×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод One Night Awakening / Быстрые миры: Пробуждение за одну ночь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт возьми! Он что, так и загнется?

Ся Ши уже почти представил завтрашний заголовок в газете Ломань: Подросток из трущоб скончался из-за ошибки при приеме полуфабрикатного зелья, общественность встревожена квалификацией алхимиков!

Подумать только, он может стать первым в истории города Ломань человеком, который отдал концы, выпив целебное зелье...

Какая же чертовщина, неужели так трудно заработать немного денег на стороне?

— Эй, эй, с тобой все в порядке?

Девушка, стоявшая ближе всех, с беспокойством коснулась его плеча. — Тебе плохо? Нужно позвать кого-нибудь на осмотр?

Все вокруг чувствовали себя нормально, и только он один оказался в таком состоянии — это что, какая-то особая конституция тела?

— Ссс... — Ся Ши невольно втянул воздух сквозь зубы. Секунду назад он отчетливо ощутил приближение смерти, но эта смертельная боль длилась всего десяток секунд. Когда он пришел в себя, спина была мокрой от холодного пота.

Галлюцинация? Или...

Он слегка оттянул воротник рубашки и прищурился, глядя на запасные пробирки с зельями на столе: одни были светло-голубыми, другие — пурпурно-синими.

— Синяя трава сияния...

Он невольно произнес это название. В Ломани такая трава была обычным растением с широким спектром применения, и, если не считать специфического цвета, она никак не могла вызвать реакцию отторжения у нормального человека.

Почему же он, обычный паренек из трущоб, так остро на нее отреагировал?

Как бы то ни было, в будущем он будет обходить эту дрянь за версту!

Толстый мужчина средних лет, который нанял их для испытаний, увидев, что Ся Ши стало плохо, испугался за свою репутацию. Он поспешно позвонил в колокольчик, вызвав врача из Магической ассоциации. В итоге все обошлось, но толстяк больше не рискнул продолжать эксперименты и даже доплатил им по пятнадцать медных монет в качестве компенсации.

Уходя из ассоциации, Ся Ши прикидывал, как распределить эти пятнадцать монет вместе с двумя, что остались в кармане. Может, купить младшему брату Шону мягкую лепешку и небольшой мешочек гречки? На ужин нужно сварить овощной суп, а на мясо денег не хватит — слишком дорого...

Под влиянием воспоминаний прежнего владельца тела он чувствовал себя настоящим домохозяином, да еще и слегка помешанным на заботе о брате. Хорошо, что тот рос послушным, иначе возиться с трудным ребенком было бы сущим мучением!

Впрочем, такая жизнь была по-своему уютной: ешь, спи, заботься о брате... ешь, спи, заботься о брате...

— Нет, нет! — Ся Ши покачал головой. Он чувствовал, что его сознание постепенно ассимилируется воспоминаниями Колина. Он ведь едва был знаком с Шоном меньше дня, а этот комплекс старшего брата — просто невыносимо!

По дороге домой он прижимал к груди купленную еду, вдыхая аппетитные ароматы, и невольно зажмурился от удовольствия. Как же хочется есть! Дома он обязательно устроит себе пир...

Но именно в этот счастливый момент в голове зазвучал давно забытый механический голос:

— Внимание! Внимание! В радиусе пятисот метров персонаж, предположительно являющийся главным героем мира, попал в беду. Для продвижения по заданию окажите немедленную поддержку!

Да чтоб тебя! Когда я голодал и не мог найти работу, ты молчал, а теперь, когда герой в опасности, я должен подставлять свою шею под удар?!

Ся Ши был крайне возмущен этой системой, которая проявилась только сейчас, после того как он попал в этот мир.

— Внимание, у хоста наблюдается серьезная нестабильность эмоций, уровень загрязнения души +10.

Ха-ха.

Мир, в котором он оказался, был типичным западным фэнтези в духе сетевых романов: главный герой Ливэй — решительный и безжалостный Марти Сью, прошедший путь от нищего до вершины мира, собравший гарем из принцесс, эльфийских королев, святых дев, ведьм бездны, рыцарш и маленьких волшебниц, победивший Владыку Бездны и вернувшийся домой, чтобы жениться.

А задание, которое выдала система, было настолько абсурдным, что Ся Ши подсознательно избегал встречи с героем.

— Основное задание: первое — помочь Ливэю достичь вершины мира, второе — сделать так, чтобы Ливэй прожил жизнь в одиночестве.

Ха-ха.

Ся Ши был уверен, что это задание возникло из зависти к главному герою. Ливэй в книге был настоящим баловнем судьбы, преуспевающим во всем. Разработчик Земли Пробуждения наверняка был одиноким парнем, раз придумал такие нелепые требования!

Как же страшна злоба тех, кто состоит в клубе одиночек!

Ся Ши невольно вздрогнул, подобрал с пустыря подходящую палку и на цыпочках двинулся к месту, где находился герой.

Вскоре он добрался до цели.

Из-за заброшенной стройки, окруженной песчаными насыпями, доносились стоны и звуки жестокой драки.

— Хе-хе, парень, будь умницей, отдавай вещь!

Желтоволосый хулиган плюнул на землю и придавил ногой голову лежащего подростка.

Подросток был тощим, но крепко прижимал к груди какой-то предмет.

Нельзя отдавать, это ожерелье — единственное, что осталось от мамы!

Лицо мальчика исказилось от боли и ярости. Если бы он мог, он бы в ту же секунду убил этого мерзавца!

Ся Ши, наблюдавший со стороны, вдруг вспомнил: эй, это же сцена из первой главы! Мальчик-сирота, единственная память о матери, грабители, случайный спаситель, открытие тайной силы ожерелья и начало пути к успеху...

Кхе-кхе, стоп, стоп! Он уже сыт по горло такими историями про неудачников. Проблема в том, что, во-первых, он сам сейчас неудачник, который едва не умер от голода, и в драке его просто размажут. Во-вторых, по логике, спасать героя должна была миловидная аристократка, но ее все нет, а герой вот-вот испустит дух. Неужели он украл ее роль?

Бог Света свидетель, это просто кошмар!

А этот хулиган еще страшнее. Как он, хилый и слабый, может противостоять такому амбалу?

Ся Ши уже хотел отступить, но в этот момент за спиной послышался свист. Из тени возник силуэт и насмешливо прошептал прямо в ухо:

— Ой, а тут мы поймали еще одну милую добычу...

Засада!

В тот же миг желтоволосый хулиган настороженно поднял голову:

— Кто здесь?

Ся Ши, оказавшись между двух огней, первым делом решил бежать. Он с силой толкнул того, кто стоял сзади, и бросился наутек!

— Черт, не дайте ему уйти!

Ся Ши бежал изо всех сил, стараясь не привести преследователей домой и выбирая самые запутанные тропы.

Черт, в оригинале этот желтобрысый был просто пушечным мясом для героя, а оказалось, что у него есть напарник. Этот мир до жути проработан!

Запыхавшись, Ся Ши вбежал в небольшую рощу. Сил больше не было. Спрятавшись в кустах, он обнаружил, что еда, которую он купил, потерялась во время бегства!

Черт возьми, за что ему такое наказание? Это ведь были деньги, заработанные ценой жизни! К счастью, в кармане еще оставалось немного мелочи...

Нет, сейчас не время об этом думать!

Ся Ши резко пришел в себя и попытался найти в системе что-нибудь полезное.

Перед попаданием в этот мир он потратил половину баллов в магазине на один предмет... где же он? Нашел!

Ся Ши извлек из инвентаря длинный и массивный предмет.

Пояс перевоплощения!

Основная функция: мгновенное превращение в персонажа, чья боевая мощь в три раза выше вашей. Время действия — полчаса.

Отлично, как раз то, что нужно!

Ся Ши обернул пояс вокруг талии. В следующую секунду тело пронзил электрический разряд, а в руке оказался острый кинжал!

Функция смены облика просто супер! Интересно, в какого героя он превратился?

Ся Ши не успел рассмотреть себя: хулиган, которого он толкнул, уже настиг его. Он крепко сжал кинжал.

Неизвестно, из-за превращения или нет, но его боевое чутье и скорость реакции стали невероятными. В душе появилась уверенность: если этот бандит подойдет, он уложит его одним ударом!

Кровь закипела. С самого момента попадания в этот мир он постоянно оказывался в унизительных ситуациях, и впервые почувствовал, что судьба в его руках!

Хулиган, ничего не подозревая, искал его следы. Ся Ши затаил дыхание и сжал кинжал.

Засада требует терпения. Он подождет момента, когда будет уверен в победе.

Хулиган обыскивал местность, несколько раз проходя в паре шагов от кустов. Наконец, потеряв терпение, он окинул окрестности взглядом и повернулся, чтобы уйти.

Сейчас!

Ся Ши резко вскочил, бесшумно прижался к спине врага и приставил кинжал к его горлу!

— Не двигаться!

Тело бандита мгновенно одеревенело, а затем он начал отчаянно дергаться.

— Жить надоело?

Ся Ши надавил клинком, и бандит тут же замер.

— Говори, зачем вам ожерелье этого мальчишки Ливэя?

Ся Ши было любопытно. Хотя ожерелье — это золотой палец героя, для обычных людей это безделушка. Неужели ради нее стоило нападать вдвоем и чуть не убить человека? В книге этот момент не объяснялся, и ему это казалось нелогичным.

Это место было далеко от трущоб, и убийство здесь могло вызвать серьезные проблемы.

Хулиган втянул голову в плечи:

— Я не знаю, это наш босс приказал нам забрать ожерелье.

— Кто ваш босс? И зачем ему это? — Ся Ши еще сильнее прижал кинжал.

— Наш босс — глава черного рынка Ломани по прозвищу Гадюка! — под угрозой смерти хулиган выложил всё. Он был лишь мелкой сошкой, и если умрет, никто не будет мстить, а за молчание можно было и поплатиться жизнью.

Ся Ши с каменным лицом вырубил бандита. Судя по всему, Гадюка заинтересовался ожерельем героя, и это явно плохие новости. Возможно, он уже раскрыл его тайну и будет продолжать охоту!

Черт, в оригинале об этом не было ни слова. Почему он, простой прохожий, который даже не должен был появляться в сюжете, вынужден ломать голову над такими вещами?

Ся Ши с досадой взлохматил волосы и вдруг заметил, что его короткая стрижка изменилась. Цвет остался прежним, но волосы стали такими длинными, будто он надел женский парик.

Мало того, он не заметил, как его одежда превратилась в короткий, ловкий костюм. Но не это главное! Главное, что этот костюм был тем самым нарядом лоли-убийцы!

Черт возьми, неужели пояс превратил его в женщину? Какое же это издевательство!

Ся Ши с отчаянием провел осмотр и сделал два вывода:

Первое: к счастью, он все еще милый мальчик.

Второе: к несчастью, его внешность была полностью изменена, и теперь он выглядел как плоская лоли.

Это значит, что в течение получаса, пока действует пояс, он — боец с трехкратной силой, но при этом выглядит как лоли-убийца!

Это осознание чуть не добило его. Если бы не ограничение в полчаса, он бы всё бросил.

Виновником всего этого он назначил Ливэя. И когда он позже спасал героя от второго хулигана, он мысленно дал клятву: Ты заставил меня полчаса побыть женоподобным мальчиком, значит, я сделаю так, чтобы ты всю жизнь прожил в одиночестве!

Принцессы, королевы, святые девы, ведьмы, рыцарши... простите, но у вас больше не будет шанса закрутить роман с главным героем. Впрочем, отцы и матери этих красавиц должны быть ему благодарны.

http://bllate.org/book/21688/2236990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода