×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Protagonists Are Meant to Be Tormented / Сквозь миры: Героев положено ломать: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Ю сегодня не удалось как следует выспаться. Недавний прилив энергии удачи, который немного подлечил его душу, принес лишь кратковременное облегчение, но не смог полностью исправить никчемное состояние этого тела. Поэтому настроение у Мо Ю было не из лучших.

— Ты получил очки удачи просто за то, что сходил на лекцию? Как ты вообще это сделал? — Сяо Юй, казалось, впервые в жизни была настолько поражена.

Она очень надеялась, что Мо Ю как можно скорее накопит побольше энергии удачи, чтобы она смогла принять истинный облик. Тогда она наконец-то сможет повсюду следовать за ним, а не сидеть взаперти, как сейчас, ничего не зная о происходящем и чувствуя, как внутри уже начинает расти трава от скуки.

— Я обнаружил, что симпатия и внимание со стороны окружающих до определенной степени позволяют получать очки удачи, — поделился Мо Ю своим выводом. С его точки зрения, такая логика вполне понятна: тот, кто пользуется всеобщим вниманием и любовью, естественным образом притягивает к себе удачу мира.

Сяо Юй кивнула, про себя решив, что Мо Ю сегодня просто вовсю охмурял девчонок в университете. Настоящий искуситель! Даже с лицом Цинь Синя, которое и в подметки не годилось его истинному облику, он умудрился навести такого шороху. Просто демон во плоти!

Мо Ю не знал о мыслях Сяо Юй. Его куда больше беспокоила бессонница. Недосып делал тело Цинь Синя крайне слабым, что сильно тяготило Мо Ю. Если бы он узнал, что о нем думает Сяо Юй, то ответил бы: внешность — это еще не все, важно то, какой человек внутри.

Взглянув на часы, Мо Ю увидел, что уже четыре часа дня. Ужинать он еще не собирался, аппетита не было. Однако, подумав о состоянии тела Цинь Синя, он все же решил приготовить себе порцию горячей лапши с помидорами и яйцом.

После еды стало чуточку легче. Мо Ю осознанно размял мышцы, выполнил несколько упражнений из йоги, сделал гимнастику для рук и только после этого включил компьютер. Он вошел в игру под своим ником Е Цяньсюнь.

Вчера он в основном осваивал базовые навыки, а сегодня, поглядывая на мировой чат, принялся изучать официальный форум игры, впитывая нужную информацию. Чтобы преуспеть в каком-либо кругу, нужно сначала усвоить его правила, соответствовать вкусам и ценностям местных обитателей. Например, в мире онлайн-игр больше всего ценят тех, у кого отличное управление, топовая экипировка, эффектный вид и кто умеет пускать пыль в глаза. Достаточно было взглянуть на самые популярные темы в разделе сплетен, чтобы во всем убедиться.

Осмотревшись, Мо Ю направил своего персонажа в лес, где немного размялся, уничтожив пару магических зверей, чтобы почувствовать управление.

Хм, все-таки управление персонажем через клавиатуру — не то удовольствие. Интересно, удастся ли ему когда-нибудь попасть в мир с полноценной голографической игрой? Хотя, если подумать, ему предстоит пережить еще столько миров, что, возможно, и голографические игры со временем покажутся скучными.

Его персонаж, культиватор меча, в игре Странствие бессмертных обладал высокой силой атаки, но крайне низкими показателями магического искусства, напоминая воина. Обычно этот путь выбирали самые свирепые и воинственные игроки. Будь у Мо Ю выбор, он бы ни за что не стал играть за профессию, где нужно просто идти напролом, размахивая мечом. Ему куда больше импонировал путь демонического совершенствования, особенно управление призраками — навыки там выглядели куда интереснее.

Впрочем, раз уж в реальности он уже начал играть за культиватора меча, то пусть так и будет. Если возникнет желание, всегда можно завести твинка для совершенствования. Мо Ю не привык унывать. Сейчас его задача — прокачать этого персонажа и стать непревзойденным мастером меча. Несмотря на легкое пренебрежение к выбранному классу, он усердно тренировался, пробуя различные комбинации приемов, которые выглядели достаточно эффектно. Результат его удовлетворил: пускай здесь нет такого разнообразия, как у магов, но потенциал для развития оказался неожиданно высоким, да и со стороны это смотрелось весьма круто.

В половине одиннадцатого вечера Мо Ю вышел из игры, снова занялся йогой, принял горячий душ, разделся догола, разогрел стакан молока, включил найденную в комнате кассету с упражнениями по английскому языку для старшеклассников, убавил звук и закрыл глаза.

Несмотря на то что уснуть удалось не сразу, сочетание физических нагрузок, горячего душа, молока и монотонного бубнежа на английском помогло ему провалиться в сон около часа ночи.

Проснувшись около трех, он не стал вставать. Сохраняя удобную позу, он принялся ритмично считать про себя, одновременно повторяя простое движение указательным пальцем правой руки — поднял и опустил. Отсутствие сложных мыслей помогло ему снова уснуть.

Окончательно он проснулся в шесть утра. Ночь прошла как в бою.

Утренняя пробежка, завтрак, тренировка для рук, душ, сушка волос — и снова английская кассета, снова попытка укрыться одеялом в надежде доспать. Сяо Юй, наблюдая за тем, с каким упорством Мо Ю борется за свой сон, лишь молчала. Она не могла упрекнуть его в безделье, ведь вчера видела, как он часами практиковался за Е Цяньсюня.

Сяо Юй лениво подумала, что Мо Ю мог бы и не утруждаться. Если бы у нее было достаточно энергии, она бы с радостью взяла управление персонажем на себя. Как высокоразвитая сущность, она смотрела на эту примитивную клавиатурную игру свысока — могла бы за считанные секунды исправить любой баг! Но сейчас, когда уровень энергии едва перестал быть критическим, она предпочитала притвориться мертвой.

Мо Ю прекрасно понимал возможности Сяо Юй, но не собирался жульничать. Он хотел стать героем игры, а не багом, который легко разоблачить. Это же совсем разные вещи!

Когда Мо Ю наконец проснулся, он почувствовал, что день обещает быть неплохим, и с энтузиазмом вернулся в игру. Он не спешил заводить знакомства с ключевыми персонажами. Скоро наступало 11 ноября, и в игре проводили акцию под названием Тысяча ли судьбы, соединяющей сердца — по сути, обычное мероприятие для поиска пары, в котором могли участвовать все одинокие игроки.

По сюжету оригинала, Хэ Юньшэн предлагал Ло Сяочуаню заключить союз, чтобы не встречать праздник в одиночестве, но тот отказался, сославшись на занятость. Хэ Юньшэн в порыве досады принял участие в акции и именно тогда познакомился с Линь Линь. Мо Ю не понимал Ло Сяочуаня: если они якобы встречаются, то почему почти не видятся и даже в игре не могут оформить союз?

Линь Линь тоже была занятной особой. Она прекрасно знала об отношениях между Хай На Бай Чуанем и Сянь Юнь Фу Шэном — ведь они вместе создали Альянс Хайюнь, довольно известный союз свободных бессмертных, и их чувства были главной темой для сплетен. Зная об этом, она после случайного выбора пары на акции все равно начала активно флиртовать с Сянь Юнь Фу Шэном и, ухватившись за него, пробралась в Альянс Хайюнь. Так и закрутилась вся история.

Мо Ю же хотел не помешать знакомству Линь Линь и Хэ Юньшэна, а через финальный квест для пар выйти на Сянь Юнь Фу Шэна и вступить в Альянс Хайюнь.

В конце акции случайным парам предстояло пройти совместный квест, победители которого получали щедрые награды. В оригинале этот эпизод был описан очень подробно, особенно момент с прохождением испытания в Малой обители бессмертных Байтоувэн, где нужно было найти цветок, символизирующий вечную любовь. Считалось, что эта пара — единственная, кто смог выполнить задание, что подчеркивало их предопределенность судьбой.

В предыдущие годы никто не мог справиться с этим квестом, а в прошлый раз Сянь Юнь Фу Шэн прошел в шаге от цветка, что было намеком на то, что Хэ Юньшэн не смог удержать Ло Сяочуаня. Мо Ю же увидел в этом идеальный план: устроить засаду в Малой обители и познакомиться с Сянь Юнь Фу Шэном.

Правда, для этого ему самому придется участвовать в этом странном мероприятии по подбору пары. К счастью, перед началом нужно было указать свою ориентацию, чтобы избежать нелепых ошибок. Возможно, в этом и заключалось преимущество романов? Иначе как автор мог так удачно все продумать для таких, как они?

***

После своего триумфа в университете Мо Ю стал посещать лекции преподавателей, которых на форуме называли самыми скучными и усыпляющими. Его целью было поспать, поэтому он даже купил специальную подушку для сна на парте.

Когда Цинь Синь, прозванный в университете Королем гипотонии, появился на лекции по истории искусств со своим приспособлением для сна, строгий преподаватель пришел в ярость. Он собирался поставить прогульщику незачет, не зная, что Цинь Синь даже не записывался на этот курс — он пришел сюда лишь ради того, чтобы подремать под монотонный голос.

Вскоре фанаты Короля гипотонии вычислили его систему: он ходил на те лекции, где было скучнее всего. Преподаватели начали понимать: если этот студент появился у тебя в аудитории, значит, твой предмет считают скучным. Если он стал завсегдатаем — значит, лекция действует как лучшее снотворное.

Благодаря неустанным усилиям Мо Ю, бессонница Цинь Синя немного отступила. Он больше не нуждался в горстях таблеток, от которых у него выработалась зависимость, едва не стоившая ему жизни. Теперь он старался восстанавливаться естественным путем. Сяо Юй была в восторге от растущей славы Е Цяньсюня в игре. Прошло всего несколько дней, а его ник уже обсуждали на форумах! Она чувствовала, как энергия удачи течет к ней.

Все это было частью плана Мо Ю. Он довел персонажа до максимального уровня и потратил целое состояние на покупку легендарного меча. Мать, которая никогда не интересовалась его расходами, даже позвонила, чтобы узнать, не случилось ли чего. Мо Ю еще не до конца привык к наличию родителей — он привык быть сиротой, а единственным близким человеком был старик-гадалка, с которым они постоянно друг друга дурачили. Но теперь, став Цинь Синем, он без зазрения совести тратил их деньги. В конце концов, раз они дали ему кредитку с таким лимитом, значит, хотели хоть как-то компенсировать свое отсутствие в его жизни.

Мо Ю не волновался о деньгах, его мысли были заняты сном. Когда мать спросила о тратах, он прямо ответил, что купил снаряжение для игры. Та лишь попросила не играть слишком поздно. В ее глазах сын, поступивший в заурядный художественный вуз, не имел великого будущего, поэтому она не требовала от него успехов, лишь бы он был в безопасности.

Поведение Мо Ю привлекло внимание других игроков, которые завидовали его мечу. Вскоре Е Цяньсюню начали приходить вызовы на дуэль. Мо Ю решил, что это лучший шанс заявить о себе, и не стал сдерживаться, жестоко расправившись с первым же претендентом.

Этим неудачником оказался некто под ником Маленький господин из рода Ло — один из приближенных Фань Чэ из Альянса Фэнхуа Сюэюэ. В оригинале этот персонаж играл немалую роль. Поскольку он тоже был культиватором меча, его задело, что легендарный меч достался не ему. Он решил проучить выскочку, но в итоге был разгромлен в пух и прах.

Однако после поражения Маленький господин из рода Ло стал фанатом Е Цяньсюня! У него был простой и прямолинейный характер. Увидев, как мастерски можно управлять культиватором меча, он загорелся желанием стать его учеником. Это был настоящий мастер, способный вершить правосудие одним движением меча!

Маленький господин из рода Ло даже выложил видео их боя на форум под названием: О правильном пути совершенствования культиватора меча.

Многие игроки, посмотрев видео, были в шоке: неужели это не босс? Неужели не баг? Мы точно играем в одну и ту же игру? Только после того, как Маленький господин из рода Ло разобрал каждый прием, люди поняли: все дело в невероятном мастерстве управления, точности движений и комбинациях. Е Цяньсюнь получил клеймо технического гения.

Кто-то решил поискать информацию о нем и выяснил, что Е Цяньсюнь только недавно достиг максимального уровня и до этого вел себя очень тихо. Но самым популярным постом о нем оказался разбор его старого сообщения, в котором он критиковал экипировку великого Фань Чэ.

Раз Е Цяньсюнь — такой богатый и умелый игрок, значит, он не мог быть просто завистливым неудачником. А раз так, то его столь детальное наблюдение за Фань Чэ... тут было что обсудить! Тема о том, что Е Цяньсюнь тайно влюблен в Фань Чэ, стала самой обсуждаемой.

Мо Ю, читая эти домыслы, невольно усмехнулся. Интернет — удивительное место. С такими любопытными пользователями, готовыми обсуждать чужие жизни, этот мир казался куда ярче. Вот только делать им явно нечего!

Ему не особо нравилось, что его имя связывают с Фань Чэ, к которому он не испытывал ни симпатии, ни ненависти. Впрочем, при встрече он все равно планировал хорошенько размять ему кости, чтобы зеваки поняли, как обстоят дела на самом деле.

Фань Чэ еще не знал, что стал объектом неприязни со стороны очень злопамятного человека. Однако действия Мо Ю привлекли внимание еще одного игрока. На вершине пика Ваньян, самой высокой точки в игре, сидел холодный мужчина в белых одеждах и, глядя на лес, где находился Е Цяньсюнь, едва заметно улыбнулся. Пик Ваньян был покрыт вечными снегами, и многие игроки пытались взобраться на него, но все они заканчивали тем, что срывались вниз и разбивались.

http://bllate.org/book/21684/2236683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу