый нечистой силой... рука Фэн Ганя постепенно переместилась к груди этого человека, и его и без того свободный халат под его пальцами дюйм за дюймом соскальзывал с чужого тела.

Лю Шэн окончательно остолбенел.

Как «отличник», набравший наивысший балл при выпуске из Бюро специальной подготовки, он прекрасно знал, что шпионы никогда не гнушались использовать любые доступные средства, включая собственное тело...

Только вот он всегда думал, что о подобной статье расходов стоит беспокоиться лишь хрупким на вид женщинам.

К тому же он всегда считал, что даже если судить по досье и тем годам, что он провел рядом с Фэн Ганем — если быть точным, младшим маршалом Тангом, — этот человек никогда не вступал ни с какими женщинами в близкие отношения лишь по той причине, что молодой господин из богатого и влиятельного рода был слишком разборчив.Судя по всему, нет.

Лю Шэн не сопротивлялся и ничего не говорил — он просто вспомнил один из уроков в Бюро специальной подготовки, посвящённый тому, насколько возможно и успешно убийство противника во время определённых постельных упражнений.

Честно говоря, Лю Шэн не испытывал отвращения к действиям мужчины, но и становиться подопытным кроликом в таком вопросе ему тоже не хотелось. К сожалению, он отчетливо чувствовал: пусть сила, с которой его прижимали, сейчас казалась почти невесомой, Фэн Гань без труда смог бы усмирить его после любого сопротивления и продолжить начатое.

Поэтому, не встречая отпора со стороны Лю Шэна, Фэн Гань сдвинул тёмный шёлковый халат почти до самой талии. Редко видевшая солнце белоснежная кожа предстала перед глазами во всей красе: начиная от хрупкого изгиба шеи, каждая линия казалась поразительно прекрасной. Рассыпавшиеся по телу чёрные пряди волос, которые Лю Шэн обычно просто подвязывал, придавали этой и без того греховной картине смертоносно-соблазнительный оттенок.

Фэн Гань молча смотрел на него долгие-долгие секунды, затем тихо вздохнул и, подчиняясь зову сердца, склонился, целуя выступающие ключицы.

После чего этот молодой маршал, чей характер, по мнению всех домашних в семье Тан, был ближе всего к суровому и не терпящему возражений нраву грозного генерала Тана, — после лёгкого, не доставляющего боли укуса и невольной дрожи под собой, прямо и бесхитростно выронил одно слово:

— …Эльф.

Он наконец-то подобрал самое точное определение для этого человека.

Лю Шэн даже не успел отреагировать, как его вывели из оцепенения приближающиеся шаги, бессознательно уловленные слухом.

— Это Линь Сянчэн…

Каким бы ни был исход, Лю Шэн не хотел, чтобы кто-то застал его в таком виде. Он попытался вырваться, но за мгновение до того, как он успел приподняться, мужчина снова прижал его к столешнице.

— …Мм.

Фэн Гань неопределенно хмыкнул, подтягивая халат вверх, чтобы прикрыть искушающий «пейзаж», но продолжал неотступно целовать его в затылок с непреклонной силой:

— Думаю, ему полезно знать, что в следующий раз я не хочу, чтобы он заставал тебя в халате.

Спустя три секунды после этих слов Линь Сянчэн, добравшийся до дверей, имел сомнительное удовольствие лицезреть через распахнутую створку весьма пикантную картину.

— Закрой дверь, спасибо.

Мужчина, находившийся сверху, казалось, ничуть не смутился его появлению и продолжал удерживать другого в той же двусмысленной позе. Его голос, утративший былую невозмутимость, звучал хрипло.

Бессознательно подчинившись приказу и затворив дверь, Линь Сянчэн превратился в изваяние полного глупца. Когда же он пришёл в себя, в его душе бушевало целое стадо диких лошадей:

Это же, блин, не Особняк Фэн! Младший маршал, неужели вы действительно не могли потерпеть?!

С мрачным лицом Линь Сянчэн спустился на нижний этаж, возвращаясь в комнату, где ждали остальные сослуживцы.

— Что сказал младший маршал? — наперебой бросились к нему те.

Линь Сянчэн тяжело вздохнул:

— Младший маршал впервые в жизни проявил инициативу, даже дверь не закрыл. Я пришёл не вовремя, меня выгнали.

Остальные переглянулись с удивительным выражением лиц.

— Тогда давай спросим совета у Яньвана, — нахмурился кто-то. — Эй, старик Линь, а где Яньван? Ты же говорил, что он сегодня тоже приедет?

Линь Сянчэн, всё еще досадуя на недавнее происшествие, рассеянно ответил:

— Яньван только что шёл за младшим маршалом… Шёл… шёл?!

Последнее слово застряло в горле, а сам Линь Сянчэн осёкся под устремленными на него ошарашенными взглядами сослуживцев.

Все они одновременно вспомнили про ту самую западную кровать в кабинете Особняка Фэн и человека, свернувшегося на ней калачиком в тот день. Выражения лиц собравшихся мгновенно стали на редкость богатыми на краски.

Кто-то в комнате растерянно и беззвучно пробормотал:

— Какая мощь у младшего маршала… И впрямь превосходит всё, на что мы способны…

Глава 47: Особняк Фэн (Часть 5)

Когда Линь Сянчэн захлопнул дверь, в комнате снова воцарилась тишина.

Глаза Лю Шэна, прикрытые на несколько секунд, распахнулись. Сдерживающее положение не позволяло ему видеть лицо мужчины, но он чувствовал, что за спиной тот погрузился в какое-то странное, непонятное замешательство.

Это молчание продолжалось довольно долго, пока Лю Шэн не почувствовал, как давящий на него вес сошёл на нет и мужчина, бережно придерживая, развернул его лицом к себе.

Их взгляды встретились.

Сбросив все маски, Лю Шэн смотрел холодно и пронзительно, хотя на лице не отражалось почти никаких эмоций:

— …Зачем?

Слишком много событий обрушилось на него за этот день. С тех пор как выяснилось, что его собственный наставник — та самая «крупная рыба», которую он руками Ли Бувэя лично вытащил на свет, ситуация полностью вышла из-под контроля. За этим последовало раскрытие личности и давление со стороны мужчины: его рассудок был настолько перегружен потрясениями, что он даже не успел сделать точный вывод.

Лишь в недавней тишине он сумел полностью успокоить мятущиеся мысли и, взглянув на всё произошедшее со стороны, почти бесстрастно проанализировать случившееся, как понял, что вся цепь странных совпадений и загадок вела к этому человеку, обладающему абсолютной властью над жизнью и смертью.

Лю Шэн не верил, что взлелеянный семьей Тан на протяжении двух с лишним десятилетий младший маршал мог оказаться легкомысленным повесой, не различающим личное и государственное.

— Они подослали ко мне человека, от которого я никак не смог бы отказаться, — на бесстрастном лице Фэн Ганя промелькнуло выражение, которого Лю Шэн не смог расшифровать. — К тому же, даже в случае распри между братьями, сначала следует отразить внешнюю угрозу… Так что до начала войны на Севере и Юге мы остаёмся в одном лагере.

— Разве так называемые внешние угрозы — не порождение тех же «братьев»?Молодой маршал прекрасно понимает истину о том, что для успокоения страны изнутри нужно сначала усмирить внешних врагов, — едва слышно усмехнулся Лю Шэн, устремив на него взгляд, в котором не было ни капли веселья. — Маски уже сорваны, к чему младшему маршалу тешить меня, как трёхлетнего ребёнка?

Фэн Гань молча смотрел на него:

— …

Заметив такую реакцию, Лю Шэн лишь укрепился в своих догадках:

— Мы с младшим маршалом знакомы не первый день и знаем друг друга достаточно хорошо, чтобы не ходить вокруг да около. Раз вы не хотите меня устранить, значит, у вас ко мне есть какой-то интерес. Если я сочту это невыполнимым, мы хотя бы не станем тратить время друг друга впустую.

Фэн Гань по-прежнему хранил молчание. Когда терпение Лю Шэна уже почти иссякло, мужчина вдруг чуть изогнул губы, протянул руку и несильно сжал острый подбородок собеседника. Уголки его глаз тронула мимолётная улыбка:

— Ты всегда такой зубастый… Шэнь Фань?

Имя, которое уже много лет никто не произносил вслух, заставило зрачки Лю Шэна сузиться.

— …Раз уж вам прекрасно известна моя истина, вы должны понимать, что я не стану работать на вас, — Лю Шэн отвернулся, избегая чужой хватки, отступил на полшага и холодно посмотрел на него. — Зачем тратить силы впустую, младший маршал Тан?

— Гибель семьи Шэнь много лет назад не так проста, как тебе кажется.

Рука Фэн Гань, висевшая в воздухе, опустилась. В его тоне не было и следа раздражения, лишь спокойствие:

— Если ты жаждешь мести, тебе тем более стоит воспользоваться моей помощью.

— Пусть даже не так просто — семья Тан тоже замешана в этом! — глаза Лю Шэна потемнели от гнева. — Зачем мне твоя помощь? Твоя семья Тан и президент Сунь с Юга — закадычные друзья. Когда семью Шэнь вырезали в зоне ответственности генерала Тана, неужели вы ни при чём? Или ты сможешь пойти против президента Суня?!

— Тогда кто-то использовал семью Шэнь в качестве разменной монеты в сделке с президентом Сунем, и эти люди сейчас находятся в высших эшелонах северного правительства. Они подослали тебя ко мне в надежде чужими руками устранить меня — и кто бы в итоге ни погиб, в выигрыше останутся они.

В голосе Фэн Ганя температура упала до нуля:

— Ты действительно готов так просто пойти у них на поводу, Шэнь Фань?

Лю Шэн стоял на месте, опустив взгляд. Спустя мгновение он снова поднял голову, и на его губах привычно заиграла неуловимая улыбка. Слегка подавшись вперед, он заглянул мужчине в глаза, где клубился мрачный свет:

— …Тогда назовите свою цену, младший маршал.

В его голове уже выстроилась гигантская паутина взаимосвязей, расправлялись нить за нитью, и все козыри оказались у него на ладони… Ему оставалось лишь сыграть в эту партию с мужчиной, готовым пойти на любой риск ради максимальной выгоды.

Взгляд Фэн Ганя задержался на близком лице, затем скользнул вниз по свободному вороту шёлкового халата. Его глаза были черны, как опустившаяся ночь, словно затягивая в бездонную пропасть:

— Мне нужен ты.

Каждое слово весило тысячу цзиней.

Внезапно взметнувшаяся и замершая улыбка исчезла с лица Лю Шэна. Убедившись, что он не расслышал, молодой человек нахмурился:

— …В каком смысле?

— Во всех… какие только можешь вообразить.

Лю Шэн молчал несколько секунд, затем криво улыбнулся, вскинув подбородок и прищурившись глядя на мужчину:

— Подобным трюкам с ловлей рыбы голыми руками младший маршал владеет так искусно, что я невольно восхищён.

— Мой «задаток», должно быть, уже прибыл.

Фэн Гань остался невозмутим. — Линь Сянчэн только что приходил из-за одного человека — Ван Шоуюэ, старого подчинённого моего отца, командира двадцать третьей южной дивизии. Несколько дней назад, после того как его подчинённые переметнулись к северянам, он с личной охраной в панике бежал от преследования и теперь должен вернуться на Юг для отчёта. Вот только северные шпионы сидят у него на хвосте, и ему пришлось явиться в Бяньду за моей помощью.

— …И какое отношение это имеет ко мне?

— Разве ты не хотел узнать, почему семью Шэнь уничтожили на территории моего отца?

Фэн Гань опустил взгляд:

— Он — человек президента Суня.

Две фразы, казалось бы, не имевшие ничего общего друг с другом, заставили зрачки Лю Шэна резко сузиться:

— …

http://bllate.org/book/21680/2236433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The God's Quick Transmigration / Бог [Быстрое прохождение] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода