×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Interstellar Rebirth: The Connection System / Звёздное Перерождение: Система Бесконечных Петель: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Состояние: обновлено до: 103. Глава 103

Аннотация:

Уведомление: завтра (9 сентября) обновления не будет, послезавтра всё вернется в обычный график.

Описание:

Дин Сюй переродился в будущее галактической эры, став представителем народа богов. Обладая сверхспособностями и связанный с системой, он думал, что теперь-то станет главным героем и достигнет вершин жизни. Но система сообщила ему, что согласно настройкам Системы Мира, как только задание провалено, он попадает в бесконечную петлю.

Дин Сюй преградил путь нависшему над ним маршалу: — Мы только вчера это делали, сегодня давай отдохнем.

Маршал поднял бровь: — Вчера вечером я не возвращался.

Дин Сюй: — ...

Черт, он забыл, что задание не выполнено и точка сохранения не пройдена!

Маршал приставил дуло пистолета к его голове, невозмутимо произнеся: — Даю тебе шанс объясниться.

В голове прозвучал голос системы: Игрок, обратите внимание: ради любви и мира вам нужно расстаться с маршалом.

Дин Сюй: — ...

Если не скажет о расставании — попадет в петлю. Если скажет и получит пулю от маршала — всё равно попадет в петлю.

Да это же задание в принципе невозможно выполнить!

Где же обещанные вершины жизни? К черту всё!

Примечания для читателей:

1. История 1 на 1, легкая, без страданий.

2. Не ищите логических дыр, не ищите, не ищите!

3. Главы выходят каждый день в 12 часов дня.

Глава 1. Ради любви и мира

Дин Сюй парил в воздухе, глядя на лежащее в луже крови собственное тело. Он даже испытывал легкую тоску по своей такой непримечательной жизни, возможно, из-за того, что внутри теплилось чувство невыполненного долга — он корпел над дипломной работой всю ночь, но так и не успел её защитить, как встретил свой конец.

Тело было таким легким, что стоило дунуть ветерку, как он летел следом. Если бы сейчас к нему привязали нитку, он был бы точь-в-точь как воздушный змей.

Вспомнилось, как в пятнадцать лет одна девочка из класса увлеклась гаданиями и настояла на том, чтобы предсказать ему судьбу. Гадание показало, что он всю жизнь будет одиноким. Тогда Дин Сюй посмеялся, сказав, что не верит, но в глубине души запереживал: он ведь с рождения был геем, неужели в этой жизни так и не найдет себе мужчину?

Кто бы мог подумать: проблема была не в том, что он не найдет себе пару, а в том, что его жизнь оказалась такой короткой!

Пропарив в воздухе долгое время, Дин Сюй внезапно почувствовал, как тело стало тяжелеть, голова закружилась, а веки начали слипаться...

Красивый юноша в зеркале имел белую, гладкую кожу, а в черных глазах читался блеск. Из-за вчерашнего похмелья лицо было слегка бледным. Плечи и ноги были замотаны белыми бинтами, Дин Сюй пошевелился, чувствуя боль.

Придя в себя через некоторое время, он постепенно начал вспоминать обрывки воспоминаний.

Всё верно: он погиб геройски, пытаясь отбить украденные ценности у бандитов, чтобы помочь одной девушке. Ему даже не дали шанса лично получить грамоту за мужество.

Конечно, дело было не в грамоте, а в том, что зеркало отражало человека, который был им, но в то же время и не им. Точнее говоря, внешне они были похожи на восемьдесят процентов, но мыслительный процесс — он чувствовал, что управляет всем только он один.

— Добро пожаловать, вы активировали Систему Мирного Прохождения 003!

Погодите-ка, почему в голове кто-то говорит? Разве я не должен быть один? Дин Сюй немного растерялся.

— Кто ты?

— Я Системы Прохождения 003. Поскольку ваше крайнее нежелание умирать активировало меня, я предоставлю вам совершенно новое тело при условии, что вы выполните миссии системы и спасете мир.

— Я погиб как подобает, мне не о чем жалеть. — Черт возьми, кто захочет выполнять миссии по спасению мира? Он ведь не супермен.

— Прожили двадцать два года, ладно еще нет девушки, но даже парня не нашлось.

Дин Сюю показалось, что он услышал, как 003 усмехается. Он сжал кулаки: — Это можно считать моим крайним нежеланием?

— Если вы не согласны, можете выбрать отказ. Тогда вы вернетесь в свой мир и продолжите быть... мертвецом.

— Я... — Дин Сюй колебался. Он с таким трудом возродился, сохранив воспоминания, это большая удача. Глядя на это тело — лет семнадцать-восемнадцать — если он проживет еще четыре-пять лет, даже если не сможет стать супергероем, то на какой-нибудь мелкий трюк вполне сгодится. Почему бы и нет?

— Моя миссия — спасти мир? — Дин Сюй должен был уточнить содержание работы. Вдруг она слишком сложная, чтобы её выполнить, тогда проще сразу сдаться.

003 ответило: — Ты думаешь, у тебя хватит способностей?

Вот же блин!

— Тогда зачем ты выбрал меня?

— Система Мира нуждается в игроке для активации, задания в ней просты и легко выполнимы. А задания вроде спасения мира — у вас же есть Железный человек и Человек-паук.

Дин Сюй: — ... — Как система, ты явно пересмотрела фильмов.

После некоторых колебаний Дин Сюй согласился.

— Дорогой игрок Дин Сюй, добро пожаловать в Систему Мирного Прохождения. Игрок должен пройти 100 уровней, чтобы считать прохождение успешным, после чего система автоматически отвяжется. После прохождения каждого уровня система будет делать точку сохранения. Если уровень невозможно пройти, вы не сможете перейти дальше и будете возвращаться в точку сохранения до тех пор, пока уровень не будет пройден. А теперь, пожалуйста, примите информацию о вашей новой личности.

Не дожидаясь вопросов, память прежнего владельца тела начала постепенно всплывать.

Хозяина тела тоже звали Дин Сюй. Мир, в котором он оказался, сильно отличался от того, откуда пришел Дин Сюй из 21 века. Огромные корабли в небе и невиданные доселе высокие технологии повергли его в шок. Да как тут вообще выжить?

К счастью, происхождение этого Дин Сюя было неплохим: отец — один из двадцати представителей совета Империи Дасы, мать — потомок народа богов. Можно сказать, очень влиятельная семья.

Так называемый народ богов, конечно, не был богами, это были люди со сверхспособностями. Большинство из них обладали обостренными чувствами и огромной силой. У немногих проявлялись другие, крайне редкие мутации, как, например, целительные способности матери Дин Сюя.

С развитием технологий структура человеческого тела изменилась, некоторые люди в процессе эволюции обрели способности. Эти таланты находились под защитой и контролем императорской крови.

Народ богов был весьма немногочисленным до сих пор. Ученые не могли выяснить причину мутации генов, но годы исследований показали, что способности передаются только по наследству, и никто еще не рождался со способностями в обычных семьях. Некоторые предполагали, что это результат мутации под воздействием определенной радиации.

Не в силах докопаться до истины, люди назвали эти таланты даром богов, а самих людей — народом богов. Способности народа богов менялись в поколениях: мать Дин Сюя обладала даром исцеления, а сам Дин Сюй — способностью к самоисцелению.

Представители народа богов редко раскрывали свои таланты. Во-первых, ради самозащиты: Бог справедлив, давая то, чего нет у других, приходится платить свою цену — у каждого из них есть слабость или изъян. Во-вторых, правительство Империи Дасы шестьсот лет назад издало закон, согласно которому народ богов должен быть предан империи, и любое проявление инакомыслия каралось смертью.

Многие говорили, что это правило ввели предки империи, опасаясь сил народа богов. И нельзя отрицать, что по мере роста их численности союзу народа богов было бы под силу разрушить империю. Дважды случались великие войны между императорской семьей и народом богов, и хотя императорская семья количеством задавила народ богов, они понесли тяжелейшие потери.

Но последние десять лет были самым мирным временем за последние шестьсот лет. Причина крылась в Великом маршале, управляющем боевой мощью всей планеты — Сы Циюане, третьем сыне императора Сы Луаня.

Он родился с военным талантом: едва достигнув шестнадцати лет, он одержал победу в грандиозной битве с планетой Аркс. Межгорья Империи Дасы и Аркса постоянно воевали, но после сокрушительной победы Сы Циюаня вот уже двенадцать лет они не предпринимали атак. Стоит знать, что Аркс — это военная планета, где и рост, и физическая сила населения вдвое превышали человеческие, а их элитные воины были настоящими гигантами.

Ходили слухи, что народ богов, несмотря на свои силы, тоже опасался огромной разрушительной мощи Сы Циюаня.

При мысли о Сы Циюане Дин Сюй вздрогнул. Его память еще не восстановилась полностью, он не знал, почему при упоминании этого имени ему становится страшно, возможно, его легендарные подвиги внушали трепет.

Несмотря на наличие Сы Циюаня, император Сы Луань не осмеливался проявлять беспечность и ради укрепления власти одним махом взял в жены трех женщин из народа богов.

***

Дин Сюй с детства был под защитой семьи и до сих пор не обнародовал, в чем заключается его способность. Ценой этого была необходимость матери, Шэнь Лань, обладавшей силой природы, лечить членов императорской семьи. Её слабостью было то, что после каждого лечения её организм становился всё слабее.

Отец Дин Сюя, Дин Чань, был крайне недоволен действиями императорской семьи, но ничего не мог поделать. Он говорил, что сила Шэнь Лань — это жизнь за жизнь.

По логике, при наличии целительного дара матери и собственного дара самоисцеления, Дин Сюй не должен был умереть, но он сам накликал беду.

Народ богов — не боги, его способность требовала времени на залечивание ран, и если повреждения выходили за пределы допустимого, он мог умереть. Слабостью Дин Сюя было то, что после повторных травм процесс заживления замедлялся, что давало врагам шанс нанести решающий удар.

Из-за своего положения Дин Сюй всегда был окружен подхалимами. Он был высокомерным, вздорным и обожал внимание, однажды решив вместе с компанией дружков испытать игру с полным погружением. В игре были воины с разных планет, и можно было выбрать противников со способностями. В виртуальном мире при гибели виртуального персонажа ты не умирал, но если ты получал ранение, то кровь была самой настоящей.

Изначально игра была создана для тренировки солдат, но позже выяснилось, что она слишком узконаправлена, и её адаптировали для потребительского рынка. Ради безопасности игры были модифицированы так, что даже человек без навыков боя не получал травм.

Дин Сюй ради похвальбы, используя семейные связи, достал военную версию игры, хвастаясь, что одолеет в ней любого. Подстрекаемый толпой, он в первом же раунде выбрал планету Аркс и, когда Тан Чжицин вытащил его оттуда, он был весь в крови.

Тан Чжицин был единственным из его окружения, с кем у него были по-настоящему близкие отношения. Увидев его способность к самоисцелению, он немедленно разогнал остальных и сам отвез его домой.

Если бы Дин Сюй спокойно лечился дома, через три-пять дней он был бы в порядке. Но он не мог усидеть на месте: поехал с объектом своих чувств любоваться Галактикой, самовольно решил управлять военным кораблем, что чуть не привело к катастрофе. В суматохе он сломал ногу и, как только смог хоть немного двигаться, отправился с Тан Чжицином выпивать, напился до беспамятства, вернулся домой и на следующее утро отправился на небеса.

— А-Сюй, ты как, в порядке?

Снаружи послышался голос женщины, дверь бесцеремонно постучали, а затем повернулась ручка. Дин Сюй быстро нырнул под одеяло и закрыл глаза, притворившись спящим.

В комнату вошла его мать, Шэнь Лань: — Вставай быстрее, не заставляй Пятого принца ждать.

Человеком, которого называли Пятым принцем, был его нынешний возлюбленный, пятый сын Сы Луаня, Сы Цицин. Согласно воспоминаниям, они начали встречаться полмесяца назад. А по какой причине, Дин Сюй пока вспомнить не мог. В этом мире, где к однополым отношениям относились без дискриминации, Дин Сюй наконец-то нашел хоть какой-то плюс.

Неохотно открыв глаза, Дин Сюй, новоприбывший в этот мир, не понимал, какой характер у Пятого принца. Раз уж он принц, надо хотя бы оказать из уважения внимание и встретиться с ним.

Одевшись, он вышел из комнаты, размышляя, что это за человек, как в голове раздался голос: — Первое задание системы: ради любви и мира расстаньтесь с Сы Цицином.

Дин Сюй: — ...

Глава 2. Ради любви и мира

— А-Сюй, как твои раны?

Высокий мужчина вдали — это и был Сы Цицин. Красивые черты лица, необычайная стать. Серебристые волосы рассыпались по спине, пробивающиеся лучи солнца ложились на них словно золотая пыль, придавая ему гордый и неприступный вид. Сейчас он стоял, сцепив руки за спиной, с легкой улыбкой глядя на Дин Сюя, и его взгляд был полон нежности, но он не делал лишних движений.

Дин Сюй вместе с Шэнь Лань поклонились ему: — Я быстро восстанавливаюсь, всё в порядке.

После этих слов он украдкой взглянул на него еще раз. Дин Сюй мог положа руку на сердце сказать, что Сы Цицин был самым прекрасным мужчиной из всех, кого он видел в прошлой жизни.

Голос Сы Цицина был таким же, как и он сам — нежным и приятным: — Мы с А-Сюем знакомы с детства, я же говорил, что не нужно соблюдать церемонии.

Дин Сюй чувствовал себя неуютно. Прежний владелец тела был ранен, память еще не до конца восстановилась, но он помнил, что Шэнь Лань часто бывала во дворце империи, и Дин Сюй иногда ходил с ней, довольно быстро подружившись с принцами, среди которых лучше всего общался именно с Сы Цицином.

Сы Цицин был сыном Бай Хуаньлянь, одной из трех жен из народа богов, так что у него, естественно, тоже были способности.

Неизвестно, как расставание с Пятым принцем поможет миру, но раз это задание системы, значит, надо действовать. Просто жалко было терять такую красоту.

Чтобы сохранить лицо Пятого принца, Дин Сюй решил сначала отправить Шэнь Лань прочь.

— Мама, уже поздно, сходи приготовь чего-нибудь, боюсь, Пятый принц проголодается. — Дин Сюй погладил себя по животу, он и сам был ужасно голоден.

Шэнь Лань сама была слаба здоровьем, и, услышав это, побледнела как полотно, с тревогой посмотрев на Сы Цицина.

— Я действительно немного проголодался. Если не будет обременительно, я бы с удовольствием попробовал стряпню госпожи Дин. — Сы Цицин заметил маленький жест Дин Сюя и слегка улыбнулся.

Удивленная, но послушная, Шэнь Лань сразу ушла распорядиться о приготовлении еды.

Оставшись наедине, Дин Сюй размышлял, с чего начать. Три секунды в голове пронеслось с десяток способов расставания, и, только он собрался открыть рот, его тело заключили в объятия.

— А-Сюй, я так испугался, боялся, что с тобой что-то случится. — Тело Сы Цицина слегка дрожало, он действительно выглядел перепуганным. — Я каждую минуту упрекал себя, зачем пригласил тебя смотреть на Галактику и не смог тебя защитить.

— Э-э... да я почти поправился, аппетит в норме. — Дин Сюй был в отчаянии: ну как теперь сказать о расставании?

— А-Сюй, ты можешь меня простить?

Сы Цицин уткнулся в его шею, горячее дыхание обжигало кожу, Дин Сюю стало стыдно, и он закивал как болванчик: — Ты сначала отпусти меня.

— Зови меня просто Цицин. — Сы Цицин разжал руки.

— Цицин, я должен кое-что тебе сказать. — Отстранившись, Дин Сюй принял серьезный вид: — Какой у тебя знак зодиака?

Сы Цицин улыбнулся: — Не совсем понимаю этот вопрос.

Неужели в будущем мире знаки зодиака не популярны? Дин Сюй изменил вопрос: — Ты любишь рыбу?

— Всё, что любит А-Сюй, люблю и я.

— Мы вместе всего полмесяца...

— Не волнуйся, впереди у нас долгая совместная жизнь.

Да блин, почему всё идет не по плану!

Дин Сюй хотел предпринять еще одну попытку, но тут раздался настойчивый звуковой сигнал, прервав его слова.

— Что стряслось? — Сы Цицин взмахнул рукой, и перед ними появился квадратный голографический экран.

Даже несмотря на память, Дин Сюй всё еще находил это объемное общение в новинку — такие технологии он видел только в фильмах.

Человек на том конце, увидев, как Дин Сюй пристально таращится на него, засомневался, стоит ли докладывать.

— Говори прямо. — Приказал Сы Цицин.

— Есть! — человек на экране благоговейно опустил голову и доложил: — Преступник совершил самоубийство, ценной информации получить не удалось.

— Я понял.

Хотя Сы Цицин и не ругался, по его тону можно было понять недовольство. И человек на экране, разумеется, почувствовал это, поспешно падая на колени: — Подчиненный не справился с задачей.

— Пустите слух, что подозреваемый был казнен императорской семьей. — Сказал Сы Цицин, махнув рукавом, и экран погас.

Снова повернувшись, он одарил его теплой улыбкой: — А-Сюй, не испугался?

Дин Сюй теребил край одежды. Испугаться не испугался, вот только как теперь с тобой расстаться!

— А-Сюй, что ты такой рассеянный? — Сы Цицин сжал его руку, нежно добавив: — Боишься? Не волнуйся, я буду защищать тебя.

У Дин Сюя екнуло сердце: — Кто-то хочет причинить мне вред?

— Не тебе, а нам. — Сы Цицин вздохнул: — В последнее время появилась некая сила, собравшая многих опасных людей, они тайно убивают потомков народа богов. Многие уже лишились жизни. Мы с таким трудом схватили подозреваемого, но он свёл счеты с жизнью.

Мало того, что надо выполнять идиотские задания системы, так еще и нужно постоянно опасаться за свою жизнь. Дин Сюй мгновенно решил, что игра не стоит свеч.

— После привязки к системе игрок не может отменить её. Игрок может выбрать самоуничтожение. Провести самоуничтожение?

Дин Сюй: — ...

Может, всё же обсудить расставание?

— А-Сюй, не бойся, я скоро вычислю главного зачинщика и его приспешников, и казню их всех без разбора.

Дин Сюй облизнул губы. Почему чуть что — сразу кровь и убийства? Чтобы сохранить собственную шкуру, он потер руки и спросил: — А есть какой-то критерий для казней?

Сы Цицин слегка улыбнулся: — Естественно, это те, кто вредит нам, императорской семье, или нарушает указы императора.

— А те, кто просто не нравится семье? — Ладони Дин Сюя взмокли.

— Это зависит от обстоятельств, но император может и не... — Сы Цицин замялся: — А-Сюй, ты что-то натворил?

— Нет-нет-нет, я такой тихий человек, даже если мне нож к горлу приставят, никуда лезть не буду. — Дин Сюй усиленно замотал головой. Пока он не разберется, какие именно отношения между Сы Цицином и прежним владельцем тела, лучше не совершать опрометчивых действий.

Сы Цицин прислонился тыльной стороной ладони к его лбу: — А-Сюй, ты сегодня странный, может, дело в ранах?

— Скорее всего, мне как-то нехорошо, пойду еще отдохну. Цицин, ты тут располагайся. — Дин Сюй избегал взгляда и, не дожидаясь ответа, стрелой помчался в комнату.

— По-моему, меня обманули. Договаривались же, что миссии простые! Первый же уровень связан с вопросом жизни и смерти. Лучше бы ты забрала меня обратно, чтобы я был тихим мертвецом. — Сказал Дин Сюй 003.

003 ответило: — Система не может отправить вас обратно.

Дин Сюй возразил: — Даже в играх после создания персонажа ты появляешься в новичковой деревне, почему мне сразу подсовывают главного босса?

— Это не игра, это Система Мирного Прохождения.

— Ты же сама называешь меня игроком?

— Название не важно.

— ... и какое, черт возьми, отношение расставание с Сы Цицином имеет к миру?

003 помедлило: — Если система так установила, значит, имеет отношение.

Дин Сюй проворчал: — Может, даже ты сама не знаешь, какое?

003: — Хочешь проверить, что будет, если продолжишь нести чепуху?

Дин Сюй: — ...

— А-Сюй, ты в порядке? — Из-за двери послышался обеспокоенный голос Сы Цицина, и вскоре он добавил: — Сегодня я пойду, загляну к тебе на днях.

Послышались быстрые шаги, а затем раздался голос Шэнь Лань, полной ужаса: — Пятый принц, А-Сюй еще мал и многого не понимает, я сейчас же заставлю его выйти.

http://bllate.org/book/21720/2244177

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу