×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gundam Bloodied Lilies / Гандам: Окровавленная лилия: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это какой же безумец предложил такой план? — Мэри зло выбросила отчёт прямо на пол.

Ещё ранним утром Мэри получила от Патрика отчёт с описанием плана. В нём рассказывалось об ужасающем оружии под названием «Генезис».

«Генезис» (Genesis), полное название — *gamma emission by nuclear explosion stimulate inducing system* (установка для излучения гамма-лучей, стимулируемая ядерным взрывом): гамма-лазерная пушка, которая концентрирует и выпускает гамма-лучи, образующиеся при ядерном делении. Изначально она предназначалась для разгона межзвёздных космических кораблей, использующих солнечные паруса, но после начала войны её перепрофилировали под военные нужды (таких установок существовало несколько штук), дополнив системой миражей и PS-броней. Сами по себе гамма-лучи представляют собой электромагнитные волны с длиной волны менее 0,1 нанометра и невидимы невооружённым глазом, однако космическая пыль на пути луча ионизируется и начинает светиться от колоссальной энергии. Перед применением установка скрывается с помощью частиц миражей, а после их отключения обладает колоссальной защитой благодаря PS-бронированию и собственной толстой броневой оболочке. Изначально PS-броня не способна выдерживать лучевое оружие, но огромный запас энергии «Генезиса» несравним с показателями мобильных скафандров (MS), поэтому даже позитронная пушка не может пробить его защиту.

— Зачем вообще строить эту штуку? Они что, хотят уничтожить Землю? — Мэри крепко нахмурилась.

Ей казалось, что многое вокруг становится всё более неправильным. В строительстве подобного оружия не было никакой необходимости. Даже если бы Альянс в будущем смог оснастить войска большим количеством MS, проблему пилотов не решить за пару дней. Пока ZAFT производит новые MS, они вполне могут продолжать давить силы Альянса. Но теперь — создавать такой «Генезис»... Неужели они собираются пальнуть из него прямо по Земле? Мэри никак не могла этого принять.

В этот момент дверь отворилась. Увидев лежащий на полу отчёт, Сихо сделала стоявшему за её спиной человеку жест подождать, затем вошла сама и закрыла за собой дверь.

— Капитан, что случилось? — Сихо подняла отчёт и положила его обратно на стол.

— Сама взгляни, — опершись на спинку кресла, произнесла Мэри.

Не скажи Мэри этого, Сихо ни за что не стала бы читать документ. Услышав приказ, она заглянула в бумаги, после чего посмотрела на Мэри с абсолютным неверием на лице.

— Это... — Сихо действительно была напугана.

— Ладно. Зачем пришла? — спросила Мэри.

— После вашего ухода мы набрали новых людей. Сегодня я привела двоих, — Сихо убрала отчёт в секретный сейф и заперла его.

— Зови, — Мэри прекрасно понимала, что те двое, которых привела Сихо, наверняка очень толковые специалисты.

Сихо тут же провела новичков внутрь.

— Хайне? — Мэри сразу узнала давнего знакомого.

— Ха-ха. И правда ты! Давно не виделись, Мэри, — радостно произнёс Хайне.

Хотя раньше им не доводилось работать вместе, Мэри познакомилась с Хайне ещё во время совместных тренировок, когда только начинала служить пилотом MS. Однако вскоре Мэри перевели обратно на столичную планету, и она временно потеряла связь с Хайне.

— Кхе-кхе, — заметив, как тепло Хайне общается с Мэри, Сихо не удержалась от показательного кашля.

— Э-э... Капитан Амплу. Хайне Вестенфусс прибыл по вашему приказу! — поймав ледяной взгляд Сихо, Хайне поспешно доложился по уставу.

— Эбби Виндзор прибыла по вашему приказу, — произнесла девушка со светло-русыми волосами средней длины, чья чёлка на лбу была забавно и аккуратно зачесана набок.

*(Это персонаж из второй части, с «Минервы». После ухода Мейрин её место в качестве оператора CIC заняла именно Эбби.)*

— Один из них — элитный пилот, а вторая — начальник группы связи, — представила обоих Сихо.

