×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Grave Robbing: The Charisma Aura Always Causes Trouble / Расхитительница гробниц: Ореол роковой красоты: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинчуань, вы куда пропали? Стоило мне отвернуться, как вас и след простыл.

У Се выглядел крайне встревоженным, словно опасался, что Черные Очки может обидеть Сун Цинчуаня. Тот успокаивающе взглянул на У Се и произнес:

— У Се, не стоит так волноваться. Ты слишком беспокоишься обо мне.

У Се посмотрел на Сун Цинчуаня, и его плечи внезапно поникли, а в выражении лица промелькнула растерянность. Он и сам не хотел так себя вести, но чувствовал исходящий от Цинчуаня холод, а тревога за близкого человека не зависит от окружающей обстановки. Больше всего его пугало ощущение нереальности происходящего: человек, долгие годы живший в его сердце, вдруг оказался рядом, словно вещь, которая никогда тебе не принадлежала, внезапно стала твоей. Это походило на сон — прекрасный, но фальшивый.

Сун Цинчуань подошел к У Се и тихо сказал:

— Мы друзья. Ты можешь относиться ко мне так же, как к Толстяку.

Цинчуань почувствовал неловкость У Се. Он понимал, что пока не готов ответить на чувства юноши, поэтому решил для начала остаться просто другом. Однако ситуация развивалась именно так, как он больше всего опасался. Почему он чувствует себя таким негодяем, словно обманывает чужие ожидания? Чувство вины стало еще острее.

У Се посмотрел на Цинчуаня и серьезно спросил:

— Правда можно?

Он тоже хотел вести себя с Цинчуанем более естественно. Метод варки лягушки на медленном огне ему вполне подходил. Сун Цинчуань кивнул.

Черные Очки и Се Юйчэнь наблюдали за ними со стороны, словно за представлением. Почему отношения между этой парочкой выглядят так странно?

У Се, заметив их взгляды, взял Цинчуаня за руку и повел к палатке. По пути он пробормотал:

— Лучше нам лечь пораньше, кто знает, будет ли у нас такая возможность на обратном пути.

Черные Очки обернулся к Се Юйчэню:

— Господин Се, желаете воспользоваться услугами по установке палатки?

Поскольку Се Юйчэнь приехал позже, его палатка еще не была готова. Он посмотрел на Черные Очки, а тот, улыбаясь, показал пальцами жест:

— Пятьсот.

И ведь не упустит своего, вечно ищет подработку.

...

Что произошло той ночью, Сун Цинчуань не знал. Он проспал до самого рассвета, и проснулся только когда его позвал У Се. Однако в глазах У Се всё выглядело иначе.

Спросонья Сун Цинчуань выглядел затуманенным, а его выразительные глаза подернулись влагой, словно его кто-то обидел. Когда этот взгляд устремился на У Се, тот не смог отвести глаз — в них было столько искренности.

— Цинчуань, вставай скорее, мы позавтракаем и сразу в путь.

Сун Цинчуань кивнул и быстро привел себя в порядок. Когда они вышли вместе, У Се приблизился к нему и прошептал:

— Цинчуань, следи за остальными. Давай пока не будем ничего покупать в системном магазине.

Если А-Нин узнает о секрете Цинчуаня, она, ради этого старика Цю Дэкао, может втянуть его в неприятности. Нужно быть осторожнее, чтобы никто не начал охоту за ним.

У Се шел рядом, давая наставления, и внимательно наблюдал за реакцией Цинчуаня. Не заметив сопротивления, он пододвинулся еще ближе.

— О чем это вы двое шепчетесь? Поделитесь с остальными? — внезапно вмешался Черные Очки.

Он смотрел на Цинчуаня и заметил, что его шея слегка покраснела. Кожа у парня такая белая и нежная, боязно, что в этом путешествии ему придется несладко.

У Се оттолкнул Черные Очки:

— Места мало, что ли? Мы с Цинчуанем обсуждаем личное, тебе об этом знать не положено.

У Се выглядел довольно самодовольно. Черные Очки наклонился к Цинчуаню:

— Твой однокурсник какой-то ненадежный. Может, пойдешь со мной? Я тебя защищу.

У Се нахмурился:

— Это кто еще ненадежный? К тому же у нас есть Сяо-гэ, он нас защитит.

Сун Цинчуань взглянул на У Се, но промолчал. Он был не в близких отношениях с Сяо-гэ: тот, конечно, спасет его, если будет нужно, но вряд ли станет делать это специально. Однако У Се дорожил им, так что, возможно, он сможет рассчитывать на помощь Сяо-гэ именно благодаря У Се.

Се Юйчэнь добавил:

— Но Черный Очки берет деньги. У Се, лучше держись меня, я тебя защищу.

Се Юйчэнь невозмутимо присматривался к Цинчуаню. Этот человек казался очень загадочным, лицо скрыто маской, не разглядеть. Но глаза были красивыми, а виднеющаяся из-под одежды шея — белой и хрупкой. Тонкие, ухоженные руки совсем не подходили для такой работы. Главное, что У Се вел себя с ним как-то неправильно; во всяком случае, с самим Се Юйчэнем он так себя не вел.

У Се посмотрел на Се Юйчэня:

— Тогда побеспокою Сяо-хуа. На самом деле я тоже довольно сильный, у меня теперь есть опыт.

Черные Очки вставил:

— Хотя я и беру деньги, зато я надежен. И к тому же, сделаю вам скидку.

Мимо них прошла А-Нин:

— Господин Черный, напоминаю, что вы наняты мной. Господа, поторапливайтесь с завтраком, скоро выходим.

Закончив, она выразительно посмотрела на У Се:

— У Се, сейчас не время для сантиментов. Лучше попридержи свои чувства.

Затем она бросила взгляд на Сун Цинчуаня и ушла. Наступило молчание. У Се не знал, что сказать. Се Юйчэнь смотрел на Цинчуаня: так вот какие чувства У Се питает к нему.

Сун Цинчуань нарушил тишину:

— У Се, давай сначала перекусим, а потом соберем вещи.

За завтраком они сидели вместе. У Се специально позвал Сяо-гэ, но тот, как обычно, молча ел свою порцию. Во время еды Сун Цинчуань снял маску — людей вокруг было немного, да и он сам уже привык к ней. Без маски он чувствовал себя неуютно.

http://bllate.org/book/21724/2244611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода