Готовый перевод Gundam Bloodied Lilies / Гандам: Окровавленная лилия: Глава 6

Рау ощутил к Мэри смесь признательности и настороженности: способность так решительно атаковать нейтральное государство свидетельствовала о недюжинной смелости.

— Докладываю. Диверсионная группа полностью проникла в Гелиополис. Обнаружены не были.

— Что ж. Нужно захватить эти мобильные доспехи, пока их не вывезли, — на губах Рау промелькнула легкая улыбка.

***

Мэри взглянула на часы: 9:35. Диверсанты наверняка уже внутри. Осталось дождаться десяти часов, чтобы дать команду к атаке.

— Скоро всё начнется. Иди в убежище, — Мэри развязала веревки на ногах Флэй.

— Неужели правда будет война? — Флэй всё еще не верила, что на Орб могут напасть.

— Обязательно будет, — отрезала Мэри и вышла.

Поколебавшись, Флэй всё же послушалась и спряталась в убежище. Большинство людей в этом районе уже ушли на работу, поэтому она осталась там одна. Одиночество в сочетании со страхом перед войной заставляло её дрожать.

Мэри нашла открытую площадку, закурила и стала ждать.

— Время пришло, — Мэри включила передатчик.

В тот же миг Рау во главе трех военных кораблей вошел в зону наблюдения Гелиополиса. В центре управления раздался пронзительный вой сирен. Начальник поста поспешно отправил радиограмму на корабли ЗАФТ, требуя остановиться.

— Ваши действия… грубо нарушают… немедленно прекратите движение…

Из-за мощных помех, создаваемых кораблями ЗАФТ, фразы доносились обрывками. Рау медленно поднял руку, отдавая приказ. Три мобильных доспеха отряда Крюзе устремились вперед. Вслед за ними, пилотируя свой аппарат, вылетела Шихо вместе с Мэри.

Часы на центральной площади Гелиополиса пробили десять, и в тот же миг прогремели взрывы, заложенные диверсионной группой.

— Началось, — Мэри небрежно бросила окурок.

***

— Тревога! Все MAW-01 Мистраль сбиты!

— Тревога! Мобильные доспехи ЗАФТ захватили порт!

— Тревога! Два доспеха ЗАФТ прорвались в седьмой сектор!

Плохие новости сыпались одна за другой. На одном из транспортных судов Земного Альянса на мостик вошел статный мужчина.

— Кто враг? — спросил он.

— Это Му, — капитан криво усмехнулся. — Всего три корабля. По одному класса Наска и Лауразия, а третий… Розафидит. До начала помех успели подтвердить выход пяти мобильных доспехов!

— Розафидит? Неужели и эта Кровавая Лилия из ЗАФТ здесь? — Му нахмурился.

— Именно. Но она и еще один доспех пока не вступают в бой, — капитан недоумевал, почему белый доспех Лилии всё еще бездействует.

— Ну и ладно. Остальным — ждать! Пока не вылетать! — распорядился Му. Против трех доспехов он еще мог продержаться несколько минут.

Этот корабль перевозил пятерых пилотов Альянса, направлявшихся за новыми машинами.

***

Кира был координатором, но из-за неприязни к войне переехал на Орб. Он был тайно влюблен в одноклассницу Флэй, но, узнав, что та близка с его другом Саем, впал в уныние. Лишь когда Тору и Мири затащили его в лабораторию профессора Като, он пришел в себя.

— Это кто еще? — спросил Тор, заметив в лаборатории незнакомца.

— Гость профессора. Он велел ждать здесь, — ответил Кас.

Кира с любопытством взглянул на гостя. Судя по фигуре, тот был довольно молод. Золотистые волосы, скрытые полями шляпы, казались короткими. Из-за опущенной головы лица было не разглядеть.

— Это профессор добавил тебе в задание, — Сай подошел к Кире и протянул диск.

— Ох, опять? — вздохнул Кира. В последнее время профессор Като завалил его анализом программ. Несмотря на высокую скорость обработки данных, свойственную координаторам, работы было слишком много.

— Забей! Лучше скажи, что с Флэй? Она сегодня не пришла, — Тор обхватил Киру за шею.

— Флэй… вчера она сильно испугалась, но, к счастью, родственники были рядом, — ответил Сай, не понимая, почему Кира так беспокоится.

Кагалли чувствовала себя не в своей тарелке. Узнав, что корпорация Моргенрете в Гелиополисе разрабатывает новые МС для Альянса, она переоделась и пробралась сюда, но встретиться с профессором не удавалось. Наблюдая за дурачащимися ребятами, она злилась: Орб вот-вот втянут в войну, а они играют.

Вдруг пол содрогнулся. Ребята в панике выбежали в коридор, но лифт не работал. Пришлось спускаться по лестнице. Внизу царила паника. Сай схватил кого-то за плечо:

— Что происходит? Метеорит?

— Это ЗАФТ! Нас атакует ЗАФТ! — прокричал человек и бросился к убежищу.

Услышав это, Кагалли побежала в противоположную сторону. Кира хотел остановить её, но Тор удержал его.

— Не ходи туда! Опасно!

— Но та девушка… — Кира указал на удаляющуюся Кагалли.

— Забудь! Идем в убежище! — Сай потянул Киру за собой.

Но тот вырвался:

— Идите без меня, я скоро догоню!

— Кира!

Поняв, что Кира не отступит, друзья с неохотой направились в укрытие.

***

Четвертая серия: Захват машин

— Шихо, ты очень пунктуальна, — улыбнулась Мэри, забираясь в свой доспех.

— Капитан, пожалуйста, больше так не делайте, — проворчала Шихо. Она с самого вчерашнего дня не находила себе места.

— Ладно-ладно, учту, — Мэри запустила системы и спросила: — Какова обстановка?

— Группа Аслы нашла три из пяти машин в секторе S-37. Обнаружили новый военный корабль. Два доспеха отряда Крюзе идут на подмогу. Еще один завяз снаружи. Что делаем?

— Сначала зачисти портовые корабли — Альянс наверняка пришлет транспортники. Помоги тому доспеху снаружи. А я к Асле, — Мэри выдвинулась первой.

Прибыв на место, она обнаружила лишь слабое сопротивление. Три машины уже были захвачены.

— Кто внутри? — спросила Мэри, раздавив ногой танк.

— Мэри! — отозвался Никол, настраивавший Блиц-Гандам.

— Эй, Никол! Шевелись, не тормози! — рявкнул Изак.

— Йо, я тут, — подал голос Диакка.

— Похоже, все целы. Где Асла? — Мэри остановилась.

— Асла с Латисом ушли за остальными двумя, — ответил Диакка.

— Настройка завершена. Мэри… — Никол хотел что-то добавить.

— Быстрее выводите машины! И Мэри, не мешайся под ногами! — оборвал его Изак.

— Ты должен использовать вежливые слова при обращении к офицеру, — отрезала Мэри. — Поехали, я вас прикрою.

***

— Так и знала, — Кагалли опустилась на колени, увидев ангар. Огромные человекоподобные машины, не похожие на доспехи ЗАФТ. Стальные корпуса, V-образные антенны — всё в них внушало трепет.

— Что это? — подоспевший Кира застыл в изумлении.

— Новое мобильное оружие Земного Альянса. Мобильные доспехи, — Кагалли сжала перила, её голос дрожал от боли. — Отец — лжец.

Грохот взрыва сотряс помещение.

— Бежим! — крикнул Кира, помогая Кагалли подняться.

Они бросились к выходу, но новый взрыв обрушил потолок, перекрыв путь.

— Что делать? Ты можешь пройти? — в панике спросила Кагалли.

— Иди внутрь, я попробую с другой стороны! — Кира развернулся и побежал прочь.

— Хамана Брайан, быстрее! Запускай оставшиеся две! — крикнула женщина в рабочей одежде, отстреливаясь из-за балки.

Кира замер, увидев, как солдат ЗАФТ заходит к ней со спины.

— Сзади! — крикнул он. Женщина развернулась и застрелила нападавшего.

— Ребенок? — она опешила, заметив того, кто её предупредил, а затем крикнула: — Сюда!

— Мне в убежище, не надо…

— Там всё разрушено!

Кира заколебался и спрыгнул вниз. Высота в пять метров была для него нипочем. Он ловко приземлился на доспех и перекатился к женщине. Та остолбенела от такой прыти.

— Латис! — Асла, увидев поверженного товарища, в ярости расстрелял обидчика. Он навел автомат на женщину, но успел сделать лишь пару выстрелов — заклинило. Выбросив бесполезное оружие, он выхватил нож и двинулся на неё.

Кира бросился наперерез.

— Кира… — Асла узнал мальчика и замер в изумлении.

— Асла…

***

— Мухи, как же они надоедают, — Мэри, проводив Изака и остальных, увидела, что доспех, прикрывавший Крюзе снаружи, подбит и отступает.

— Капитан, что теперь? — Шихо проверила заряд энергии. Из-за мощных пушек её машина потребляла много ресурса.

— Возвращайся на дозаправку. Я сама разберусь с мухами, — Мэри рванулась к вражескому MA, но увидела, что белый доспех уже перехватил его.

— Откуда он здесь? — Мэри поняла, что это машина Рау. Видимо, старые счеты. Она не стала вмешиваться и снова нырнула в Гелиополис.

Внутри она увидела Джинн, атакующий другой МС.

— Это Мэри Анпрю. Доложите обстановку. Повторяю, доложите обстановку.

— Это Асла Зара. Захват одной машины сорван. Микаэль пытается её перехватить, — ответил Асла, сохраняя профессиональный тон.

— Поняла. Прикрою, — Мэри расстреляла приближающиеся танки и подхватила доспех Аслы.

— Благодарю.

— Микаэль, действуй, — бросила Мэри.

— Понял, — отозвался тот. Он не считал, что проиграет какому-то «естественному».

— Микаэль, осторожнее, у них фазовое бронирование, обычное оружие не возьмет, — предупредил Асла.

— Ерунда! С моим мастерством я не проиграю! — Микаэль с презрением смотрел на неуклюжие движения противника.

Мэри и Асла вернулись на свои корабли.

— Капитан, — Шихо встретила её на палубе.

— Отдыхай. Скоро заберем последнюю машину, а потом разделаемся с тем новым кораблем, — Мэри была уверена, что пилот вражеского МС не ровня бойцам ЗАФТ.

Но едва они закончили, пришло сообщение:

— Капитан, доспех Микаэля уничтожен. Пилот катапультировался.

— Что? Шихо, на мостик, — Мэри нахмурилась. Микаэль, известный как «Вечерняя пуля», не мог так быстро проиграть. Это было неожиданно.

***

Пятая серия: Неожиданный поворот

В черном космосе доспех и мобильная броня обменивались ударами.

— Ты вечно мешаешься, Му Ла Флага!

— Черт возьми, Рау Ле Крюзе! — оба проклинали друг друга. Они были заклятыми врагами, не раз сходившимися в смертельной схватке.

— Капитан Крюзе, доспех Микаэля уничтожен.

Рау нахмурился, совершил финт и рванул внутрь колонии. Му последовал за ним.

Рау пронесся через порт, используя центральную ось колонии как прикрытие. Му уклонялся, пока его орудия не были сбиты. Рау пробил дыру в обшивке и ворвался внутрь.

— Проклятье! — Му бросился следом.

Грохот сотряс землю. Кира как раз менял снаряжение. Только он вздохнул, как появился Сиг — машина Рау. Тот открыл огонь, но Му перехватил его.

— Быстрее ставь энергоблок! — кричала Мэриу, та самая женщина, раненная Аслой.

— Какой?! — Кира паниковал. Интуиция подсказывала — этот враг опаснее предыдущего.

— Они едины с оружием, просто ставь!

— Понял!

Тем временем Рау отсек оружие у машины Му. Кира успел перезарядиться.

— Покончу с этим сейчас, — Рау проигнорировал безоружного Му и бросился на Киру.

В этот момент гора рухнула, подняв тучи пыли, и из них показался белый военный корабль. Огромный, ослепительно белый, с двумя мощными выступами по бокам и огромными крыльями.

На Розафидите Мэри и её команда замерли.

— Это и есть тот новый корабль? Знали, что большой, но не настолько же, — Мэри покачала головой.

— Похоже, он может летать в атмосфере, — заметила она, глядя на крылья.

— Вылетаем? — спросила Шихо.

— Да, пусть техники… — Мэри осеклась. Она увидела невероятное: единственный оставшийся доспех Альянса навел пушку на Сиг Рау. Ослепительная вспышка — и рука машины Рау была оторвана, а в обшивке колонии зияла дыра.

— Как… как это возможно… — Шихо не могла поверить в мощь этого орудия.

Мэри нахмурилась и взяла рацию:

— Это Мэри Анпрю. Как капитан Белого отряда приказываю всем доспехам немедленно прекратить вылет.

http://bllate.org/book/21722/2244352