×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Grave Robbing: The Charisma Aura Always Causes Trouble / Расхитительница гробниц: Ореол роковой красоты: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цинчуань с беспокойством спросил:

— У Се, тебя случайно не паразитировали? Мехэ, с У Се точно всё в порядке?

Мехэ посмотрел на У Се и честно ответил:

— Всё в порядке.

У Се, глядя на серьёзное выражение лица Мехэ, почувствовал себя немного неловко. Разве мог он признаться, что повёл себя так просто потому, что захотел вдохнуть этот аромат?

Сун Цинчуань взглянул на У Се и сказал:

— Раз всё хорошо, то ладно. Если тебе так нравится, я потом поделюсь с тобой своими средствами для ухода, и от тебя тоже будет пахнуть этим ароматом.

Сун Цинчуань решил, что дело в его вещах, ведь все они были куплены в системном магазине, так что лёгкий особый запах вполне был в порядке вещей.

У Се кивнул:

— Спасибо, Цинчуань.

Мысль о том, что от него теперь исходит запах другого человека, заставляла У Се не решаться заходить в своих размышлениях слишком далеко.

Сун Цинчуань счёл неуверенность У Се проявлением незрелости, но прекрасно понял, что тот имеет в виду.

Впрочем, У Се предоставил ему выбор, и Сун Цинчуань, предпочитавший избегать любых двусмысленностей при первой же возможности, охотно этим воспользовался.

Будь на его месте Блэк Джиггер, до такого бы наверняка не дошло — пожалуй, именно поэтому У Се в будущем будет в чём-то проигрывать Блэк Джиггеру.

Пройдя ещё немного, все обнаружили множество каменных гротов. Их было так много, и они были так густо покрыты мхом, что разглядеть высеченные на них изображения оказалось невозможно.

Эти гроты располагались рядами, вызывая какое-то нехорошее предчувствие, необъяснимую тревогу и страх.

Несколько человек подошли ближе и счистили со стен мох, обнажив скрытую резьбу.

Толстяк громко воскликнул:

— Небесный истинный, да это же те самые птицы с человеческими лицами, которых мы видели в Чанбайшане!

Услышав Толстяка, остальные тоже ободрали мох с остальных гротов, и на тех действительно обнаружились те же птицы с человеческими лицами, о которых говорил Толстяк.

Кроме того, в камне зияли какие-то загадочные отверстия неизвестного назначения.

А Нин взяла фотоаппарат и принялась их снимать — то ли собирая информацию, то ли пытаясь выудить из увиденного хоть какие-то сведения.

У Се произнес:

— Местность здесь очень похожа на подземную гробницу в Чанбайшане, возможно, тамошняя усыпальница строилась по подобию этой.

А Нин сказала:

— Как бы то ни было, мы не сбились с пути. Мы уже находимся в пределах владений Королевы Матери Запада, так что всем лучше соблюдать осторожность — вокруг подозрительно тихо.

И она была права: в таком огромном тропическом лесу не раздавалось ни звука. Чем тише становилось вокруг, тем более жуткую атмосферу это создавало.

— Дальше идти нельзя, здесь слишком тихо, — Мехэ остановился и огляделся по сторонам.

Всё вокруг было усеяно костями животных, причём казалось, будто они погибли естественной смертью. С неба как раз рухнула птица — судя по всему, она испустила дух только что.

Толстяк вздохнул:

— И правда, дальше продвигаться не стоит.

Лицо Пан Цзы выглядело бледным и изнурённым, а по мере ходьбы и А Нин почувствовала резкую боль.

— Дальше нельзя идти, — подтвердил У Се.

А Нин и Пан Цзы присели у края отдохнуть, а У Се встревоженно посмотрел на Сун Цинчуаня.

Сун Цинчуань покачал головой, давая понять, что с ним всё хорошо.

У Се переговорил с Мехэ, и в конце концов они решили препарировать мёртвую птицу.

— Почему у неё все внутренности разорваны? Какая гадость, — с отвращением поморщился Толстяк.

Стоило Толстяку заговорить, как Мехэ и У Се тут же почувствовали дурноту.

Толстяк посмотрел на Сун Цинчуаня, Сун Цинчуань посмотрел на Толстяка — почему-то на них двоих это никак не подействовало.

— Вы чего расклеились? Что с вами делать? — обеспокоенно спросил Толстяк.

Пытаясь вспомнить произошедшее и анализируя ситуацию, они в конце концов пришли к выводу, что во всём виноваты те самые отверстия в гротах, а источником проблемы, судя по всему, являлся какой-то инфразвук.

— Быстро заткните эти дыры!

Сун Цинчуань и Толстяк тут же подскочили, набрали камней и запечатали ими отверстия. Прошло совсем немного времени, и им обоим действительно стало намного лучше.

Толстяк самодовольно ухмыльнулся:

— Видите, всё-таки вы слабыки. Мы с Сяо-Чуанем вообще ничего не почувствовали, так что вам обоим ещё тренироваться и тренироваться.

Сун Цинчуань промолчал. У него не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так, но он никак не мог понять, в чём именно дело.

Пан Цзы заметил:

— Помню, чем крепче у человека здоровье, тем сильнее на него оказывается воздействие.

Эта фраза мгновенно задела соревновательный дух Толстяка. Он вскочил на ноги и заявил:

— Это у меня-то здоровье слабое? Мне никакой отдых не нужен! Пошли дальше, а кто начнет отдыхать — у того и здоровье ни к чёрту.

Все поднялись и продолжили путь, но не успели пройти и пары сотен метров, как полил дождь.

— Надо найти где-нибудь укрытие, этот ливень начался слишком внезапно, — пробормотал Толстяк, озираясь в поисках места, где можно переждать непогоду.

У Се приблизился к Сун Цинчуаню. Из-за дождя в защитной маске стало невыносимо тяжело дышать, и Сун Цинчуань стянул её с лица.

Кожа Сун Цинчуаня казалась несколько бледной, а растрёпанные пряди волос прилипли к мокрому лбу. Весь его облик излучал такую беззащитную хрупкость, что на него было больно смотреть — казалось, малейшее дуновение ветра может причинить ему вред.

— Цинчуань, ты в порядке? — с беспокойством спросил У Се.

Сун Цинчуань покачал головой. Плохо себя он не чувствовал, его лишь раздражали хлеставшие по телу струи дождя.

Голос Толстяка раздался издалека:

— Сюда! Здесь можно кое-как переждать дождь!

Все направились к дереву, у которого стоял Толстяк. Однако ствол и ветви этого дерева кишели иксодовыми клещами, которые двигались с поразительной быстротой, и не прошло и секунды, как паразиты облепили всю одежду путников.

Мехэ молниеносно полоснул ножом по собственной ладони и щедро брызнул кровью на клещей. Отродье словно испугалось чего-то ужасного и бросилось врассыпную.

Сун Цинчуань посмотрел на Мехэ, заметив, что тот, кажется, ни капли не переживает из-за раны. Переведя взгляд на остальных, он услышал, как Толстяк продолжает нахваливать кровь Мехэ за её чудодейственную ценность.

Разве ему совсем не больно?

Они устроились на привал. А Нин закатал рукав куртки и обнаружила, что один из клещей уже успел впиться под кожу. Не моргнув и глазом, она вытащила кинжал и принялась наживую выковыривать паразита.

Сун Цинчуань подумал, что все они — люди совершенно из другого теста.

Под строгим предупреждением А Нин У Се и Толстяк тоже принялись вытаскивать из себя клещей. Что же до самого Сун Цинчуаня, то к нему эти твари даже не присосались.

Сун Цинчуань достал лекарство и протянул его Мехэ, А Нин и Пан Цзы, пояснив:

— Куплено по особым каналам, помогает великолепно.

— Спасибо.

А Нин и Пан Цзы взяли тюбики и принялись обрабатывать раны от укусов. Мехэ посмотрел на Сун Цинчуаня так, словно хотел сказать, что в помощи не нуждается.

Однако Сун Цинчуань поднялся, сам перехватил руку Мехэ и лично аккуратно обработал ему рану.

На самом деле Мехэ идеально контролировал силу порезов, и кроме обильного кровотечения это не приносило ему никакого вреда.

Но разрез всё равно оказался довольно большим и почему-то никак не хотел затягиваться.

Сун Цинчуань покачал головой:

— Мехэ, ну нельзя же так себя изнурять. Ты такой худой наверняка из-за того, что слишком часто пускаешь кровь, у тебя сейчас, похоже, уже лёгкое истощение.

Мехэ ничего не ответил, позволяя ему спокойно закончить обработку.

Вообще-то в подобных пустяковых царапинах не было никакого смысла, но раз уж кто-то переживал за него, то можно было и позволить о себе позаботиться.

http://bllate.org/book/21724/2244622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Grave Robbing: The Charisma Aura Always Causes Trouble / Расхитительница гробниц: Ореол роковой красоты / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода