×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: The Su Family's Charmer / Возрождение: Всеобщий любимец из семьи Су: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Ю вернулся домой, его лицо было «испорчено» травмой. Стоило ему переступить порог, как крик матери чуть не снес крышу. Потребовалось полчаса уговоров, чтобы наконец укрыться в своей комнате.

Закрыв дверь, Су Ю выдохнул и потер переносицу. Ему казалось, что голос матери до сих пор звенит в ушах.

Дзынь.

Телефон издал короткий звук. Су Ю снял верхнюю одежду и медленно взял гаджет.

Су Чэ: Братишка! Ты ранен?!!!

Казалось, чтобы придать вопросу веса, он добавил три восклицательных знака. Су Ю только собрался напечатать ответ, как пришел запрос на видеозвонок.

Су Ю принял вызов. На экране появилось красивое, мужественное лицо Су Чэ. Судя по всему, он был где-то на улице, освещение было тусклым. Увидев брата, Су Чэ подался вперед, и с точки зрения Су Ю экран заполнило его огромное лицо.

— У тебя голова разбита! Кто это сделал?!

Су Ю невольно отодвинул телефон подальше и моргнул.

— Одноклассник случайно задел, уже все в порядке.

— В порядке?! Ты думаешь, я слепой, раз не вижу такой огромной повязки?

Вы, конечно, не слепой, но и я не глухой, не нужно так орать.

Су Ю скривил губы и тихо позвал:

— Брат.

Су Чэ замер, словно картинка зависла, но через мгновение связь восстановилась.

— Что такое? Хочешь, чтобы я набил ему морду?

Су Ю закатил глаза.

— Не надо, я же сказал — это вышло случайно.

На той стороне было шумно. Су Чэ нашел место потише, присел на корточки и, немного вглядевшись в экран, мягко спросил:

— Больно?

Су Ю покачал головой, а потом кивнул. У Су Чэ дернулся глаз.

— У тебя связь прерывается? Так больно или нет?

Получив взбучку, юноша снова покачал головой. Су Чэ, не отрываясь смотревший на экран, подавился словами.

— Когда перевязывали — болело, сейчас уже нет.

Хорошо, что рана небольшая, а то пришлось бы накладывать швы. Су Чэ тяжело вздохнул. Он был так далеко, что даже при желании не смог бы вернуться.

— В школе тебя кто-нибудь обижает?

Су Ю покачал головой. Су Чэ задавал этот вопрос уже много раз.

— Нет.

Мужчина явно ему не поверил. Он долго смотрел на повязку на лбу брата, хотел что-то сказать, но, увидев обиженное лицо младшего, не решился давить.

Колеблясь, он сунул свободную руку в карман и вытащил сигарету. Су Ю замер.

— Брат!

Пальцы Су Чэ дрогнули, он растерянно поднял голову. Су Ю помрачнел и теперь холодно смотрел на него.

— Я… я просто покрутить в руках.

Чушь собачья!

Су Ю был очень зол, и его голос невольно стал ледяным.

— Не смей курить. Ни одной сигареты.

Когда Су Чэ достал пачку, сердце Су Ю едва не остановилось. Вмиг перед глазами возник тот день, когда его забрали в полицию. Брат двое суток напролет ждал его у участка, не сделав ни глотка воды, пока не использовал все связи, чтобы вытащить его. Су Чэ тогда выглядел совершенно опустившимся, в помятом костюме, похожий на бродягу, лишившийся всей своей деловой хватки и элегантности. Су Ю помнил, что там, где ждал брат, выросла целая гора окурков.

Юноша с тонкими чертами лица выглядел сурово. Обычно он казался милым, но сейчас его черные глаза, словно зеркала, не пропускали ни единой лжи. Нахмуренные брови, плотно сжатые губы и полное отсутствие эмоций создавали невидимое давление, от которого даже Су Чэ оробел.

— Не буду… не буду курить.

Сказав это, он огляделся, встал и выбросил сигарету в урну.

— Видишь? Я выбросил.

Су Ю холодно отрезал:

— Сигареты и зажигалку из карманов — тоже в мусорку. Я смотрю.

Су Чэ даже не стал сопротивляться. Он послушно выбросил все содержимое карманов и напоследок показал Су Ю пустые руки.

— Доволен?

На самом деле у Су Чэ не было зависимости. Он начал курить совсем недавно и никогда не брался за сигарету дома или в присутствии людей. Просто в тот момент он немного отвлекся и забыл, где находится.

Выражение лица Су Ю немного смягчилось, он прикусил губу.

— Брат.

— М?

Су Чэ смотрел на своего брата, чья красота даже с нелепой повязкой на голове казалась ослепительной, и в душе снова проклинал того слепого идиота, что посмел обидеть его маленькое сокровище.

— Пообещай мне, что не будешь курить. Никогда.

Су Ю говорил серьезно, с таким видом, будто обсуждал нечто жизненно важное. Су Чэ хотел ответить, что у него нет зависимости, хотел в шутку спросить, с чего это младший брат решил командовать старшим, но, взглянув на Су Ю, он вдруг утонул в глубине этих черных глаз.

Бездонных, ясных, но с примесью тревоги, паники и легкого отчаяния.

Су Чэ внезапно вспомнил, как Су Ю тонул во время зимних каникул.

Когда он тогда очнулся, у него был точно такой же взгляд…

http://bllate.org/book/21700/2239832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: The Su Family's Charmer / Возрождение: Всеобщий любимец из семьи Су / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода