Готовый перевод The Strongest Starship Designer / Величайший конструктор звёздных кораблей: Глава 4

— Я...

— Тебе не нужно подавать проект звездолета. — Му Босин опустил руку, и эта фраза заставила Мин Юя проглотить готовое было представление.

Голос мужчины был холодным, словно звон разбивающегося льда.

Он нахмурился, его вид выражал явное недовольство, а властная аура подавляла. Когда равнодушный взгляд упал на Мин Юя, дизайнер невольно затаил дыхание.

Действительно, утро у человека явно не задалось.

В этот миг Мин Юй подумал, что если бы они не находились в виртуальной Звездной сети, он бы испугался, что этот парень затаил такую злобу, что готов прирезать его ножом.

Стоявшие рядом с дизайнером парни с разноцветными волосами, которые еще секунду назад шумели, под взглядом Му Босина вытянулись в струнку. Они стояли прямо, с серьезными лицами, словно солдаты на смотре. Атмосфера в комнате, подпитываемая их молчаливым напряжением, окончательно застыла.

— Вклад дизайнера звездолета в турнире будет засчитан как обычно, — снова заговорил Му Босин. Его тон был холодным, прямым и лишенным эмоций. — Тебе не нужно ничего делать. Просто используй свои права доступа, чтобы подать на турнир чертежи, которые я предоставлю.

Мин Юй: …

Он не понимал, откуда у этого персонажа с синдромом восьмиклассника такие актерские способности — это было даже страшнее, чем игра титулованного актера в какой-нибудь артхаусной драме о космосе.

Чертежи, предоставленные дизайнером, загружались в суперкомпьютер турнира, где искусственный интеллект проверял их по заданным стандартам. Если проект проходил проверку на жизнеспособность, компьютер создавал звездолет согласно чертежам, помещал его в док команды и выдавал технические характеристики: прочность, максимальную скорость, грузоподъемность и прочее.

Му Босин скользнул взглядом по парню с фиолетовыми волосами, и тот немедленно отпрянул, еще ниже опустив голову.

Внешне он казался спокойным, но на самом деле его ладони, сжатые по бокам, взмокли. Он смотрел прямо в глаза Му Босину, пытаясь убедить себя, что бояться нечего.

Мин Юй пришел на Турнир по звездоплаванию, чтобы просто получить удовольствие от проектирования.

Несильно, но ощутимо.

Мужчина слегка приподнял бровь.

Мин Юй посмотрел на Му Босина, отбросил попытки объяснить, что он всего лишь начинающий дизайнер, а не какой-то великий мастер, и нарочито любопытным тоном спросил:

— О, так у тебя есть чертежи? Сколько штук? Куплены заранее? В них хоть что-то изменено или ты сам их перерисовал?

К тому же... у него не было предубеждений против людей с замашками главного героя аниме, и он понимал ярость того, кого выдернули из сна посреди ночи.

Мин Юй задавал вопросы, на которые знал ответы.

Но ему не нравилось, когда кто-то так откровенно красуется перед ним.

Стоявший рядом парень с фиолетовыми волосами чуть не вжался головой в пол. Набравшись храбрости, он украдкой потянул Мин Юя за край одежды, бросая на него обеспокоенный взгляд, призывая прикусить язык.

В зависимости от условий турнира, задач и особых ограничений, команды должны были проектировать разные типы звездолетов, и стандарты проверки ИИ постоянно менялись. Поэтому ведущие проектные институты и производители звездолетов с огромным интересом следили за ходом состязаний.

Однако взгляд Му Босина, казалось, давил на Мин Юя всей своей тяжестью, заставляя его самого захотеть опустить глаза и отвернуться.

Мин Юй говорил мягко, но Му Босин уловил в его словах нотки пороха.

Во время Турнира по звездоплаванию каждая команда должна была полагаться на звездолет, спроектированный и построенный ими самими.

Турнир не запрещал покупать готовые чертежи и дорабатывать их, но, во-первых, команда должна была указать авторство, а во-вторых, дизайнер обязан был изменить более 30% исходного проекта. В противном случае это считалось нарушением и приводило к дисквалификации.

Да это просто очередной позер!

Мин Юй ответил «о» и проигнорировал знаки парня с фиолетовыми волосами.

— Я сам нарисовал чертежи, — сухо ответил Му Босин.

Мин Юй прикусил губу. Сердце бешено колотилось. Несмотря на постоянные попытки успокоить себя, где-то внутри голос отчаянно вопил: беги, отведи взгляд от этого пугающего человека.

Но Мин Юй, с самого полудня подавленный телефонным звонком матери, не собирался отступать.

Он глубоко вздохнул и решил довести эту провокацию до конца.

— Но ты не зарегистрирован как дизайнер звездолетов, — Мин Юй выровнял голос и посмотрел прямо на Му Босина. Он решил использовать тактику противника и заговорил тем же сухим, монотонным тоном. — Турнир позволяет участникам иметь несколько ролей. Ты не зарегистрировался как дизайнер, потому что у тебя нет квалификации? Даже начального уровня? Той, без которой невозможно пройти проверку?

Мин Юй усмехнулся:

— И чертежи от такого «дизайнера» можно использовать на турнире? Звездолет развалится, едва вылетит из ангара.

Разноцветные волосы: «...»

Парни стояли, опустив головы, но некоторые не удержались и судорожно вдохнули.

Их мысли в этот момент были удивительно схожи: человек, который осмелился насмехаться над боссом под таким давлением, независимо от характера, определенно был крутым парнем.

Таким, которого в будущем придется называть «брат»!

Выражение лица Му Босина не изменилось, он лишь продолжал смотреть на Мин Юя с тем же холодным равнодушием.

Мин Юй незаметно сглотнул. Теперь не только ладони, но и спина покрылись холодным потом, но он продолжал:

— К тому же, если ты не дизайнер команды, нам придется полагаться на того, кого случайно подберет турнир... например, на меня. Я заявился на Турнир по звездоплаванию ради забавы. Если я сейчас психану и уйду из команды, вы вылетите из-за нехватки людей... О-о...

Он не успел договорить, как Му Босин внезапно улыбнулся.

Лед треснул, и из-под холодной оболочки пробилась дерзкая, свободная энергия.

Это было совершенно неожиданно.

— Ладно, — Му Босин дернул уголком рта, давление в его глазах исчезло, и он первым отвел взгляд. В его улыбке промелькнул интерес. Он откинулся на дверной косяк, нажал на коммуникационный браслет на запястье, вызвал голографический экран и развернул его перед Мин Юем. — Вот чертежи. Попробуй исправь.

Это действительно был проект звездолета.

Трехмерная проекция изобиловала деталями: переплетения линий, точек и зон, от которых у обычного человека закружилась бы голова. Мин Юй положил руку на край экрана и, не обращая внимания ни на что другое, вгляделся в кабину пилота.

— Исследовательский звездолет, — негромко произнес Му Босин. — Самый частый тип звездолетов в первом туре турнира.

— Не нужно подсказывать, я и сам вижу, — Мин Юй не удержался от колкости, но его мысли уже были полностью поглощены чертежом.

— Основной и запасной пилоты, пять мест для наблюдателей... Почему здесь так много внешних датчиков? — Обычно, за исключением специализированных судов для записи энергетических карт, большинство звездолетов несли либо один датчик, либо вообще обходились без них. Маршрут, изменения энергии вокруг — все это отслеживали наблюдатели.

Пробужденные люди, выполняющие роль наблюдателей, назывались навигаторами. Их чувствительность к духовной силе была высока, а точность и радиус сканирования превосходили любые приборы.

Мин Юй, охваченный глубоким недоумением, придвинул экран ближе и внимательно изучил схему соединения кабины с центральным процессором.

Исследовательские звездолеты были обычным делом. Их функционал уже давно достиг потолка, удовлетворяя 99% потребностей, поэтому дизайн таких судов годами оставался неизменным.

Основа этого чертежа базировалась на классической модели М10, но схема проводки кардинально отличалась от всего, что видел Мин Юй.

— Эта разводка... — Мин Юй долго молчал, прокручивая в голове линии, а затем в изумлении поднял взгляд на Му Босина. — Линии передачи духовной силы от кресел пилотов вообще не соединены с пятью постами наблюдателей?!

Он сдвинул чертеж и расширил глаза:

— У постов наблюдателей вообще нет каналов для передачи духовной силы?!

Му Босин, скрестив руки на груди, молчал, наблюдая за ним.

Мин Юй: «!!»

Он внезапно осознал, что к чему, повернулся к парням с разноцветными волосами и пробормотал:

— Вы... вы что, обычные люди без духовной силы?!

http://bllate.org/book/21715/2243824