— Понятно, — Мэри улыбнулась. Её позабавил недавний жест Сихо, и в то же время она осталась довольна новыми подчинёнными.

Затем под руководством Сихо Мэри отправилась на «Роза Федит». Мэри впервые довелось вблизи осмотреть этот военный корабль, и она одновременно прониклась его красотой и мощью.

— Выходит, Эбби уже полностью освоила систему связи нового корабля? — спросила Мэри, выслушав доклад Эбби.

— Так точно. Хотя я ещё уступаю старшим товарищам, — вежливо ответила Эбби, имея в виду тех ребят, что отправились на повышение квалификации.

— Хорошо, с этих пор будешь отвечать за группу связи, — приняла решение Мэри.

При мысли о тех, кто уехал на повышение квалификации, у Мэри начинал болеть желудок. Если бы во Фракцию Красных Мундиров вступили Фу Чу Сюэ, Сюэ Хунсин, Юй Шао У, Ло Минъянь или Ноа — это ещё можно было понять. Но вы, Эстрея и Юй Шао Юэ — одна из ремонтной бригады, другая из группы связи, — вы-то как умудрились стать обладателями красных мундиров?! Судя по рассказу Сихо, всё это организовала её собственная сестра Лакун. Наконец Мэри окончательно поняла, что её сестрица Лакун до сих пор толком не уяснила себе конкретные обязанности обладателей красных мундиров.

— Большое спасибо! — радостно откозырнула Эбби. Она действительно опасалась, что по возвращении уехавших на учёбу ветеранов для неё просто не останется должности.

— Пустяки, — Мэри бросила взгляд на озадаченное лицо Сихо и продолжила: — Когда эти вернутся, распределим их на другие боевые корабли.

— Есть, — Сихо тоже поняла замысел Мэри. В конечном итоге всех отправлявшихся на учебу готовили в капитаны.

Если для «зелёных мундиров» (не-пилотов) или «красных мундиров» (пилотов) дальнейшее повышение обычно означало получение звания капитана и облачение в чёрный мундир, то за этим следовали сухопутные жёлтые мундиры или белые мундиры космического флота. Разумеется, выходцам из знатных семей вроде самой Мэри проходить через эти ступени не требовалось, да и Сихо была исключением. *(Судя по хронологии, Лау тоже служил капитаном, то есть носил чёрный мундир).*

Закончив с текущими делами отряда Амплу, Мэри удалилась. Ей предстояло пробыть на базе Капанталия ещё какое-то время: во-первых, там находился её MS, а во-вторых, она ещё не завершила задачу по реорганизации войск.

Стоило ей выйти наружу, как отовсюду зазвучали предвыборные лозунги. Только тогда Мэри вспомнила, что сегодня 1 апреля — день выборов председателя Высшего Совета.

---------

1 апреля C.E. 71 года в Совете PLANT состоялись выборы председателя, на которых победил Патрик Зала. Вскоре председатель Зала заявил о приверженности жесткому курсу, предложив на заседании Совета усиленный вариант операции «Уроборос» — операцию «SPIT_BREAK», целью которой назначался Панама. В тот же день предложение было одобрено голосованием.

Мэри смотрела по телевизору на страстную речь Патрика, чувствуя, как на душе скребёт тревога. Зазвонил телефон — это звонила тёко Реноа, мать Аслана.

— Тётя Реноа, — первой заговорила Мэри.

— Мэри, ты уже знаешь? — голос Реноа звучал устало.

— Да, — Мэри прекрасно понимала, что собеседница говорит не об итогах выборов, а об операции «SPIT_BREAK».

— Его разум затуманен. Он больше ничьих слов не слышит, — в голосе Реноа сквозила беспомощность и безысходность.

— Дядя Патрик просто временно заблуждается, — произнесла Мэри, глядя на экран телевизора, где Патрик продолжал свою фанатичную речь.

— ......Спасибо. Надеюсь, всё обойдется, — проговорила Реноа.

— Всё будет хорошо, — попыталась утешить её Мэри.

Однако, повесив трубку, Мэри вовсе не верила, что всё наладится. Её собственные попытки встретиться с Патриком несколько раз пресекались. Мэри не покидало ощущение, что кто-то намеренно подстрекает Патрика и одновременно мешает ей самой предпринять хоть какие-то шаги.

Раньше Мэри думала, что за этим стоит Лакун, но быстро отбросила эту мысль: её сестра не могла настолько пренебрегать общими интересами.

---------

— Поздравляю, капитан Крузе.

— И вас поздравляю, депутат Жиль.

Двое мужчин, преследующих общую цель, чокнулись бокалами. Всё шло строго по их воле.

Эпизод девятнадцатый: Позаботься о ней

Мэри молча пролистала полученный только что отчёт по боевой машине — на страницах содержались подробные данные о новом MS, на котором ей вскоре предстояло летать.

— «Freedom»? «Свобода»? Это имя мне совсем не подходит, — Мэри усмехнулась.

Хотя машина была невероятно мощной, Мэри чувствовала, что они друг другу не пары.

Потрясающая маневренность, полностью раскрывающиеся за спиной крылья, позволяющие мгновенно совершать любые сложные маневры в любой среде, кроме воды. Чудовищная огневая мощь. Помимо двух носовых зенитных орудий, на корпусе имелись по две плазменные лучевые пушки M100 и две усиленные рельсовые пушки MMI-M15, а также два лучевых меча. В руках — штурмовая лучевая винтовка MA-M20 и лучевой щит. Полный комплект PS-брони. И самое главное — наличие подавителя антинейтронов (NJC), то есть бортового ядерного реактора, благодаря которому можно было вообще не беспокоиться об истощении энергии. Ходили слухи, что к нему прилагается даже специальный корабль огневой поддержки, оснащённый боевой системой под названием «Метеор».

— Да и характеристики мне не подходят.

Во всей этой куче описаний, кроме лучевых мечей и винтовки, единственное, что пришлось Мэри по душе, — это система «Драгун». Интегрированная сетевая система управления высокомобильными мобильными ударными орудиями раздельного типа, сокращенно — «Драгун». Эта штука работала примерно так же, как проводные турели сил Альянса, только предъявляла куда более высокие требования к пилоту.

— Эх... Зачем тащить с собой столько пушек? Стрелок из меня отвратительный. Уж лучше бы дали ещё пару лучевых мечей, — с скучающим видом Мэри отложила отчёт в сторону.

Следующие несколько дней Мэри испытывала симулятор «Freedom». Результаты, однако, оставляли желать лучшего. В стрельбе из пушек её точность хромала. Во время же ближнего боя Мэри по привычке хватала мечи в обе руки, из-за чего перед схваткой автоматически выбрасывала щит — а когда щит внезапно требовался, его уже не было под рукой. Зато системой «Драгун» и лучевой винтовкой она управлялась на удивление ловко.

— Ну как результаты? — Мэри выбралась из кабины симулятора.

— Ваши показатели в ближнем бою, стрельбе со средней дистанции и использовании системы «Драгун» намного превосходят ожидания, — возбуждённо отрапортовал исследователь. Цифры на экранах были просто заоблачными.

— А пушечный огонь всё так же не идеален? — Мэри сразу заметила, что он умолчал о стрельбе из тяжёлых орудий.

— Э-э... да. Относительно слабовато, — вежливо выразился сотрудник.

Мэри выхватила планшет с данными из его рук, пробежала глазами цифры и вернула обратно.

— И правда большая разница, — Мэри лишь вздохнула, признавая собственную беспомощность в стрельбе из орудий главного калибра.

Если требовалось вести огонь по боевым кораблям или крепостям, Мэри могла даже не целиться — она попадала исключительно по наитию, и это получалось быстрее, чем у подавляющего большинства пилотов. Но точечный артиллерийский огонь ей не давался, особенно по движущимся целям: точность Мэри составляла всего около семидесяти процентов, что было примерно на пять процентов ниже показателей Сихо и Аиши.

— Капитан Амплу, приказ председателя Залы, — к Мэри подошёл офицер и протянул пакет с боевым распоряжением.

— Помочь перехватть «Архангел»? Значит, они действительно в О́бе, — вздохнула Мэри. В приказе предписывалось во взаимодействии с отрядом Залы под командованием Крузе перехватить корабль «Архангел», дата выхода — 8 апреля.

— Мой MS поспеет к этому вылету? — обратилась Мэри к исследователю.

— Прошу прощения, капитан Амплу, на отладку потребуется ещё десяток дней, — виновато ответил тот.

— Ничего страшного, — бросила Мэри.

Она подошла к «Freedom» и молча принялась разглядывать стоящий перед ней мобильный скафандр.

— «Freedom»... Какую свободу ты можешь мне принести? Или, может быть, ты вообще не должна мне принадлежать?

В душе Мэри внезапно шевельнулось странное предчувствие, будто этот «Freedom» — вовсе не её машина. Она с усмешкой покачала головой, посчитав, что у неё просто сдали нервы.

— *Вода укрывает ночную тень,*

*Словно в печали, застыла в тиши...*

Раздался мелодичный звонок, и Мэри торопливо ответила на вызов.

— Алло, сестрёнка? Что случилось?

— Скоро ужин. Давай поедим где-нибудь в городе, я сейчас свяжусь с Сихо.

Из динамика донесся голос Лакун, на фоне которого едва слышно раздавался капризный голос Стеллы.

— Хорошо, устраивай, как знаешь.

— Договорились, тогда до встречи.

— До встречи.

Для ужина выбрали западный ресторан. В итоге Стелла битых полчаса пыталась разрезать стейк, но так и не справилась.

— ... — Стелла молча подвинула тарелку со стейком сидевшей рядом Мэри.

— ....... — Мэри посмотрела на мясо, потом на Стеллу и переставила тарелку сидевшей напротив Лакун, поскольку её собственные навыки нарезки стейков были ничуть не лучше.

Лакун улыбнулась, аккуратно нарезала мясо кусочками и вернула тарелку Стелле.

— Спасибо, мама, — радостно произнесла Стелла.

— Кхе... — услышав это «мама», Сихо тут же выплегнула на стол красный виноградный сок, который только что пила. К счастью, реакция её не подвела, и брызги не долетели до сидевшей напротив Стеллы.

— Ты как? — Лакун протянула ей салфетку.

— Спасибо, — приняв салфетку, Сихо принялась оттирать одежду.

Она сделала глоток воды, пытаясь отдышаться, но тут Стелла выдала новую фразу:

— Папа... Что с ней? — спросила девочка, глядя на Мэри.

— Кхе... кхе-кхе-кхе! — на этот раз Сихо поперхнулась по-настоящему.

Заметив это, Лакун горько улыбнулась и во второй раз протянула ей салфетку. Увы, у Сихо уже не осталось сил даже на то, чтобы сказать «спасибо» — она только непрерывно кашляла.

— Ты это специально, да? — перекосив лицо, спросила Мэри у Стеллы.

— А? — Стелла удивленно склонила голову набок.

— Эх, — тяжело вздохнула Мэри.

--------

С каждым приближающимся днём неумолимо приближался и час отъезда Мэри. И хотя Лакун по-прежнему улыбалась, тучи в её глазах сгущались всё сильнее. Наконец она решила открыться Мэри. Но прежде чем сделать это окончательно, ей предстояло кое-что предпринять. Подготовиться к худшему.

Лакун стояла на берегу моря, молча глядя на искусственный морской пейзаж.

— Мисс Лакун?

Голос прервал погруженную в раздумья девушку.

— Ты пришла, Сихо.

Лакун чуть поправила волосы.

— Да, — Сихо огляделась по сторонам, так и не поняв, зачем Лакун её позвала.

Лакун по-прежнему молча смотрела на воду, словно забыв о присутствии Сихо. Та же послушно ждала — к подобному ожиданию она давно привыкла.

— Ты любишь Мэри? — неожиданно тихо спросила Лакун.

— Э-э... очень люблю и преклоняюсь перед ней, — замявшись, ответила Сихо.

— ..........Я имею в виду романтические чувства, — Лакун повернулась и посмотрела прямо в глаза Сихо.

— Это... я... но... — лицо Сихо залилось краской, а во взгляде отразилась борьба, словно она пыталась то ли оправдаться, то ли что-то скрыть.

— Ясно, — с улыбкой произнесла Лакун.

— Мисс Лакун, я... — Сихо не поняла, какой именно вывод сделала Лакун, но почувствовала, что обязана объясниться.

— Довольно, — холодно бросила Лакун.

— .....Есть, — Сихо испуганно умолкла, сражённая холодностью в голосе Лакун, и опустила голову.

Лакун медленно подошла к ней вплоть и тихо произнесла:

— Если меня не станет, позаботь о ней.

-----------------------------------------------

*(Именно так всё и началось... Теперь понятно? Ха-ха-ха-ха... Правда, что делать с остальными =.= Разобрались только с Сихо.)*

Эпизод двадцатый: Желанный мной мир

— Демонтировать систему «Драгун»?? — стоило Мэри переступить порог лаборатории, как её оглушили этой удручающей новостью. — Да... приношу свои глубочайшие извинения, — заискивающе закланялся исследователь. — Ладно... проехали, — Мэри знала, что ругать его бесполезно. Махнув рукой, чтобы он убирался, она пробормотала себе под нос: — Установите на другой MS? Похоже, новых моделей у нас хватает. — Мэри оказалась абсолютно права: систему «Драгун» и в самом деле перенесли на другой MS. *(Приношу искреннюю благодарность за исправление оплошности с «Драгунами».)*

-------

Сегодня Лакун, как обычно, заглянула в приют. Почти каждые несколько дней она наведывалась сюда, чтобы повозиться с детьми. Её изначальной мечтой было когда-нибудь зажить счастливой жизнью вместе с любимым человеком и детьми. Вот только позже эта мечта стала казаться несбыточной: она полюбила женщину — свою собственную сестру Мэри. Две женщины очевидно не могли иметь детей, поэтому Лакун умерила свои запросы. К тому же привезённая Мэри девочка по имени Стелла оказалась на редкость милой и называла её мамой. В итоге Лакун решила, что её мечта почти сбылась — она всегда была человеком, которого легко удовлетворить малым. Однако теперь от Лакун требовалось не просто исполнение личной мечты, но и принятие ответственности — ответственности наследницы рода Кляйн. Сначала она наотрез отказывалась, но ещё меньше ей улыбалось наблюдать, как Мэри раз за разом отправляется на поле боя, поэтому она принялась за предложение отца и занялась политикой. И всё же, по мере погружения в дела, заложенная в ней с рождения доброта взяла верх: она всё сильнее желала добиться подлинного мира, а не того суррогата, к которому стремились радикалы, мечтавшие уничтожить естественных людей. Она твёрдо верила, что натуралы и координаторы ничем не отличаются друг от друга — люди могут жить в мире, дружить и любить. Каждый раз, когда она видела ужасающие картины разрушений на Земле, её сердце невольно сжималось от боли. Наверное, всё было так, как говорила ей Мэри: избыток доброты — это тоже порок.

— Мама, посмотри, красиво? — Стелла вбежала к Лакун, водрузив на голову самодельный венок из цветов.

— Очень красиво, — с улыбкой ответив, Лакун аккуратно сняла с волос девочки застрявшую травинку.

— Хи-хи-хи... — получив похвалу, Стелла радостно захихикала и убежала обратно к детворе.

— Леди Лакун, — к ней подошла Хильда.

— Да, — Лакун тепло посмотрела вслед убегающей Стелле.

— «Провиденс» уже строится, и систему «Драгун» полностью демонтировали с «Freedom», — доложила Хильда.

— Угу. Больше ничего? — Лакун отвела взгляд от Стеллы и слегка опустила голову.

— ...Больше ничего, — слегка помедлив, ответила Хильда.

— Даю тебе шанс, Хильда, — Лакун машинально погладила себя по волосам.

— .................э-э... Эрин Канаба за спиной распускала слухи о недовольстве вами, — по спине Хильды пробежал холодный пот. Подобное дело могло оказаться как пустяком, так и огромной проблемой, и ради стабильности внутри умеренной фракции Хильда предпочла не докладывать об этом Лакун. Она никак не ожидала, что Лакун уже всё знает.

— Ясно. Свободна.

http://bllate.org/book/21722/2244370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gundam Bloodied Lilies / Гандам: Окровавленная лилия / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода