×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Honkai Star Rail: Interstellar Journey from Princess Grammer / Крушение железа: Звёздное путешествие принцессы Грамер: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова вновь повергли королеву в изумление. Как же так? Поиграла всего ничего, а дочурка повзрослела на глазах. Еще недавно была капризным ребенком, который только и умел, что виснуть на шее, а теперь уже беспокоится о государственных делах. Прошло совсем немного времени, а она уже сама просится учиться. И это при том, что раньше, стоило заикнуться об уроках, как на ее личике появлялось выражение крайнего недовольства, граничащее с упрямством. Титания даже заподозрила, не подсыпали ли ей чего в саду.

Впрочем, отказать дочери в такой просьбе мать, конечно, была не в силах.

— Хорошо. Тогда завтра я распоряжусь, чтобы с тобой начали заниматься. Давай начнем с чего-нибудь попроще, например, с обработки документов?

— Нет, мама, не хочу документы. Я хочу изучать медицину.

— Вот как? Почему именно медицину? Ты ведь говорила, что хочешь помогать мне с делами?

— Ну... я учусь, потому что боюсь, что ты слишком устаешь на работе и подорвешь здоровье. Это было бы плохо. А если я освою медицину, то смогу готовить для тебя целебные отвары. Да и, кто знает, может быть, в будущем мне удастся спасти еще немало жизней.

Услышав такие рассуждения, Титания почувствовала прилив нежности. Она была настолько тронута, что тут же крепко обняла дочь. Ей показалось, что ее ребенок — это тот самый пример для подражания, о котором все мечтают. Не раздумывая ни секунды, Титания согласилась.

Ся Чэньси же хотела воспользоваться случаем, чтобы изучить медицинские технологии Гламора, а затем в ходе обучения попытаться найти способ лечения Энтропийной потери. Так они обе быстро пришли к согласию.

Вскоре Ся Чэньси уютно устроилась в объятиях Титании, тихо наблюдая за тем, как та работает с бумагами. Кто-то мог бы удивиться: неужели так можно усидеть на месте? Ся Чэньси же списала всё на то, что в этом детском теле ее постоянно клонит в сон. В прошлой жизни она была чемпионкой по бессонным ночам, и когда кто-то хвастался, что видел Лос-Анджелес в четыре утра, она лишь усмехалась. Если бы ей пришлось спорить, она бы ответила, что видела города во всех двадцати четырех часах — каждую минуту, каждую секунду, в разном свете.

Поэтому вышло так, что она не просто наблюдала за работой матери, а уснула прямо у нее на руках. Титания не стала ее будить или звать служанок, чтобы те отнесли девочку в спальню. Она лишь позволила дочери спать дальше, даже поправилась, чтобы Ся Чэньси было удобнее.

На самом деле Титанию всегда грызло чувство вины перед этой единственной дочерью. Ведь Аурелия родилась не совсем обычным путем. После того как Рой разгромил армию Гламора, Совет задумался о создании нового оружия. Появилась идея: создать робота в белой броне для борьбы с захватчиками.

Однако белая броня не могла управляться сама по себе — это была ее главная слабость. Нужен был пилот. Совет не хотел рисковать жизнями граждан, а численность Роя была слишком велика, поэтому производство брони требовало постоянной подпитки кадрами. Но население планеты ограничено, а управление машинами требует долгих лет тренировок.

Тогда Совет выдвинул новое предложение: создать пилотов искусственно. Им в мозг просто внедряли приказы: сражаться с Роем, защищать Гламор и быть верными королеве. Но у каждого решения есть обратная сторона. Что, если королева погибнет? Что, если пилоты выйдут из-под контроля или другие страны узнают секрет технологии?

Вскоре появилось новое решение. Один из членов Совета предложил встраивать в генетический код всех пилотов некую страховку — Энтропийную потерю, которая бы резко сокращала срок их жизни. Предложение было одобрено почти единогласно.

Титания не участвовала в голосовании, да и ее голос ничего бы не изменил. Реальной власти у нее не было, и в Совет ее пригласили лишь потому, что для осуществления плана требовалось ее присутствие. Поскольку всем пилотам нужно было внести изменения в геном, производство пришлось притормозить, а исследования Энтропийной потери вышли на первый план.

Девять лет назад исследования подошли к финальной стадии. Чтобы получить достоверные результаты, ученые взяли ДНК у самой королевы и искусственно создали Ся Чэньси, то есть принцессу Аурелию. Естественно, она стала первой подопытной, и в ее теле также поселилась Энтропийная потеря.

К счастью, Аурелия не погибла сразу после рождения, как того опасались. Напротив, она росла здоровой, как обычный ребенок. Сама девочка не подозревала о своей болезни, оставаясь такой же невинной и чистой. С первой же встречи Титания прониклась к ней особой привязанностью.

Однако болезнь не позволяла Аурелии прожить столь же долгую жизнь, как у Титании. Когда исследователи сообщили, что Аурелии отведено всего двадцать лет, даже невозмутимая королева едва не потеряла самообладание. Она в ярости потребовала создать противоядие, не желая, чтобы ее единственный ребенок ушел из жизни в столь юном возрасте.

Исследователи отказали. У них не было таких задач, к тому же они знали, что Титания — лишь номинальная правительница без реальной власти. Они видели, что Аурелия успешно развивается, и переключили всё внимание на совершенствование мехов и подготовку пилотов.

Титания ничего не могла поделать. Но вскоре выяснилось, что у исследователей нет другого способа контролировать пилотов, кроме как через телепатическую связь королевы.

Так между королевой и Советом была заключена сделка: она подчиняется им, а они обещают создать лекарство от Энтропийной потери. Королева рассудила, что ее послушание ничего не меняет, ведь реальной власти у нее и так не было, а Совету просто нужно было использовать ее для управления пилотами. Они быстро ударили по рукам.

Титания очнулась от своих мыслей и посмотрела на спящую дочь. На ее лице вновь заиграла мягкая улыбка. Этот маленький человечек на ее руках был единственным существом на всей планете, с которым она могла быть по-настоящему близка.

Завтра... пусть кто-нибудь из тех исследователей, что работают над Энтропийной потерей, придет учить Аурелию. Королева отчетливо понимала свой план: через этих людей она будет постепенно передавать дочери знания, чтобы, когда та узнает о своей болезни, она не оказалась в тупике, а, возможно, даже смогла спасти себя сама.

http://bllate.org/book/21710/2242881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода