×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Protagonists Are Meant to Be Tormented / Сквозь миры: Героев положено ломать: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дикари отличаются густой растительностью на теле, словно и не эволюционировали вовсе. А уж тело этого Артура — то ли из-за избытка волос, то ли из-за чрезмерного потребления мяса — вечно источало аромат, напоминающий о цилинь-льве, который был ездовым животным Мастера Лянь Мо в молодые годы...

Мастер Лянь Мо был весьма брезглив.

За долгие годы практики он привык к чистоте, а главное — давно перешел на стадию Пигу, забыв, что такое голодные муки или необходимость в физиологических отправлениях.

Даже такой невозмутимый человек, как Лянь Мо, поначалу с трудом привыкал к новому телу.

Задатки у этой оболочки были посредственными, и хорошо еще, что он совершил захват тела, обладая мощной душой, что позволило ему постепенно очистить и перестроить организм. Иначе, следуй он обычным путем совершенствования, неизвестно, сколько веков пришлось бы идти до стадии Пигу.

А если не достичь её — неужели ему всю жизнь влачить существование, питаясь сырым мясом?

Лянь Мо не разделял гастрономических пристрастий прежнего Артура, предпочитавшего кровавые стейки. Однако он постепенно изменил рацион, ссылаясь на недомогание, и это не вызвало подозрений у домашних.

На этапе восстановления Лянь Мо не только усваивал память прежнего владельца, но и активно собирал информацию об этом мире.

Странное дело: работая за компьютером, он проявлял поразительную сноровку, хотя, казалось бы, никогда не сталкивался с подобными технологиями. Или же… нет, возможно, в той части памяти, которую он потерял, этот навык уже был освоен?

Как бы ловко он ни справлялся, Лянь Мо чувствовал, что такой медленный поиск информации — пустая трата времени. Ему казалось, что стоит только захотеть, как нужные данные сами должны всплывать в сознании, словно воспоминания из глубин Моря сознания.

Почти подсознательно Лянь Мо направил свое Божественное сознание прямо в компьютер…

И тут же ощутил, как сетевые данные ударили по его сознанию.

Хотя память была утрачена, телесные инстинкты остались. В этот раз Лянь Мо справился успешно, без тех трагических последствий, что едва не развеяли его сознание в первом мире.

Придя в себя, он уже не сомневался: до попадания сюда он определенно бывал в другом, похожем мире. Но вот незадача — все события того мира сейчас начисто вылетели из головы.

Прежний Лянь Мо, возможно, просто махнул бы рукой. Но нынешний чувствовал: забытое крайне важно, оставлять это без внимания нельзя. Лучше вспомнить.

Лянь Мо усердно занялся практикой, надеясь вернуть утраченные фрагменты памяти.

Сяо Юй собиралась следить за Мировой Удачей, полагая, что если где-то она убывает, значит, Лянь Мо забирает её для тренировок. Но на деле Лянь Мо давно забыл о возможности поглощать силу Небесного Пути, поэтому Сяо Юй никак не могла его вычислить.

Однако Лянь Мо, как и ожидала Сяо Юй, во время тренировок заметил аномалии, связанные с ней и Мо Ю.

Став Артуром, Лянь Мо, как и в прошлом мире, не устоял перед любопытством и сам примчался на зов странностей.

Конечно, он не был глуп и придумал благовидный предлог для визита в Поднебесную: якобы их семья крайне заинтересована в недавно открытом там месторождении редких ресурсов и хочет оценить перспективы сотрудничества.

Хотя тело Артура только оправилось после аварии и близкие не хотели отпускать его в командировку, Артур был известным трудоголиком, с которым спорить бесполезно. Пришлось лишь приставить к нему побольше сиделок и врачей.

Приезд Лянь Мо не стал для Мо Ю ни сюрпризом, ни потрясением, ибо тот уже был в курсе.

Пусть Сяо Юй была довольно бестолковой и не отличалась высоким эмоциональным интеллектом, но как вычислительная система она работала исправно. Мо Ю заставил её следить за всеми аномалиями, чтобы поскорее найти своего мужчину.

Когда Артур задействовал частный самолет и начал согласовывать посадку в местном аэропорту, Сяо Юй засекла активность и заподозрила неладное.

В оригинальной истории Артур погибал за десять лет до появления Лэнса. По всем расчетам, сейчас он уже должен был быть мертв.

Сяо Юй копнула глубже и выяснила: Артур действительно попал в очень серьезную аварию, но выжил.

Доложив об этом Мо Ю, тот практически утвердился в мысли: этот воскресший Артур — определенно Лянь Мо.

Недавно Мо Ю разобрался с Чэнь Цзином, и Сяо Юй поглотила немного энергии. Вероятно, именно это позволило Лянь Мо засечь их и явиться на порог.

Мо Ю был даже рад. Пусть его мужчина теперь в теле иностранца, но он жив! В прошлой жизни их любовь была похожа на историю о призраке, а теперь они смогут прикоснуться друг к другу по-настоящему.

Но он еще не знал, как сильно разозлится, когда поймет, что Лянь Мо его забыл!

Мо Ю невозмутимо ждал появления своего мужчины. Последние два дня он отлично спал и ел, а в школе на его лице то и дело играла улыбка.

Сяо Юньфэй не могла выносить этот сияющий вид брата. Она преследовала его, пытаясь выяснить, что заставило его так довольно скалиться. Это было просто невыносимо!

Мо Ю замер.

Он и не думал, что выглядит так счастливо, а уж тем более не ожидал, что сестра назовет его улыбку такой… легкомысленной.

Он ни за что не признается, что радуется скорому приезду Лянь Мо!

— Наверное… я просто радуюсь, что у Чэнь Цзина неприятности?

Сяо Юньфэй закатила глаза.

Сяо Юй, принявшая форму пуговицы на одежде Сяо Юньлана, наблюдая за этим, подумала: этот Мо Ю совсем испортил девчонку! Чему учит? Только язвить!

А ведь у самого Мо Ю навык сарказма был прокачан до предела!

Разве прилично юной леди так себя вести? Кто её потом замуж возьмет?

Хотя, конечно, Мо Ю нашел своего мужчину, но ведь его мужчина — древний демон, только такой и сможет с ним совладать. Где найти второго такого же, чтобы рискнул жениться на ней?

Впрочем, Сяо Юй лишь мысленно ворчала — вслух сказать такое она не осмелилась.

Мо Ю продолжал ждать. Два дня томительного ожидания — и вот, после занятий, он увидел своего мужчину: ослепительные светлые волосы, голубые глаза, типичная германская внешность.

Благодаря фото, присланным Сяо Юй, Мо Ю узнал его мгновенно.

Но…

Выражение лица его мужчины было каким-то… нарывающимся на неприятности!

Мо Ю сразу понял: что-то не так. Он подозревал, что выброс энергии при входе в мир не пройдет бесследно, но чтобы настолько повредить мозги?!

Лянь Мо просто заметил неладное и решил проверить. Обнаружив, что объект его интереса — подросток, он был немало удивлен.

Подозревая, что этот человек тоже не из простых, Лянь Мо пришел в школу, где учился Сяо Юньлан, чтобы прощупать почву.

Но едва они встретились, и Лянь Мо нацепил свою самую дружелюбную улыбку, как лицо Сяо Юньлана исказилось, словно он увидел привидение.

Лянь Мо на мгновение растерялся. За тысячи лет практики это был редчайший случай. Мастер Лянь Мо, всегда сохранявший невозмутимость, едва не утратил самообладание.

Мо Ю действительно чувствовал себя так, будто увидел призрака!

Они столько лет были вместе, неужели он не узнает этот фальшивый взгляд, которым Лянь Мо одаривал незнакомцев? Эта мерзкая улыбка означала одно: он не узнал его или вовсе забыл!

На голову Мо Ю словно вылили ушат ледяной воды.

Глядя на невозмутимо улыбающегося Лянь Мо, Мо Ю изогнул губы в усмешке, от которой у того внутри всё похолодело.

Странно. Почему вдруг стало так неуютно?

— Артур? М? — с вызовом спросил Мо Ю, приподняв бровь.

Лянь Мо почувствовал, как его сердце, не знавшее волнений тысячелетиями, вдруг забилось в бешеном ритме.

То чувство пустоты, преследовавшее его с самого прибытия, внезапно исчезло, словно его чем-то заполнили.

Неужели… это та самая любовь с первого взгляда?

Лянь Мо не сдержал тихого смешка.

Мо Ю, глядя на мужчину, чье лицо было ему чужим, но чей смех звучал так знакомо, почувствовал, как отчуждение испаряется.

Ну конечно, это же его старый вредный демон!

— Я тебя знаю, — сказал Лянь Мо, глядя на Мо Ю с той самой теплотой, что пробивалась сквозь маску строгого красавца-Артура.

Мо Ю закатил глаза.

Лянь Мо снова тихо рассмеялся.

Сяо Юй хотелось закрыть глаза руками! Опять! В прошлом мире, те десять с лишним лет, они вели себя точно так же — приторно и невыносимо.

Тогда у одного из них даже тела не было, и всё равно они умудрялись доводить дело до такого! А теперь, когда они стоят лицом к лицу… Сяо Юй чувствовала, что удар по её психике будет колоссальным.

Но, кажется, у Лянь Мо с головой действительно проблемы?

Сяо Юй уже приготовилась активировать режим самоблокировки, ожидая, что сейчас между ними вспыхнет пламя страсти.

В прошлом мире, хотя у Лянь Мо не было тела, он годами пропадал в сети и нахватался там всякого — испортился! Поэтому они часто просили Сяо Юй блокировать их общение.

Сяо Юй было горько! Она ведь чистый искусственный интеллект!

А в итоге… даже нормального поцелуя не было!

Но вокруг них всё равно витала эта липкая розовая аура. Просто бесстыдство какое-то!

— Найдите место поуединеннее, если хотите продолжать ворковать! Вы у ворот школы, это позорище! Здесь же невинные старшеклассники, не портите детей! — не выдержала Сяо Юй.

Мо Ю согласился. Действительно, у ворот разговаривать неудобно.

— Приглашаю тебя пообедать, — Лянь Мо тоже осознал, что они на виду. Раз уж он понял, что этот человек ему не чужой, а связан с ним чем-то особенным, нужно следовать зову сердца и не отпускать его.

Мастер Лянь Мо, который даже Небесному Пути бросал вызов, всегда поступал так, как велела душа.

Мо Ю, не удостоив его добрым взглядом, молча сел в машину Артура.

Машина была роскошной, под стать молодому и красивому Артуру — прямо как в идолопоклоннических сериалах. Мо Ю невольно дернул уголком рта.

Интересно, подумал он, мой мужчина — древний старик, он вообще водить умеет?

На деле для Лянь Мо вождение оказалось проще простого — такие навыки он осваивал за считанные минуты. Так что Мо Ю зря беспокоился.

Тело Сяо Юньлана тоже было весьма привлекательным. Гены у семьи были отличные: мать — известная красавица, отец — под стать. Хотя в оригинале внешность Сяо Юньлана не описывалась, законы мира сработали безупречно.

А в сочетании с темпераментом Мо Ю, он выглядел просто завораживающе.

Лянь Мо давно не придавал значения внешности, но он знал: это странное чувство вызвано вовсе не красотой парня. Он был уверен, что знает Сяо Юньлана и их отношения были исключительными.

Неизвестно почему, но когда Сяо Юньлан так естественно занял пассажирское сиденье, на лице Лянь Мо появилась искренняя улыбка, наполняя его сердце радостью.

Это чувство было новым и странным, но отнюдь не плохим.

Мо Ю, узнав о проблемах Лянь Мо, испытывал противоречивые чувства. Но, видя любовь в его глазах, понял: пусть память стерлась, но чувства остались. Это принесло облегчение.

Такие случайности при прохождении через пространственный барьер — не вина Лянь Мо. Мо Ю решил, что не стоит его корить.

В конце концов, это его мужчина.

Мужчина, который, даже забыв его, снова влюбился с первого взгляда.

Мо Ю решил пока не сводить с ним счеты за забывчивость.

Пусть восстановит память, тогда он с ним разберется. А пока — пожалеет несчастного с поврежденным мозгом.

Лянь Мо не знал, что творится в голове у Мо Ю. Он привез его в неплохой сычуаньский ресторан.

Улыбка Мо Ю стала еще шире.

Пусть мозги повреждены, но он помнит, что Мо Ю любит острое! На такого мужчину трудно долго сердиться.

Когда они уселись и сделали заказ, Лянь Мо долго молчал, глядя на Сяо Юньлана, который пил обычную воду так, будто это элитный чай.

Под этим пристальным, почти осязаемым взглядом даже невозмутимый Мо Ю начал чувствовать себя неловко.

Хоть это и был его мужчина, но сидеть вот так, обедать лицом к лицу — впервые. А Лянь Мо смотрел прямо, без тени смущения, отчего даже у бесстыдного Мо Ю покраснели щеки.

— Прости, — первым нарушил молчание Лянь Мо.

Мо Ю приподнял бровь.

— При входе в этот мир большая часть моей энергии была поглощена моим основным телом, оставшимся в Разломе пространства. Из-за этого моя душа ослабла. Я знаю, что забыл кое-что, и мои воспоминания спутаны.

Только теперь Мо Ю понял: то, что случилось, было вызвано инстинктивным поглощением энергии основным телом Лянь Мо? Значит, основное тело Лянь Мо, как и его собственное, хранится в Разломе пространства?

— Это должно быть очень важно для меня, и, полагаю, ты — часть этого. Хотя, увидев тебя, я сразу почувствовал невыносимый прилив любви, но конкретных воспоминаний нет. Я знаю, что мы были близки, и не знаю, как просить прощения, но, хотя это вышло не по моей воле, я должен извиниться.

Мо Ю кивнул. Извинение принято. При сведении счетов это пойдет в зачет.

— Сяо Юй, передай ему записи из прошлого мира.

Мо Ю не собирался играть в драму с потерей памяти. Лучше пусть поскорее всё вспомнит!

У Сяо Юй была функция записи — она включилась, как только накопилось достаточно энергии. Мо Ю не возражал.

Теперь он скормил эти данные Лянь Мо. Тот обладал мощным Божественным сознанием, так что усвоить информацию для него было минутным делом.

Сяо Юй была умной системой с защитой: хотя она всегда была рядом с Мо Ю, но не подглядывала, когда он спал, мылся или ходил в туалет.

Приняв данные через электромагнитный импульс, Лянь Мо невольно подумал: «Хоть я и увидел большую часть, но вернуть память — к лучшему!»

Ему не терпелось узнать, чем они с Мо Ю занимались, когда Сяо Юй включала блокировку…

Судя по его собственным мыслям, это было что-то очень приятное и… бесстыдное.

Глядя на Лянь Мо, который после просмотра записей начал улыбаться как-то странно и довольно, Мо Ю закатил глаза.

Всё в его мужчине хорошо! Но вот в сетевом мире он нахватался всякой гадости! Был чистым, невинным десятитысячелетним девственником и фанатом совершенствования, а посмотрите, во что превратился за пару лет в сети!

Получив записи, Лянь Мо осознал, что может поглощать Мировую Удачу для тренировок. Значит, их цели с Мо Ю совпадают.

Говорят, если мужья действуют заодно, их сила способна сокрушить золото. В прошлом мире было скучно, Мо Ю в одиночку мутил Небесный Путь, а энергию они потом собирали, продавая… э-э… фансервис.

Способ был странный, но Мо Ю объяснил: творцы миров подсознательно склонны к подобным вещам, поэтому и Небесный Путь был слегка перекошен.

После примирения Мо Ю передал Лянь Мо оригинальную книгу этого мира. Просканировав её Божественным сознанием, Лянь Мо понял, что это третьесортный роман о любви с элементами бизнес-войн. Он задумался о «воле Небес» — то есть о фантазиях автора.

Оказалось, автор — одинокая девица, пересмотревшая идолопоклоннических сериалов. Фантазии вращались вокруг властных директоров, влюбляющихся в неё. Типаж любимчика Небес был ясен.

Лянь Мо не знал, как Мо Ю планирует играть роль Сяо Юньлана, но роль Артура была определенно ролью властного директора.

Лянь Мо решил, что не стоит упускать шанс собрать немного Мировой Удачи для тренировок.

В прошлом мире он не усердствовал, считая, что не нужно. Но теперь, когда основное тело так активно поглощает энергию, он не может расслабиться.

Если в следующий раз его снова прижмет Небесный Путь из-за нехватки энергии и он опять всё забудет, кто знает, что его ждет…

Его маленькую лисичку нельзя постоянно дергать за шерстку, иначе она обдерет его до нитки.

Лянь Мо находил этот злопамятный характер невероятно милым — любовь ослепляет, — но понимал, что дразнить Мо Ю опасно. Можно и проиграть.

http://bllate.org/book/21684/2236693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Protagonists Are Meant to Be Tormented / Сквозь миры: Героев положено ломать / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу