×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Favorability Collection System / Система сбора симпатий: Путешествие сквозь миры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое провели три дня в удивительной гармонии. За это время Чжоу Вэнье, помимо редких обедов с Госпожой Симень и попыток напомнить о себе Симень Юю, всё остальное время посвящал Бэйтан Яо. Он играл для него на цитре, рисовал картины, развлекал беседами, чтобы тот не скучал, кормил его, менял повязки, обтирал тело... В общем, он перепробовал всё, что могло бы вызвать симпатию. Благодаря такой осторожности Бэйтан Яо не догадался, кто он такой на самом деле.

На четвёртый день, благодаря своевременной обработке ран и превосходным лекарствам клана Симень, которые оказались куда эффективнее обычных, Бэйтан Яо уже мог понемногу передвигаться самостоятельно. В тот же день после обеда, едва Чжоу Вэнье вышел из комнаты, его перехватил разъярённый Симень Юй.

Глядя на тяжело дышащего Симень Юя, в глазах которого бушевало пламя гнева, Чжоу Вэнье невольно отступил на несколько шагов назад. Упёршись спиной в дверь, он робко спросил:

— Брат, почему ты пришёл? Что-то случилось?

Симень Юй холодно усмехнулся, подошёл ближе, упёрся руками в дверь по обе стороны от Чжоу Вэнье, загоняя его в ловушку, и, склонившись, глухо произнёс:

— О, ты не знаешь? Дорогой братец, объясни-ка мне, почему в уведомлении о зачислении в Истон, которое прислал Истон, твоё имя указано как Вэнье? Ты так стремишься порвать со мной всякую связь, так боишься, что люди узнают, что даже фамилию Симень отбросил? — Симень Юй смотрел на Чжоу Вэнье, скрипя зубами и едва не извергая огонь глазами.

Чжоу Вэнье вздрогнул. Он поднял голову, закусил губу и возразил:

— Конечно, нет! Как я могу хотеть порвать связь с братом? Я сменил фамилию ради тебя. Я знаю, что во избежание пересечения связей каждый влиятельный клан отправляет в Истон лишь одного прямого наследника, а остальных — в другие учебные заведения. Хотя отец балует меня и позволил поступить в Истон, я не могу допустить, чтобы те двуличные людишки сомневались в твоём статусе наследника.

Симень Юй на мгновение опешил, а затем с новой силой зарычал:

— Как мне поступать — моё дело, я сам разберусь! Кто просил тебя лезть не в своё дело?

— Но я люблю брата, я хочу что-то сделать для тебя! — громко воскликнул Чжоу Вэнье. Он протянул руки, обнял Симень Юя и, уткнувшись лицом в его грудь, глухо проговорил: — Брат, Сяо Е так сильно тебя любит, прошу, не ненавидь Сяо Е. Сяо Е вернёт брату всю любовь родителей.

На лице Симень Юя промелькнуло смятение. Он резко оттолкнул Чжоу Вэнье, отступил на несколько шагов, в панике отвернулся и сухо бросил:

— Мне это не нужно, и я не претендую на твою подачку. — Мне больше не нужна любовь родителей, и я не нуждаюсь в том, чтобы ты уступал её мне, оставь всё себе. — Сказав это, он широкими шагами удалился.

Глядя на его решительно удаляющуюся спину, Чжоу Вэнье в отчаянии опустился на пол, обхватил колени руками и беззвучно зарыдал, позволяя слезам капать на пол. В этот момент дверь за его спиной внезапно открылась, и чья-то рука втянула его внутрь. Он удивлённо поднял голову и увидел Бэйтан Яо, опирающегося на стену.

Бэйтан Яо был в смятении. После того как они с Сяо Е мило пообедали, Сяо Е вышел, и Бэйтан Яо услышал глухой стук в дверь. Беспокоясь за «супруга», он подошёл к двери и взглянул в камеру наблюдения (которая выполняла роль дверного глазка и передавала только изображение без звука). К своему изумлению, он увидел, что его хороший друг Симень Юй, не обращая внимания на испуганное лицо Сяо Е, прижал его к двери и... поцеловал (так показалось из-за угла обзора)!

Он метался по комнате, сгорая от нетерпения, но правила кланового испытания запрещали ему показываться на глаза знакомым и вмешиваться. Именно тогда он вспомнил, почему лицо Сяо Е казалось ему таким знакомым: это же тот самый человек, на которого он положил глаз в баре в вечер празднования дня рождения Сименя! Неужели Сяо Е стал его любовником? Бэйтан Яо был совершенно раздавлен своими догадками. В этот момент произошло то, что повергло его в ещё больший шок: после короткого разговора Сяо Е внезапно обнял Сименя! А тот с брезгливым видом оттолкнул его и ушёл, оставив Сяо Е сидеть на полу в слезах.

Неужели после той ночи Сяо Е стал любовником Сименя, и тот держит его на своей вилле? А сегодня Симень приехал, чтобы заняться с ним «тем самым», но Сяо Е воспользовался случаем и потребовал, чтобы Симень принадлежал только ему, на что тот не согласился и ушёл, оставив Сяо Е убиваться горем у двери?

Чем больше Бэйтан Яо размышлял, тем более логичной казалась ему эта картина. Особенно когда он увидел управляющего Ли в коридоре, что окончательно подтвердило «факт»: это вилла Сименя, а Сяо Е — его любовник.

Бэйтан Яо охватила сильная ревность. Не раздумывая, он втащил Сяо Е в комнату, глядя на его удивлённое лицо, и не зная, что сказать. Что же делать? Внутренний голос Бэйтан Яо рвал на себе волосы: почему никто не научил его, как действовать в такой ситуации? Это просто безответственно! Вот вернётся — он с ним разберётся!

Главарь Тайной стражи, только что расправившийся с четвёртой целью, внезапно почувствовал холод. Он вздрогнул, настороженно огляделся, но не заметив ничего подозрительного, обернулся и жестом приказал подчинённым быстро зачистить место. Чёрт, осталось три дня и ещё три цели. Интересно, как там дела у молодого господина? Надеюсь, всё в порядке.

После того как подчинённые закончили, они растворились в темноте и быстро скрылись. Времени было в обрез, и неизвестно, где прятались оставшиеся три крысы. Оставалось лишь надеяться на скорейшее завершение дела, чтобы раз и навсегда покончить с этим.

В это же время Симень Юй, только что вышедший с виллы, был остановлен управляющим Ли, который выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался.

— Старший молодой господин, кажется, в комнате второго молодого господина кто-то живёт. Последние дни после каждого приёма пищи он забирает вторую порцию еды в комнату. Я очень беспокоюсь за безопасность второго молодого господина, но не осмеливался сказать... Старший молодой господин, как вы посмотрите на это... — Не успел он договорить, как Симень Юй, ворвавшийся на виллу, оставил его позади.

Симень Юй очень нервничал. Он беспокоился за безопасность Чжоу Вэнье и в то же время злился из-за его скрытности. Поэтому, когда он поспешно взлетел на второй этаж, открыл дверь в комнату Чжоу Вэнье и увидел там неожиданного гостя, он не смог сдержать изумления и выпалил:

— Бэйтан? Почему ты здесь? Как ты оказался в моём доме?

Бэйтан Яо, который только что неловко стоял перед Чжоу Вэнье, увидев вернувшегося Симень Юя, невольно выдохнул. «Хорошо, он сам вернулся и увидел меня, значит, это не считается нарушением».

— Симень, это действительно твой дом? Значит, получается, Сяо Е — твой...

— Да, он мой...

— Сяо Е действительно твой любовник, вы познакомились в ту ночь на твоём дне рождения, верно? — уверенно заявил Бэйтан Яо.

Услышав слова Бэйтан Яо, Симень Юй почувствовал необъяснимую неловкость. Он внезапно вспомнил, что в ту ночь они втроём видели Сяо Е и знали, что он с ним сделал. А если они узнают, что Сяо Е — его младший брат... В итоге слово «брат», готовое сорваться с губ Симень Юя, застряло в горле, и он промолчал.

Бэйтан Яо принял это за согласие. Взглянув на опустившего голову и полного печали Чжоу Вэнье, он прямо сказал Симень Юю:

— Симень, вы не подходите друг другу, расстаньтесь. — «Да, Сяо Е больше всего подходит мне».

Симень Юй странно посмотрел на него и спросил:

— Что ты имеешь в виду?

— Я люблю его, он будет со мной, расставайтесь.

Симень Юй был взбешён наглостью Бэйтан Яо. Он вытаращил глаза, в шоке указал на Чжоу Вэнье и спросил:

— Ты хочешь сказать, что любишь Сяо... Сяо Е, и хочешь, чтобы я уступил его тебе?

Бэйтан Яо кивнул, как будто это было само собой разумеющимся.

Чжоу Вэнье, слушая это, почувствовал, как у него дёргается глаз. С этого человека было достаточно. Он в панике поднял голову, замахал руками перед Симень Юем и неловко начал оправдываться:

— Нет, это не так! Я просто спас Бэй Яо, и он очень благодарен мне!

Бэйтан Яо серьёзно посмотрел на него и искренне сказал:

— Не стесняйся.

Чжоу Вэнье: «...» «Пусть кто-нибудь придёт и заберёт его, я больше не могу это выносить».

Симень Юй смотрел на них обоих, и выражение его лица менялось самым причудливым образом. Он не мог определить, что чувствует: помимо шока и гнева, была какая-то неведомая горечь. Он уставился на Бэйтан Яо и крикнул:

— Мечтай!

Бэйтан Яо озадаченно посмотрел на него и спросил:

— Почему ты не согласен? Я здесь уже четыре дня, ты приехал только сегодня, похоже, ты не очень-то ценишь Сяо Е. К тому же я просто ставлю тебя в известность, главное, что Сяо Е согласен.

Чжоу Вэнье удивлённо открыл рот и, остолбенев, заикаясь, спросил:

— Я... когда это я согласился?

— Ты уже принял мой свадебный дар, так что ты теперь мой, — заявил Бэйтан Яо с невозмутимым видом.

— Но... это же был подарок в знак благодарности! Я... я сейчас же верну его тебе! — Чжоу Вэнье собрался достать серебряный пистолет, чтобы вернуть его.

Бэйтан Яо промолчал, лишь напряжённо и серьёзно глядя на него, в его глазах промелькнула обида, которая заставила Чжоу Вэнье замереть на месте. «Хм, Сяо Е всё-таки любит Сименя. Что делать, если я опоздал?»

— Я не соглашусь! Сяо Е — мой двоюродный брат, и я, естественно, имею право вмешиваться! — В этот момент Симень Юй прервал их зрительный контакт.

«Двоюродный брат? Хм, фамилия Сяо Е действительно Вэнь, но...» — «Сяо Е — твой двоюродный брат, а ты на него заришься?» В его взгляде читалось неприкрытое презрение.

Симень Юй покраснел и заикаясь возразил:

— Я... я сам узнал об этом позже, поэтому больше не позволю никому обидеть Сяо Е. Если только он сам не захочет, Сяо Е никому не принадлежит!

— Но уже поздно, — Бэйтан Яо погладил подбородок и очень серьёзно добавил: — Мы уже спали вместе.

Спали вместе! Симень Юй остолбенел.

— Ты... что ты несёшь?

Чжоу Вэнье тоже занервничал:

— Не говори ерунды! Мы просто спали на одной кровати, ничего не было! — Да, поскольку в комнате Чжоу Вэнье была только одна кровать, все три дня они спали вместе. Но кровать была достаточно большой, так что они спали по разные стороны, не касаясь друг друга.

Бэйтан Яо был непреклонен:

— Да, мы спали вместе, ещё целовались, и я его трогал. В общем, я буду нести за него ответственность.

— Мечтай! Даже если кто и должен нести ответственность, так это я! — Симень Юй от ярости перестал следить за языком.

— Тогда будем соревноваться, посмотрим, кого из нас Сяо Е любит больше!

— ...Соревнуемся! Думаешь, я тебя боюсь?

— ... — «Чёрт, как же я жалею, кажется, Сяо Е больше любит Сименя. Нет, я должен постараться!»

— ... — «Чёрт, как же я жалею, какая мне разница, кого любит Бэйтан Яо? Нет, я должен защитить брата».

Так, совершенно не спросив мнения Чжоу Вэнье, они «радостно» приняли решение.

После того дня Симень Юй переехал на виллу и поселился в комнате рядом с Чжоу Вэнье.

Когда Симень Юй предложил Бэйтан Яо сменить комнату, тот отказался, и два бывших лучших друга окончательно перешли в режим «не могу тебя видеть». Когда Чжоу Вэнье кормил Бэйтан Яо или менял повязки, Симень Юй стоял рядом и постоянно язвил, пока Бэйтан Яо не затыкал его одной фразой, после чего тот смущённо замолкал. Бэйтан Яо же открыто обосновался здесь и не собирался уезжать даже после окончания испытания. Лишь когда глава клана Бэйтан прислал ультиматум, он, с неохотой поцеловав Чжоу Вэнье, покинул виллу.

Как только Бэйтан Яо уехал, Симень Юй, охваченный непонятным порывом, тоже покинул виллу.

До начала занятий в Истоне оставалось всего два дня.

***

Ночь. Бар, где обычно собиралась четвёрка главных героев. В зале по-прежнему царили блеск огней и пьянящий дух разгульной жизни. Но на третьем этаже, где обычно царила гармония, сегодня атмосфера была странной.

Дунфан Мин, который сидел в одиночестве на диване и раскладывал карты, наконец не выдержал. Он бросил карты на стол, раздражённо взъерошил волосы и спросил:

— Симень, Бэйтан, что с вами двумя творится?

— И правда, с самой встречи вы ведёте себя как-то странно. Поссорились? — подал голос Наньгун Хао.

— Я полюбил человека, а он хочет у меня его отбить, — кратко ответил Бэйтан Яо.

— Ой, ну это ты неправ, Симень, — осуждающе протянул Дунфан Мин.

— Да вы издеваетесь! — взбеленился Симень Юй. — Это я первый его присмотрел!

— Даже если ты первый присмотрел, мог бы уступить Бэйтану. Ты ведь уже скольких людей «присматривал», а Бэйтан редко в кого влюбляется, уступи ему, — беспечно сказал Дунфан Мин.

— Верно, Симень. Бэйтан редко когда проявляет интерес, подумаешь, какая-то женщина, уступи ему! — согласился Наньгун Хао.

— Что значит «подумаешь, какая-то женщина»! Это мой брат!

— Сяо Е — мужчина! — одновременно воскликнули Симень Юй и Бэйтан Яо.

— Твой брат? Симень Е? Вы оба на него положили глаз? — удивлённо спросил Дунфан Мин.

В глазах Симень Юя промелькнул испуг, и он отрезал:

— Это мой двоюродный брат, его зовут Вэнье.

— А, понятно, — Дунфан Мин легко поверил, но Наньгун Хао, глядя на его реакцию, о чём-то задумался.

— Значит, это Бэйтан влюбился в твоего двоюродного брата? Если они оба согласны, чего ты лезешь? — Дунфан Мин небрежно махнул рукой. — Не так уж вы оба в него влюбились, чтобы рушить братскую дружбу из-за пустяка.

— ... — Симень Юй не нашёлся что ответить. Помолчав, он в ярости крикнул: — Конечно, всё не так просто! Тебе, кто ни разу в жизни не был влюблён, этого не понять.

Дунфан Мин не разозлился, а лишь тоскливо вздохнул, подпёр щёку рукой и глупо заулыбался:

— Конечно, я не такой, как ты, не имеющий моральных принципов жеребец. У меня есть невеста, я храню ей верность. Как думаешь, как выглядит моя маленькая невеста сейчас? Она в детстве была такой милой, повзрослев, наверняка стала ещё красивее.

Он поднял голову, его глаза блестели, когда он посмотрел на Симень Юя:

— Симень, твоя двоюродная сестрёнка уехала за границу больше десяти лет назад, когда она вернётся? Как думаешь, она не забыла меня? Нет, я такой красавчик, она точно меня не забыла, она наверняка скучает по мне. — Сказав это, Дунфан Мин самовлюблённо погладил своё детское личико и глупо захихикал.

Лицо Симень Юя стало ещё мрачнее, даже у Наньгун Хао вид был странный. Оба они знали, что так называемая невеста Дунфан Мина — вовсе не двоюродная сестра Симень Юя, а Сяо Е в детстве.

Надо сказать, что независимо от того, как сильно мать любит ребёнка, у неё могут быть странные пристрастия, и Госпожа Симень не была исключением. До шести лет Сяо Е практически не носил мужскую одежду, всегда щеголяя в кружевных платьях. А поскольку он был очень похож на Госпожу Симень, почти все, кто видел его впервые, принимали его за девочку.

Когда Сименю Юю и остальным было около семи лет, Дунфан Мин и Наньгун Хао пришли в гости в главный дом клана Симень и случайно встретили Сяо Е, который качался на качелях в саду в розовом платье принцессы. Тогда Сяо Е был пухленьким, с румянцем на щеках. Увидев их, он лучезарно улыбнулся, его сверкающие глаза и ямочки на щеках под лучами солнца делали его похожим на ангела. Дунфан Мин тогда густо покраснел, подбежал, чмокнул Сяо Е в щёку, подарил ему свой кулон и убежал.

Позже, встретив Госпожу Симень, Дунфан Мин глупо спросил: «Тётушка Симень, та маленькая девочка, которую я встретил в саду, — ваша дочь? Она мне так нравится, можно, когда она вырастет, она выйдет за меня замуж?»

Госпожа Симень рассмеялась, с радостью согласилась и даже подарила ему фотографию Сяо Е в платье, убедив его, что это не её дочь, а племянница. Она велела Дунфан Мину ждать, когда она вырастет.

То, что изначально было шуткой, Дунфан Мин запомнил всерьёз и всё это время ждал, когда его маленькая сестрёнка вырастет. Даже когда позже Симень Юй сказал ему, что его двоюродная сестра уехала учиться и не вернётся, это ничуть не поколебало уверенности Дунфан Мина. Он твёрдо верил, что та девочка, принявшая его подарок, обязательно вернётся и выйдет за него.

Слушая вопросы Дунфан Мина, Симень Юй жалел о содеянном. Знай он, чем всё обернётся, он бы никогда не стал его обманывать, лишь бы не расстраивать. Где ему теперь искать для него двоюродную сестру?!

Глядя на ожидающего чего-то Дунфан Мина и упрямого Бэйтан Яо, Симень Юй чувствовал, как устало его сердце. Если бы это случилось сейчас, он бы точно написал пост: «Мои друзья-геи положили глаз на моего брата, что мне делать? Срочно, жду ответа!»

К сожалению, он этого не сделал, поэтому ему оставалось только продолжать страдать.

http://bllate.org/book/21681/2236496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода