×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweetheart's Past Life Pursuit of Serpent Husband / Обратная любовь: Сладкий жених преследует змеиного мужа в прошлом: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда У Совэй и Цзян Сяошуай встретились вновь, прошло уже несколько дней. Мужчины бережно оградили их друг от друга, оставив между ними добрых восемь метров расстояния. Оба с неловкими выражениями лиц сидели за разными столами и молча смотрели друг на друга.

У Совэй виновато улыбнулся:

— Сяошуай, садись, садись, не стесняйся.

Цзян Сяошуай тоже выдавил из себя неестественную улыбку и вежливо ответил:

— Садись ты, не нужно стоять на церемониях...

Чи Чэн и Го Чэнъюй сидели с независимым видом настоящих хозяев жизни и вели ожесточенную дуэль взглядами. От этого зрелища и впрямь веяло невероятной «кровавостью» и убийственной аурой...

Видя, что оба мужика и не думают разряжать обстановку, парочке пришлось самостоятельно и очень осторожно опуститься на стулья...

— Ай! — оба одновременно подпрыгнули и схватились за пятые точки. Черт, как больно...

Заметив, как У Совэй морщится и скалит зубы, Чи Чэн бросил на него глубокий взгляд, единым движением легко притянул к себе и усадил прямо к себе на колени так, что его ягодицы повисли в воздухе.

— Фух, — У Совэй сразу почувствовал себя намного легче. Судя по всему, свирепый нрав его личного грозного господина немного поутих.

В это время Цзян Сяошуай с завистью, полными звездочек глазами и затаенной надеждой уставился на Го Чэнъюй.

Го Чэнъюй перехватил его взгляд, усмехнулся уголками губ и ловко перевернул его, уложив животом себе на колени... Выглядело это точь-в-точь как... маленькая черепашка...

Глядя на позу Цзян Сяошуай, У Совэй не смог сдержаться и разразился хохотом:

— Ха-ха-ха-ха, ну вылитая черепашка! Давай теперь звать тебя Цзян Сяогуй!

Услышав это, Чи Чэн зловещим голосом произнес ему на ухо:

— Тебе так нравятся черепахи?

Сияющая улыбка У Совэя мгновенно увяла: шутки кончились.

Цзян Сяошуай, чье смущение только что развеял жалкий вид У Совэя, тут же оживился:

— Ой, Давэй, на себя-то посмотри!

Го Чэнъюй:

— А на себя? Тебе нравится такое положение?

Цзян Сяошуай: шутки кончились +1.

Мысли У Совэя и Цзян Сяошуай: эти двое сегодня что, объелись чего-то не того? С чего это они вдруг начали так ядовито иносказательно выражаться????

Го Чэнъюй привез Цзян Сяошуай сегодня потому, что во второй половине дня они улетали обратно в город С. Он изначально хотел позвонить, но Цзян Сяошуай уперся и потребовал лично заглянуть на огонек.

Теперь же Чи Чэн и Го Чэнъюй следили за ними в оба глаза, наотрез отказываясь оставлять наедине.

Го Чэнъюй:

— Говорят, Цзяли-цзе на следующей неделе возвращается на родину, тогда я и вернусь.

Чи Чэн:

— Угу.

Видя, что Го Чэнъюй собирается уносить его на руках, Сяошуай торопливо бросил:

— Давэй, у меня всё в порядке, я пока поеду с Гоцзы. У меня сломался телефон, надо вернуться и починить. (Перевод: Давэй, я пошел, жди, пока мой телефон соизволит выйти на связь, сам пока первый не пиши).

У Совэй:

— Хорошо, поищи место полугде починить! (Перевод: Сяошуай, я всё понял, давай ты поскорее со мной свяжешься!)

— Давэй!

— Сяошуай!

Оба со слезами на глазах протянули руки, пытаясь ухватить друг друга... — Хлоп! — дверь закрылась...

Чи Чэн посмотрел на по-прежнему висящую в воздухе руку У Совэя и крепко сжал ее в своей ладони:

— Даже не думай забивать голову всякой дурью. Ему не справиться с такой упрямой ослиной упряжью, как у тебя!

У Совэй покрылся тучей вопросов:

— Эээ????

Послушавшись отца, в студенческие годы Чи Цзяли уехала учиться за границу, где и завела бойфренда. На этот раз она возвращалась, чтобы обсудить с родителями свадьбу.

Из-за цвета кожи своего избранника она до сих пор скрывала тот факт, что он — темнокожий, и теперь, собираясь во всем признаться, всё же немного опасалась, как бы старик-отец не схлопотал сердечный приступ от переживаний.

— Хани? Да, я уже приземлилась, братишка меня встретил, не переживай, увидимся через два дня.

Надев ультрамодные брендовые солнечные очки, Чи Цзяли вышла из аэропорта и окинула взглядом окрестности, быстро заметив своего младшего брата — выдающегося во всех смыслах: ростом, внешностью и осанкой.

— Чи Чэн!

— Цзе!

Машина ровно катила в сторону поместья семьи Чи. Чи Цзяли внимательно разглядывала давно не виденного брата и с проницательностью отметила, что во всем его облике произошли грандиозные перемены.

Если раньше младший брат казался высокомерным одиночкой, глухим к окружающему миру и совершенно лишенным человеческого тепла — посторонним даже чудилась от него этакая холодная, отчужденная аура (сама она всегда считала, что взгляд, которым родной брат смотрит на людей, мягко говоря, смахивает на взгляд зловещего сырого призрака),

То теперь от брата за версту разило самой что ни на есть полнейшей жизнью, а изнутри вовсю источалось неподдельное счастье...

Чи Чэн ритмично отстукивал пальцами такт по рулю. В одном ухе у него торчал наушник: там на повторе крутилась песня Городская любовь малого масштаба, которую пьяный У Совэй пел пару дней назад — Чи Чэн записал его голос и теперь гонял трек по кругу каждый день. Он также заснял на видео пьяные нежности У Совэя и твердо решил в будущем время от времени подпаивать его, когда они будут оставаться вдвоем...

И надо же, он совершенно неожиданно обнаружил в себе склонность спаивать У Совэя и страсть к видеосъемке...

Протянув руку и потрепав закрутившегося на плече Чи Чэна Сяобао, Чи Цзяли с подначкой в голосе протянула:

— Ты это... завел кого-то?

Чи Чэн с улыбкой в уголках губ утвердительно кивнул:

— А твои большие глаза и впрямь выросли не зря!

Услышав это, Чи Цзяли тут же оживилась и с любопытством спросила:

— А ну-ка расскажи сестрице, как оно?

— Боюсь, если я скажу, ты грохнешься в обморок от потрясения?

Чи Цзяли заинтересовалась еще больше:

— Замужняя мамочка?

— Семидесятилетний старик?

— Умственно отсталый?

По мере того как Чи Цзяли выдвигала предположения, на лбу у Чи Чэна помимо его воли вздулись вены... Наконец, стоило ей выдать последнюю догадку, как Чи Чэн, потеряв всякое терпение, вдавил педаль газа до отказа и помчался к дому — пусть уж домашние сами разбираются с этой непутевой старшей сестрой!

Последнее предположение Чи Цзяли звучало так:

— О боже мой! Неужели это та твоя змея?!

Только поглядите, чему научили родную сестрицу за эти годы за границей! Ничего хорошего в этой загранице определенно не было!

Дом семьи Чи

Пожилая чета с умилением смотрела на вернувшуюся старшую дочь. Та с самого детства росла разумной, училась в престижном зарубежном университете и даже дослужилась до поста генерального директора в известной интернет-компании. Ходили слухи, что она сошлась со своим прямым начальником. И хотя поначалу старики испытывали некоторую неприязнь к роману дочери с иностранцем, в последнее время они понасмотрелись в сети видео с прелестными малышами-метисами и внутренне уже почти смирились с этим фактом.

— Мам, мой парень прилетает послезавтра, тогда мы и попросим вас с папой выбрать благоприятную дату — в этот раз мы хотим сыграть свадьбу в Китае, — Чи Цзяли обняла мать за плечи, ластясь к ней.

— Сперва дождись, пока твой молодой человек приедет, а там видно будет, — Чжун Вэньюй с улыбкой похлопала старшую дочь по руке.

Чи Юаньдуань молча попивал чай, однако боковым зрнием неотрывно следил за сыном. Заметив, что тот с самого начала не проронил ни слова и лишь возится со своей проклятой змеей, Чи Юаньдуань разъярился не на шутку! Он с глухим стуком швырнул изысканную чайную чашку на поднос!

— Хм!

Оживленно беседовавшие мать с дочерью мгновенно смолкли. Чи Чэн же, словно не замечая всеобщего внимания, поднялся с места, собираясь уйти.

— А ну стоять! — раздался полный гнева голос Чи Юаньдуаня.

Чи Чэн ничего не ответил и замер на месте с самым безразличным видом.

— Этот Гоцзы уже начал брать на себя дела компании по поручению твоего названного отца, а ты?! Тебя отправляли за границу — ты отказался, тебя послали набираться опыта на самые низы — и что в итоге? Не пробыл там и нескольких дней, как всё бросил и сбежал обратно!

Когда Чи Чэн в свое время согласился поехать на низовую стажировку, Чи Юаньдуань был искренне рад, полагая, что сын наконец-то взялся за ум, но стоило тому внезапно бросить дело и примчаться назад, как старика едва не хватил сердечный приступ.

Чи Чэн обернулся, посмотрел на отца и презрительно усмехнулся:

— Пап, если хочешь, роди с мамой еще одного. Родите кого-нибудь покладистого.

— Ты!

Рука, которой Чи Юаньдуань тыкал в Чи Чэна, дрожала от бешенства.

Чжун Вэньюй тут же поспешила вмешаться:

— Ой, старый Чи, ну что ты заладил? Едва собрались всей семьей, чего ты распаляешься?

Чи Цзяли сделала брату знак немедленно уходить и тоже бросилась успокаивать отца. Уходя, Чи Чэн заметил, как домработница несет на кухню новый сервиз, и громко бросил Чжун Вэньюй:

— Мам, новую посуду купили? В следующий раз, как приду обедать, подайте мне её.

Чжун Вэньюй: ......

По дороге домой Чи Чэн позвонил У Совэю:

— Большое Сокровище, я почти дома.

То, о чем сегодня говорил Чи Юаньдуань, на самом деле было прекрасно известно Чи Чэну. Последние дни он и сам серьезно обдумывал будущее — свое и Большого Сокровища, но ни один из путей, уготовленных отцом, ему не подходил. Он сам во всем как следует разберется...

В квартире Чи Чэна и У Совэя

У Совэй сосредоточенно записывал в блокнот какие-то имена: Дизайн-студия Истории Небесного свода, директор Ван, любитель изысканного вина, привычки ИХХХХ...; Художественная студия Тэн Жань, директор Тэн, любитель ХХХХ, привычки ХХХХ...

Короткая сценка

Толстая тетушка-соседка заглянула в гости к семье У:

— Мама Дацюн, пошли гулять, на площади танцевать!

Мать У:

— Не хочу, настроения нет. Сегодня ведь должен был выйти новый сериал... но всё... нет ничего, ничего не осталось...

http://bllate.org/book/21702/2240888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweetheart's Past Life Pursuit of Serpent Husband / Обратная любовь: Сладкий жених преследует змеиного мужа в прошлом / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода