Готовый перевод Grave Robbing: The Charisma Aura Always Causes Trouble / Расхитительница гробниц: Ореол роковой красоты: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цинчуань помог Сличке перевязать раны, после чего тот ушёл.

Когда У Се и Толстяк выбрались наружу, они шли спотыкаясь, словно их тела были утыканы иголками.

Сун Цинчуань протянул им лекарство, и они снова, покачиваясь, побрели натираться им.

Сличка вернулся, держа в руках какие-то листья. Он бросил их в костер, и спустя мгновение от листьев пошёл специфический запах.

Этот запах отпугивал насекомых — кто бы мог подумать, что у Слички столь холодная внешность, но такое горячее сердце.

Когда У Се и Толстяк вернулись, все принялись есть и сушить у костра одежду.

Цинчуань, как тебе такое приключение? — рот Толстяка не закрывался ни на минуту.

Сун Цинчуань тихо ответил: Очень волнительно и незабываемо.

Прежде ему никогда не доводилось вести такую жизнь: привычное существование рухнуло, а его собственная судьба постоянно менялась.

Толстяк согласился: И правда, очень волнительно и незабываемо, только вот эта ремесленная дорожка чертовски мрачная. Это всё потому, что наш Тяньчжэнь по молодости был слишком простоват, вот я до сих пор за ним и таскаюсь.

В этой сфере все занимались смертельно опасным делом, и лишь У Се со Сличкой были исключением.

Толстяк привязался к ним обоим, к тому же он был одиночкой, а поскольку рядом с ними он чувствовал настоящее братское тепло, то и уходить ему расхотелось.

В сущности, они уже давно стали одной семьей, поэтому Толстяк очень надеялся, что У Се сможет завоевать Сун Цинчуаня.

Однако Толстяк уважал мнение Сун Цинчуаня, и именно поэтому не вмешивался в их отношения.

У Се запротестовал: Толстяк, ты что такое говоришь! Какой я простой? Я ведь у нас главный мозг, между прочим!

Присутствующие молчали, лишь опустив головы и продолжая уплетать еду.

У Се помрачнел: искренние люди вечно страдают.

А Нин посмотрела на Сун Цинчуаня и искренне посоветовала: Ты не подходишь для этой работы. Без крайней необходимости впредь не таскайся за У Се.

У Се был человеком искренним, но его положение было крайне запутанным. А Нин раздобыла кое-какие сведения: эта их Десять Тысяч... то есть Девять Врат — далеко не самое лучшее место.

Разумеется, сейчас ситуация выглядела так: каждый считал своих людей хорошими.

У Се ничего не ответил на слова А Нин. До сих пор Сань-шу продолжал его обманывать, и у него не покидало ощущение, что впереди его ждёт какое-то грандиозное потрясение.

Сун Цинчуань сохранял полное спокойствие. Он произнёс: Я и не думал возвращаться. Никто не рождается с предрасположенностью к какому-то делу, и никто не вечно остаётся в зоне комфорта.

Сун Цинчуань посмотрел на костер. Языки пламени плясали, и их отсветы причудливы ложились на его лицо, делая его то светлее, то темнее, так что от него невозможно было отвести взгляд.

А Нин ничего не ответила. Свой совет она дала, а чужой выбор был ей не под силу изменить.

К тому же этот парень отличался от них самих. Сама она не понимала почему, но чувствовала, что его не постигнет их несчастная участь.

Да и многие поступки самой А Нин совершались вопреки её воле — она давно уже сбросила со счетов собственную жизнь.

Кроме У Се, никто не понимал упрямства Сун Цинчуаня. Со стороны могло показаться, что тот легко верит людям.

Но если бы система прямо сейчас могла снять с него это наваждение, он бы непременно оставил У Се компенсацию и растворился без следа.

Толстяк вздохнул: Не всё на свете можно измерить так просто. Кстати, мы ведь здесь немного отдохнём, а завтра тронемся в путь, верно?

А Нин сказала: Ночью передвигаться не стоит, выдвинемся завтра рано утром. Местность здесь неплохая, так что сначала передохнем здесь.

У Се и Пань Цзы снова завели разговор о Третьем господине. Сун Цинчуаню всё это было неинтересно, и он пошёл помочь Толстяку.

Закончив с приготовлениями, Сун Цинчуань лег спать. Всё равно он ничего не понимал в том, о чём они толлковали, так что лучше было хорошо выспаться и сберечь силы.

Рано утром Сун Цинчуань проснулся. Оглядев остальных, он заметил, что А Нин и Пань Цзы уже не было, Сличка возился неподалёку неизвестно с чем, а У Се с Толстяком ещё спали.

Сун Цинчуань поднялся, привёл себя в порядок и направился к Сличке. Тот пристально смотрел в одну точку, и Сун Цинчуань, проследив за его взглядом, увидел гигантский змеиный скелет.

Такая змея запросто могла проглотить взрослого человека целиком — просто жуть.

Сличка бросил взгляд на Сун Цинчуаня и продолжил своё занятие: он собирался проверить, нет ли чего ценного внутри туши этой гигантской змеи.

Не успел Сличка ничего предпринять, как раздался голос У Се — в нём слышалась тревога и спешка.

Сличка, что ты делаешь?

Сун Цинчуань спроил: У Се, ты в порядке? Ты выглядишь каким-то встревоженным.

У Се покачал головой: ему приснился кошмар, и он ещё не до конца отошёл от сна.

Подойдя к Сун Цинчуаню, У Се сказал: Сличка, продолжай. Я просто ещё не пришёл в себя после сна.

Сличка кивнул, порылся в останках, а затем полоснул себя по руке.

Под изумлённым взглядом Сун Цинчуаня Сличка измазал своей кровью У Се и его самого.

Затем он засунул руку внутрь туши, и насекомые тут же брызнули во все стороны.

Стоявший рядом Сун Цинчуань наблюдал, как Сличка вытащил изнутри множество предметов.

У Се, заметив это, принялся делиться со Сличкой своими догадками. Сун Цинчуань же смотрел на кровоточащую руку и думал: неужели тот совсем не чувствует боли?

Достав из своего рюкзака лекарства и бинты, Сун Цинчуань тихо спроил Сличку: Ты ещё будешь туда лазить?

Сличка замер, а затем покачал головой.

Увидев это, Сун Цинчуань притянул его руку к себе и принялся бинтовать. Благодаря превосходному качеству лекарства вчерашние раны уже покрылись корочкой и почти зажили.

Сун Цинчуань подумал, что от него есть хоть какая-то польза только в таких вот делах — вспомогательный персонал, это точно про него.

Не успел У Се перестать содрогаться от мысли о змеиных костях, как его тут же накрыло новой волной шока от открывшейся картины.

С каких это пор Сличка стал так близок с Цинчуанем?

Сун Цинчуань опустил голову и сосредоточенно завязывал повязку, а его белоснежные пальцы казались инструментом мастера, творящего произведение искусства.

Его сосредоточенный профиль был поистине прекрасен. Под таким углом, под каким смотрел Сличка, наверняка была видна его уязвимая шея — интересно, были ли у Слички в этот момент те же мысли, что и у него самого?

http://bllate.org/book/21724/2244623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода