Готовый перевод I'm Just Here to Find a Partner / Я просто ищу любовь в мире супергероев: Глава 11

Незаметно пролетело два часа. Когда он открыл глаза, то увидел, что Тони целиком завалился на низкий столик и без чувств валяется там.

Эния испугался на секунду, но тут же сообразил, что тот просто-напросто случайно заснул здесь.

С большим трудом он перетащил мужчину на кровать. Сам он тоже жутко устал, поэтому вернулся в свою комнату и лег спать. Когда утром он проснулся, сотрудники отеля доставили завтрак.

Из каких-то соображений ему не хотелось находиться в одном помещении с этим человеком, но при этом сидеть в одиночестве в гостиной, поглощая еду и ожидая его пробуждения.

В итоге получилось так, что когда Тони очнулся, Эния находился в его спальне.

Вообще-то это было неподобающее поведение, но сейчас он, похоже, уже не мог себя контролировать — границы стирались всё сильнее. В душе он ненавидел себя за эту недисциплинированность, но, к счастью, Тони, казалось, вовсе не злился и не придавал случившемуся особого значения — он тут же забыл то, что говорил секунду назад.

— Почему от Наташи было столько пропущенных вызовов?

Тони взял в руки телефон и обнаружил целую кучу звонков.

Конечно же потому, что ты не брал трубку, сколько ни звони.

— Эм, они говорят, что тоже скоро сюда приедут.

Тони удивленно вытаращил на него глаза:

— Ты о чем?

— Говорят, они преследовали партию незаконного оружия до окрестностей Лас-Вегаса и выведали, что торговцы появятся завтра в этом отеле, поэтому Наташа просит нас оказать им содействие.

— Такой редкий отпуск, почему эта компания никак не оставит меня в покое? — Тони скорчил унылую физиономию.

Эния не хотел наступать на бозоны этого редкого для мужчины приступа уныния, поэтому не смел ничего возражать — пожалуй, он и в самом деле ждал этого отпуска, подумал про себя Эния.

— Наташа говорит, что они смогут добраться примерно к полудню.

Внезапно у двери раздался звонок: динь-дон. Тони и Эния переглянулись и замерли в молчании.

— О, а вот и легки на помине, пойду открою.

Эния поднялся, подошел к двери и распахнул ее. Перед ним стояли замаскированные Наташа и Капитан.

— Как провели прекрасное утро в Лас-Вегасе?

Пропуская их в номер, Эния ответил:

— Тони встал ночью поработать и провозился очень долго, так что...

Наташа заметила самого Тони, стоявшего у панорамного окна комнаты и лениво жующего еду. Она вытаращила глаза, разглядывая некоего субъекта в одном лишь банном халате и с влажными еще волосами.

Наташа молча скользнула взглядом по собственной шевелюре Энии, от которой тоже исходил легкий пар:

— Вы что, только что вместе принимали ванну?

Движения Тони за едой внезапно замерли. Эния не сразу сообразил, в чем дело, но, уловив заминку в одно мгновение застывшего Тони, внезапно всё понял, и его уши покраснели до самого основания.

— Наташа, всё было совсем не так, как ты себе представляешь.

Наташа с издевкой усмехнулась, глядя на парочку:

— Кто бы сомневался! Жить по отдельности и при этом поселить Энию в своем люксе — уж в этом-то я точно не уверена.

— О чем вы говорите?

— Что не так с люксом? — в один голос спросили Капитан и Эния.

— Ничего особенного.

На этот раз оба сделали вид, будто ничего не произошло: тот, кто ел — продолжил есть, тот, кто ставил задачу — перешел к делу.

Наташа произнесла:

— Материалы отправлены вам на телефоны, ознакомьтесь.

Тони, продолжая завтракать, пробежал глазами подробности их нынешнего задания.

Он заметил:

— От такой миссии нам всё равно никакой пользы, Ната. Разве тут не справишься только ты одна?

Эния озадаченно посмотрел на него:

— Почему?

Тони вывел экран телефона в режим вертикальной проекции.

— Сегодня вечером преступник затешется на вечеринку, устроенную кем-то из богачей. Тема этого приема — кружевная ночь.

— Что еще за кружевная ночь? — можно было даже не гадать, кто задал этот вопрос.

— Капитан, лучше не спрашивайте. Побываете там — сами узнаете.

— Войти туда смогут только парочки в кружевах, даже попытаться проскользнуть незамеченным не выйдет, а мы все здесь мужики.

Наташа загадочно улыбнулась:

— Не обязательно пригодится только я одна. Мне ведь нужен спутник, не так ли? Поэтому...

— Поэтому?

— Эния, сегодня твой выход.

Эния опешил, приняв предельно глуповатый вид:

— Разве мужчины не могут туда пробраться? Разве туда пускают только женщин?

— Именно поэтому ты пойдешь со мной, притворившись моей спутницей.

— Что?

Не успел он прийти в себя, как от многозначительного взгляда Наташи у Энии по спине пробежал холодок.

Подумать только, в конце концов он всё-таки не избежал участи стать чьей-то танцевальной партнершей.

С полным отчаянием в сердце он думал: и почему именно женской!

Уж раз такое дело... лучше было согласиться стать парой для Тони, хотя это, пожалуй, была лишь очередная шутка.

По крайней мере, не пришлось бы надевать платье.

Спустя полчаса.Эния заторможено посмотрел на человека в зеркало, чувствуя, как непостоянна человеческая жизнь и насколько непостижимы люди.

Белоснежные с легким румянцем нежные щеки — интересно, почему девичья румяна так подошла и его лицу, сделав его еще более милым.

Он одарил себя взглядом, полным полной безнадежности.

– Ну вот, днем пойдешь со мной прогуляться в таком виде, привыкнешь, а еще я научу тебя некоторым женским манерам.

– Выйди-ка, примерь, налезет ли обувь.

Наташа открыла дверь, и Эния поднялся на ноги, с трудом следуя за ней наружу.

На его ногах красовались бледно-желтые босоножки с закрытым мыском, стройные голени были гладкими и нежными, а белое платье-бюстье доходило до колен, украшенное на груди многослойными драпировками, которые как раз скрывали декольте, подчеркивая линии лаконичных открытых плеч и пропорциональное сложение.

Спадающие до поясницы и бедер холодно-каштановые, слегка естественно вьющиеся длинные волосы струились по изящным ключицам, а остальная их масса свободно и пышно свисала со спины.

Утонченное лицо классической свежей красавицы, а в слегка растерянных глазах читалось прохладное, отстраненное выражение.

– ...Эния...

С того самого момента, как эта «девушка» вышла из комнаты, взгляд Железного человека приковался к ней и уже не мог сдвинуться с места, видя лишь того, кто медленно шел впереди.

В одно мгновение ему показалось, что у него украли сердце.

Эния в растерянности опустил голову, намереваясь отвести глаза и скрыться, но помимо своей воли ответил на чужой пристальный взгляд, едва не спровоцировав серьезный сбой сердечного ритма.

– Эния... ты просто потрясающ.

Голос Капитана внезапно вывел его из оцепенения.

Эту красоту уже можно было назвать выходящей за рамки пола.

Эния прекрасно понимал, в каком он сейчас отчаянном положении — румяна ведь не доходят до самых ушей, — поэтому, сгорая от стыда, он резко развернулся и бросился обратно в комнату.

Он не смел больше оставаться снаружи.

В тот самый миг парень смотрел на него с таким выражением в глазах, переполненный трепетом и с пылающими от смущения щеками.

Железный человек замер на месте, внезапно что-то осознав.

Этот мир будто начал меняться в какой-то день, и с какого именно момента это началось, было уже не вернуть.

...

Словно увидев долину, полную весенних цветов, уже не находишь в себе сил отвести взгляд, а те цветы цветут сами по себе, безудержно и прекрасно, не меняясь даже в лютую зиму и не желая терять ни капли своей краски.

Порой человек может спрятать долину глубоко в горных лесах, но стоит лишь чуть-чуть поманить, как цветы один за другим начинают безумно распускаться.

Вечерний банкетный зал был оформлен весьма любопытно: здесь сочеталось множество женственных декоративных элементов с совершенно разными, эклектичными стилями интерьера, и хотя вокруг собрались одни женщины, некоторые из них были одеты очень по-мужски и дерзко.

– Эния, ты в порядке?

– Д-да, всё в порядке.

– Посмотри туда.

В углу банкетного зала роскошно одетые дамы о чем-то беседовали, а в самом их центре находилась высокая черноволосая женщина андрогинной внешности в черной рубашке. В одной руке она держала сигарету, а другую обвила вокруг талии женщины в длинном синем платье.

– Эта женщина в центре — хозяйка сегодняшнего банкета.

– Я уже отправляла тебе поэтажный план здания. Действуем раздельно: проверяем заблокированные зоны, будь предельно осторожен и внимателен.

– Если что-то пойдет не так, зови Капитана и остальных, не геройствуй, они прячутся снаружи и смогут войти в любой момент.

Эния кивнул.

Наташа легко поцеловала его в щеку, со стороны выглядя так, будто они — близкая пара.

Она забрала свой напиток и затерялась в толпе, а Эния тоже смешался с гостями.

Он казался бесцельно бродящим из стороны в сторону, а опасаясь выдать себя голосом, на случайные попытки заговорить с ним отвечал лишь сдержанной улыбкой.

Банкетный зал был слишком велик, и отыскать потайную дверь оказалось бы непросто — шарить наугад по каждой стене выглядело нереалистично.

Похоже, придется прибегнуть к плану Б от Наташи: устроить небольшой переполох и понаблюдать за реакцией людей.

Там, где охрана окажется сильнее всего, вероятнее всего, и располагался искомый пункт сделки.

Вдруг кто-то преградил ему путь, шагнув прямо навстречу, и Эния не успел увернуться.

– Прекрасная леди, не желаете со мной поболтать?

Наташа, о боже! Что делать? Цель сама нашла его.

– Здесь слишком много народу, не хотели бы вы уединиться со мной в отдельном кабинете?

Эния не мог открыть рот и заговорить, поэтому он лишь молча опустил голову.

Похожая на мужеподобного парня женщина рядом с ним подумала лишь о том, как же трогательно и прелестно выглядит смущение этого малыша. До чего же мило.Эния молча последовал за ней через банкетный зал в какой-то потайной угол, скрытый за тяжёлой портьерой. За занавесом оказалась роскошная комната, похожая на гостиную; слуга бесшумно опустил полог обратно.

Небольшое помещение для уединённых беседы было оформлено в классическом стиле, а диваны покрыты мягкими красными бархатными пледами.

Эния заметил, что на первый взгляд у этой маленькой комнаты не было других выходов, однако в подобных местах никогда нельзя было быть в этом уверенным.

Он присел на диван и внезапно изменившимся, чуть притворным голосом произнёс:

— Я только что видел ту девушку, которую ты обнимала.

Женщина напротив улыбнулась и с многозначительным подтекстом протянула:

— Ты что, хочешь сказать, что ревнуешь меня к другим?

Изначально они сидели на противоположных концах дивана, но не успел Эния опомниться, как её рука почти дотянулась до его талии.

В душе Эния покрылся холодным потом.

Наташа, моя невинность висит на волоске, шевелись же быстрее!

Он сделал вид, будто не замечает, как рука женщины подбирается всё ближе.

Пришлось спешно продолжать бессмысленный разговор:

— Каждая черта твоего лица — воплощение моих идеалов: цвет глаз и волос, эта белоснежная кожа, изящная и гордая осанка.

— Стоило мне увидеть тебя, как я подумал: неужели ты — богиня красоты, которая тайком подглядывала за моими самыми сокровенными мыслями?

Какая же невыносимо неловкая лесть! Неужели все девушки такие легкомысленные и напыщенные? Эния на миг замер с бокалом в руке — да кто вообще мог знать, что она предпочитает тип людей с длинными каштановыми волосами?

— Думаю, это судьба.

Вовсе нет, спасибо.

Женщина посмотрела на него влюблённым взглядом и попыталась правой рукой коснуться его щеки.

Эния и представить себе не мог, что настанет день, когда к нему начнет приставать женщина, предпочитающая исключительно женщин.

И это при том, что он всего лишь невинный парень.

В этот момент ему страшно захотелось домой, к тишине и покою.

Её чересчур вольная рука снова принялась плавно скользить по его талии, отчего у Энии волосы встали дыбом.

— Всё в тебе так прекрасно, точь-в-точь как у богини.

Простите, похоже, в этот раз мне придётся выполнять задание за счёт одной лишь внешности.

Эния мысленно помрачнел.

Наташа... Если ты сейчас же не поторопишься, эта дамочка утащит меня в спальню.

В этот самый момент до них донеслись доносящиеся снаружи звуки суеты.

Эния тут же испуганно вскочил на ноги, воспользовавшись моментом, чтобы ускользнуть от лапавшей его руки:

— Что там происходит?

Он мысленно с облегчением выдохнул: наконец-то, наконец-то началось!

Женщина нахмурилась, подошла к входу и спросила двух охранников у двери:

— Что за шум?

— Госпожа, мы толком ничего не разглядели, кажется, там, на той стороне, что-то произошло, — один из них указал вглубь толпы.

В следующее мгновение в зале грянул выстрел. Женщина молниеносно отступила на несколько шагов в тень, её лицо помрачнело.

— Тц, всё-таки что-то пошло не так.

Она бросила быстрый взгляд на Энию, который всё ещё стоял на прежнем месте, и, помедлив секунду, всё же затянула его за собой в укрытие.

— Дорогой, послушай меня: что бы ты ни увидел, ни в коем случае не издавай ни звука. Держи рот на замке и иди со мной — только так у тебя будет шанс выжить, понял?

Эния испуганно посмотрел на неё и быстро закивал.

— А теперь за мной.

Эния увидел, как она подошла к изящному столику, уставленному различными вещицами.

Она проделала какие-то манипуляции, и часть стены, замаскированная под книжный шкаф, со скрипом отворилась.

Он поспешил следом за ней через потайную дверь.

Сразу за ней обнаружился коридор, которого точно не было на плане отеля. Они быстрым шагом прошли по нему до комнаты на развилке, где она отперла дверь собственным ключом.

Эния всё это время шёл по пятам, храня абсолютное молчание.

— С ума сойти, зачем ты притащила сюда постороннего!

Поскольку женщина загораживала ему обзор, через дверной проём Эния смог разглядеть лишь то, что внутри находилось довольно много людей.

Из комнаты донёсся голос какого-то мужчины:

— Что там снаружи творится? Почему я слышу подозрительный шум?

Эния понял, что случайно оказался в самом центре событий.

Он изобразил на лице растерянность и не произнёс ни слова.

— Господин Р., этот человек со мной, беспокоиться не о чем. Я сама за ней присмотрю, а если возникнут непредвиденные проблемы — разберусь своими силами.

— Снаружи кто-то устроил беспорядки, полагаю, правительственные ищейки уже сели нам на хвост, нужно убираться отсюда немедленно.

Мужчина тут же вскочил на ноги:

— Немедленно вывозите товар!

— Оставьте часть людей прикрывать отход и следить за обстановкой спереди. Все остальные — собирайте вещи, уходим немедленно!

Мрачный мужчина отдал приказ вооружённым людям, стоявшим за его спиной.

— Есть!

— Передайте нашим партнёрам по сделке, чтобы возвращались обратно, и скажите, что возникли непредвиденные трудности.

— Понял.

Люди в комнате засуетились.

Эния наблюдал за их сборами, а женщина тем временем обернулась к нему:

— Веди себя тихо, и всё будет в порядке, не бойся.

— Ха, бегут — и то тащат с собой любовников.

— Если в дороге начнётся заварушка, пусть потом не винит меня, если я пущу ей пулю в лоб.

Женщина снова обратилась к нему:

— Когда мы выберемся, твоя жизнь станет только лучше, так что не вздумай шастать где попало, иначе я тебя уже не спасу.

Тем временем на верхнем этаже Наташа и Капитан уже разобрались с охраной, дежурившей в открытую в банкетном зале.

— Их выкурили наружу, теперь остаётся только всех переловить, — раздался в коммуникаторе голос Тони.

— А где Эния? Почему я вижу его сигнал за стеной?

— Ах... он затесался среди тех людей, должно быть, угодил в какую-то скрытую зону.

— Ха, с чего это он вдруг поплёлся туда один?

— Тут возникли непредвиденные обстоятельства.

— ...Какие еще обстоятельства?

Голос мужчины на мгновение замолк, и в этом молчании чувствовалось немалое подозрение.

— Эния ведь не какой-нибудь младенец, расслабься. Даже если что-то пойдёт не так, он сам оттуда выберется.

— Наташа, ты чего это меня от темы уводишь?

— Тони.

— М?

— Эния обладает потрясающим обаянием.

— ......?

—

Эния шёл за ними по коридору, которого точно не было на карте отеля, и наконец выбрался наружу. Похоже, этот отель предоставлял им место для тёмных сделок далеко не в первый раз.

Внутри всё было перестроено до неузнаваемости.

После этого они сели в чёрные седаны.

Люди разделились на три группы и разъехались в разных направлениях на разных машинах, чтобы запутать возможных преследователей.

Машины неслись по дороге, но Эния ни капли не сомневался, что Наташа и остальные сели на хвост и другим кортежам.

Они же профессионалы, упустить добычу не смогут. Раз уж хищник выманил зверя из норы, оставалось лишь выждать момент и сбежать — драться ему в любом случае не придётся. Да и сам Эния понятия не имел, в какой именно машине перевозили контрабанду.

Эния мастерски изображал перепуганного до смерти обывателя.

— Да кто вы такие чёрт возьми?!

— Меньше знаешь — крепче спишь.

Интересно, удалось ли Наташе и остальным кого-нибудь поймать? В этот момент из салона машины донёсся яростный крик мужчины.

В небе над ними что-то стремительно приближалось.

— Почему Железный человек здесь?!

— Оружие! Живо доставайте всё оружие! Огонь по цели!

Все мужчины в машине схватились за автоматы и открыли беспорядочный огонь в небо.

— Жми на газ! Уходим!

В этот момент Эния ухватил сидевшую рядом женщину за плечо и бесшумно растворился вместе с ней прямо в салоне автомобиля. Увидев, что Эния исчез из машины, Тони понял, что пора действовать.

Находящиеся в салоне бандиты не смогли оказать никакого сопротивления: после короткой стычки машина перевернулась.

Что за чёрт!

Валявшийся на земле мужчина наконец сообразил, что оба пассажира испарились из запертого салона:

— Нас провели! Да эта баба просто с катушек съехала от похоти!

—

Эния появился на обочине шоссе, волоча за собой ошеломлённую женщину.

Та таращила глаза на грани безумия:

— Т-ты... Кто ты такой?!

— Похоже, я только что разрушил твои идеальные представления о романтике, но вообще-то я здесь по душу таких, как ты.

В этот момент в наушнике раздался голос из коммуникатора:

— Эния, можешь возвращаться.

Все три группы преступников были успешно задержаны.

......

В гостиничном номере все сидели на диване посреди гостиной.

Передав всю эту преступную группировку полиции, они провели в отеле последний день на отдыхе, после чего их отпуск подошёл к концу. Тони чувствовал, что поездка оказалась совершенно напрасной — толком отдохнуть так и не удалось.

Эния набирал воду из кулера в стакан, в то время как Тони всё ещё выглядел ленивым и явно не горел желанием вставать.

— Умоляю тебя, Наташа, в следующий раз не втягивай нас в такое, когда мы пытаемся отдохнуть.

— Вообще-то, это рещала не я, все претензии к нашему одноглазому боссу.

С того самого дня Тони вёл себя с Энией совершенно привычным образом.

И именно потому, что это казалось столь естественным, Эния чувствовал себя ещё более не в своей тарелке — у него не было ни малейшего повода задать прямой вопрос.

Словно никакого недопонимания между ними и не было.

……

Тем же вечером самолёт ровно шёл по ночному небу.

Наташа уединилась в своей комнате для заслуженного сна, а Капитан немного посидел в гостиной за книгой и тоже удалился к себе.

Эния лежал на диване, свернувшись калачиком в самом углу. Тони нигде не было видно — стоило им подняться на борт, как он заперся в каюте и больше не показывался. Чем он там занимался? Эния чувствовал себя как на иголках, не находя себе места и не зная, куда себя деть.

И почему-то ему отчаянно хотелось остаться здесь. В салоне стояла абсолютная тишина, и он остался совсем один.

Эния опустил голову, но спустя долгое время всё же резко поднялся и направился в свою каюту.

Последний источник света погас, оставив за собой лишь густую, безмолвную темноту.

……

http://bllate.org/book/21717/2243983