×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Have a Date with the Movie Queen / Свидание с кинодивой в параллельных мирах: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное появление Системы никак особо не повлияло на жизнь Ли Хуа. В конце концов, эта штука ещё не запустилась полностью: когда не было работы, Ли Хуа каждый день просыпалась — ела, а поев — снова ложилась спать, изредка пописывая романы. Жизнь её шла на редкость сладко и беззаботно.

Несколько дней назад их смутные отношения с Чи Ханьцинь прояснились, однако общение между ними почти не изменилось: всё шло своим чередом, разве что взаимопонимания и сладости в паре стало больше, чем раньше.

Сегодня вечером проходила церемония вручения Премии Золотого османтуса, и Ли Хуа, затаив дыхание, ждала у телевизора прямой трансляции. Награды за лучшую работу, лучшую режиссуру, лучший сценарий и лучшую мужскую роль уже нашли своих обладателей, осталась лишь номинация на лучшую женскую роль.

В тот момент сердце Ли Хуа бешено колотилось. Она крепко сцепила пальцы в замок, так что ладони вспотели, не отрывая глаз от экрана телевизора и беззвучно шевеля губами: Чи Ханьцинь, Чи Ханьцинь, Чи...

Ведущий с улыбкой на лице произнёс: Мы все были свидетелями её роста на этом пути: от загадочной женщины, бредущей сквозь дождливую дымку, до холодной снаружи, но горячей внутри, решительной и стойкой феи. На этот раз благодаря своей естественной и отточенной актерской игре она безупречно воплотила образ коварной принцессы, покорив сердца всех зрителей.

Это Чи Ханьцинь!

Едва смолкли эти слова, прожектор выхватил место Чи Ханьцинь в зрительном зале. Она невозмутимо поднялась, озарив всех уверенной, элегантной и очаровательной улыбкой.

Сегодня на ней было серебряное платье «русалка» в пол, идеально подчёркивающее её высокий рост. Длинные, чёрные как атлас волосы водопадом спадали на спину. Лёгкий макияж придавал ей невероятно свежий и естественный вид, а в лучах софитов её поэтичный, словно сошедший с картины облик пронзал сердца.

Поднявшись на сцену, Чи Ханьцинь замерла на месте, приняла кубок и микрофон, сначала искренне поклонилась залу и лишь затем заговорила: Большое спасибо всем за признание! Честно говоря, когда я только попала в шорт-лист Премии Золотого османтуса и мечтала заполучить эту вершину, я репетировала эту речь. Но поднявшись сюда по-настоящему, я поняла, что всё это совсем не то, о чём мне хочется сказать на самом деле.

Проходя этот путь, я на самом деле была невероятно удачлива: на моём пути встретились и те, кто разглядел мой талант, и люди, верившие в меня безоговорочно. Прежде всего я хочу поблагодарить преподавателя Ван Ливэня — именно он привёл меня в эту индустрию. Затем я благодарю режиссёра, сценариста и всю съёмочную группу: без этого сериала не было бы и моей награды. Но больше всего на свете я благодарна тому человеку, который шёл рука об руку со мной от самого начала и до конца! Я люблю тебя!

Ли Хуа просто лишилась дара речи. Она и представить себе не могла, что однажды Чи Ханьцинь признается ей в любви на глазах у всего мира, причём произнесёт не просто «ты мне нравишься», а именно «люблю».

Это была прямая трансляция, и этот момент видели миллионы людей. Можно было только вообразить, какую бурю это вызовет.

Остолбенела не только Ли Хуа — потрясены были многие присутствующие в зале. Никто не ожидал, что Чи Ханьцинь решится сделать столь «любовную декларацию» на столь важном мероприятии. Стоит ли говорить, какую цену могла бы заплатить её сияющая и необъятная актёрская карьера из-за одного неверного шага.

Чи Ханьцинь, конечно же, понимала, каковы будут последствия, но она не хотела и не собиралась ничего скрывать.

У меня есть любимый человек, и я хочу объявить миру о её существовании... Чи Ханьцинь держалась увереннее и открытее кого бы то ни было, за её спиной чувствовалась несокрушимая опора!

В этот самый момент Ли Хуа внезапно услышала электронный звон: «Дзынь! Система полностью активирована, идут привязка и сканирование».

Ли Хуа торопливо поднялась на ноги, пытаясь отыскать источник звука, и поняла, что тот звенит у неё в голове.

Следом раздался ещё один сигнал: «Привязка успешна, сканирование завершено».

Затем перед Ли Хуа возникло полупрозрачное полотно, похожее на голографическую проекцию.

На экране было написано:

Описание Системы: Странствуйте где душе угодно, игрок может свободно перемещаться по мирам, запускать задания и менять сюжет. После завершения привязки Систему невозможно утратить!

Хозяйка: Ли Хуа

Возраст: 23 года

Текущий мир:

Уровень заданий: Низкий

Выданные задания:

1. Переломить большой пласт сюжета (не выполнено)

Сразу под этим заданием располагалась длинная шкала, полоса заполнения которой зеленой краской была заполнена лишь чуть меньше чем наполовину, что означало прогресс выполнения.

1. Окрутить главную героиню (выполнено)

2. Пока нет

3. Пока нет

...

Цели заданий:

1. Пожалуйста, живите с главной героиней в любви и согласии (не выполнено)

2. Скрыто

3. Скрыто

...

Ли Хуа простояла в оцепенении добрую половину дня, пока экран перед глазами не мигнул и не растворился в воздухе. «Эй, а куда всё пропало?» — пробормотала Ли Хуа, и экран тут же выскочил снова.

Проведя множество экспериментов туда-сюда, она наконец сообразила, что эту штуку не нужно звать вслух — достаточно лишь подумать об этом в мыслях, и она появится.

Прежде Ли Хуа всегда думала, что её перемещение в этот мир было чистой случайностью, но теперь всё выглядело совсем иначе. Похоже, причиной её попадания сюда стала именно эта так называемая Система.

Однако каким образом она заполучила данную Систему? В её памяти не было ни единого воспоминания на этот счёт~

Ли Хуа отчаянно захотелось мысленно изрыгнуть два заветных слова: мать твою!

В одиннадцать часов вечера Чи Ханьцинь наконец вернулась. Её щёки слегка раскраснелись, но взгляд не был затуманенным — судя по всему, она не напилась. Ли Хуа всё думала о Системе, из-за чего сна ни в одном глазу не было.

Чи Ханьцинь посмотрела на Ли Хуа, озарив её ослепительной, способной перевернуть весь мир улыбкой, и медленно направилась к ней.

Ли Хуа замерла, но раздавшийся в голове электронный голос безжалостно прервал её раздумья: У вашего задания появилось новое требование, желаете ознакомиться?

Ли Хуа моргнула: ознакомиться.

После этого перед ней возник крошечный, размером в несколько раз меньше предыдущего, квадратный экран. Ли Хуа украдкой бросила взгляд на Чи Ханьцинь, которая уже подходила к ней совсем близко: выражение лица той оставалось совершенно невозмутимым, а значит, эту вещь, кроме неё самой, никто не видел.

На экране было написано:

Выданные задания:

1. Переломить большой пласт сюжета (не выполнено)

1. Окрутить главную героиню (выполнено)

2. Начиная с завтрашнего дня, интимное взаимодействие с главной героиней должно составлять не менее трёх раз в сутки. При выполнении будет выдана награда. (в процессе)

2. Скрыто

3. Скрыто

...

Цели заданий:

1. Пожалуйста, живите с главной героиней в любви и согласии (не выполнено)

2. Скрыто

3. Скрыто

...

Награды за задания:

1. Единовременное начисление десяти очков.

...

Ли Хуа так и застыла на месте. Чи Ханьцинь тоже заметила неладное, опустила руку ей на плечо и обеспокоенно спросила: В чём дело, тебе нездоровится? Её лицо было переполнено тревогой.

Стоило Ли Хуа встретиться взглядом с этими влажными миндалевидными глазами, как её лицо мгновенно залилось краской. Она торопливо оттолкнула Чи Ханьцинь и бросилась наутёк, забыв даже сказать банальное «прощай».

Проводив взглядом убегающую Ли Хуа, Чи Ханьцинь коснулась собственного подбородка, прищурила глаза, приподняла уголки губ и улыбнулась — улыбкой, полной скрытого смысла.

На следующий день Ли Хуа обнаружила, что Чи Ханьцинь начала то и дело, якобы случайно, подбираться к ней до умопомрачительно близкого расстояния — настолько близкого, что впору было синхронизировать дыхание на двоих, и разлучить их казалось невозможным. Более того, актриса каждый раз доводила её до багрового румянца на щеках, прежде чем слегка отступить, оставляя ей крошечную передышку для свободного вдоха, после чего снова наступала.

Ли Хуа невольно предавалась едким мыслям: стоит знаменитостям прославиться, как на них тут же сыплются бесчисленные контракты и съёмки, а они крутятся как белки в колесе. Но Чи Ханьцинь превзошла всех — решив превзойти саму себя, она теперь целыми днями сидела дома, ведя праздный образ жизни, которому могла бы позавидовать сама Ли Хуа.

При этом рыночная стоимость Чи Ханьцинь стремительно взлетала вверх, вплотную приближаясь к звёздам первой величины. А та памятная «любовная декларация» вовсе не принесла ей никаких негативных последствий — напротив, волна отзывов была сплошь положительной и поддерживающей.

Все хвалили её за природную красоту, безупречный вкус, потрясающую фигуру и актёрский талант, отмечая при этом абсолютную искренность без фальши. Появилось и множество новых поклонников из числа случайных зрителей. Нельзя было не признать: удача Чи Ханьцинь просто зашкаливала!

Сама Ли Хуа от природы была человеком робким. Вспомнить хотя бы её школьные годы, когда она безответно сохла по старосте класса и целый семестр не решалась заговорить с ним, из-за чего бедный парень был уверен, что Ли Хуа его терпеть не может.

Теперь же, стоило Ли Хуа осознать, что она влюбилась в Чи Ханьцинь, как от её прежней привычки свободно закидывать руку подруге на плечо не осталось и следа. Сейчас она избегала даже малейшего зрительного контакта, заставляя Чи Ханьцинь ломать голову над этой загадкой!

Если подумать, хотя Система и выставила новое требование к первому заданию, сама Ли Хуа ни капли не восприняла его всерьёз — за что в итоге и поплатилась.

Глубокой ночью, посреди сладкого сна, Ли Хуа внезапно вскочила, разбуженная истошным воплем электронного голоса в голове: Внимание! Внимание! Внимание! Хозяйка не выполнила требование, Система принудительно приводит его в исполнение!

Следом Ли Хуа с ужасом обнаружила, что её тело перестало ей подчиняться. Ноги сами поднялись с постели, провели её через гостиную и остановились у дверей спальни Чи Ханьцинь. Перед сном та имела привычку запирать дверь на ключ, так что вломиться туда просто так Ли Хуа никак не могла.

Мысленно Ли Хуа взмолилась: раз войти нельзя, давай-ка вернёмся в постель... Но её дальнейшие действия наглядно продемонстрировали всю тщетность подобных надежд.

Тук-тук-тук!

Тело само колотилось в дверь. Ли Хуа была готова рыдать от безысходности: хватит дурковать, умоляю! На дворе полночь, неужели нельзя дать людям спокойно выспаться?

Чи Ханьцинь, судя по всему, спала чутко: не прошло и нескольких секунд после стука, как дверь изнутри отворилась. Заметив растерянную физиономию Ли Хуа, актриса одарила её таким же ошарашенным взглядом: Почему ты стучишь посреди ночи... Речь её оборвалась на полуслове — Ли Хуа грубо прервала её.

Ли Хуа отчаянно пыталась вернуть контроль над собственными конечностями, но всё было тщетно. Она могла лишь беспомощно наблюдать, как её тело решительно и неумолимо притягивает к себе Чи Ханьцинь, впиваясь в её губы жёстким поцелуем.

Ли Хуа была шокирована внезапно проснувшейся в ней недюжинной физической силой, но Чи Хуаньцинь была ошеломлена ещё больше — она просто потеряла дар речи от неожиданности и замерла столбом, позволяя Ли Хуа безнаказанно бесчинствовать.

Впрочем, отсутствие навыков оставалось отсутствием навыков: даже находясь под внешним управлением, Ли Хуа умела лишь неуклюже таранить чужие губы, причиняя обеим немалую боль. Впрочем, сама Ли Хуа в этот момент находилась под контролем и никакой боли не чувствовала.

Стоило ли удивляться, что Ли Хуа никогда раньше ни с кем не встречалась? Никакой техники поцелуев у неё не было и в помине.

Вскоре Чи Хуаньцинь явно пришла в себя, хотя её ответные действия выглядели столь же неуверенными. Поздравляю, Ли Хуа, в своём невежестве ты не одинока!

Поцелуй длился целую вечность, по ощущениям Ли Хуа, прежде чем к ней наконец вернулась способность управлять собственным телом. Но в этот самый момент их рты всё ещё были тесно сплетены. Охваченная паникой, Ли Хуа на рефлексах резко оттолкнула Чи Ханьцинь.

Пылая алым румянцем от макушки до пят, она заикающимся голосом забормотала: Прости, прости, прост... — после чего пустилась наутёк испуганным зайцем.

Чи Ханьцинь прижала ладонь к губам, прислонившись плечом к косяку двери, затем опустила руку, изогнула бровь и улыбнулась — жутковато и многозначительно.

http://bllate.org/book/21687/2236891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода