Готовый перевод The Male Lead of a Son-in-Law Novel Made a Move on Me / Герой романа про зятя взялся за меня: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покупатель приобретает вещь или нет, берет много или мало — в основном все зависит от удачи. Если посудить, то за восемь дней продать шесть вещей для новичка уже считалось неплохим результатом.

Вечером после работы Чу Цзюньле с опущенной головой вышел из лифта. Старик поджидал его на привычном месте и, заметив вид парня, с любопытством подошел и помахал рукой перед его лицом.

— Дедушка, — Чу Цзюньле поднял голову и увидел старика. — Что бы тебе хотелось поесть сегодня вечером?

— Погода становится все холоднее, давай съедим чего-нибудь горяченького, — старик прищурился, разглядывая Чу Цзюньле. — На тебе лица нет. Начальник отчитал или покупатели распекли?

Чу Цзюньле шел впереди и молчал.

— Похоже, и те, и другие, — пробормотал старик, взбираясь на свой трехколесный велосипед.

Чу Цзюньле нашел пельменную и заказал старику порцию вареных пельменей в бульоне. Съев половину, старик заметил, что Чу Цзюньле неотрывно смотрит в экран телефона с погруженным в тоску взглядом.

Из любопытства старик приподнялся и заглянул через плечо парня: на экране красовалось обручальное кольцо с инкрустацией из красного драгоценного камня.

— Ого, а колечко-то дорогое, — старик посмотрел на Чу Цзюньле. — Молодой человек, неужто купить хочешь?

Чу Цзюньле убрал телефон, не в силах скрыть уныние.

— Моему любимому нравится эта модель.

Старик откусил горячий пельмешек:

— Ну так трудись на совесть, глядишь, когда-нибудь и сможешь позволить себе.

— Вот бы найти какую-нибудь работу, где платят быстро и много, — в глазах Чу Цзюньле промелькнула страстная надежда. — Если бы я смог подарить это кольцо своему любимому, он наверняка стал бы любить меня чуточку сильнее, чем сейчас.

Старик замер с пельменем на весу, а затем резко замахнулся, намереваясь отвесить парню затрещину по лбу. Реакция Чу Цзюньле оказалась молниеносной — он вмиг перехватил руку старика.

— Мой сын в свое время тоже жаждал легких денег! — старик вытаращил глаза от гнева. — Ты знаешь, чем он закончил?!

Чу Цзюньле опешил и разжал пальцы, отпуская руку деда.

— Если ты с утра до ночи будешь бредить легкими деньгами, то больше не зови меня обедать! — старик вытер рот рукавом, свирепо скривив морщинистое лицо. — С этой минуты наши пути расходятся, мы, мы...

Старик от злобы потерял дар речи, отвернулся и больше не желал смотреть на молодого человека.

— Дедушка, неужели ты переживаешь, что я сверну на скользкую дорожку? — Чу Цзюньле невольно усмехнулся. — Дедушка, ты только не забывай, что я человек семейный! Мой любимый держит меня в ежовых рукавицах!

— В ежовых рукавицах? — старик обернулся обратно. — Хватит тут хорохориться! Сколько дней ты водишь меня по кафешкам, а я еще ни разу не видел, чтобы он тебе хоть позвонил!

Чу Цзюньле приоткрыл рот, но не нашелся, что ответить.

Господин Сы в последнее время почти каждый день ездил в родовое поместье семьи Сы, обедал там после полудня, а по возвращении сразу уходил отдыхать в спальню.

Единственное время, когда они могли видеться с господином Сы — это утренние часы. Господин Сы даровал ему абсолютную свободу, и даже когда Чу Цзюньле изредка возвращался поздно вечером, тот никогда у него ничего не расспрашивал.

Слишком уж много свободы.

У Чу Цзюньле отчаянно защемило в носу, он опустил голову и опечаленно умолк.

Глядя на молодого человека, старик разом лишился слов. Поняв, что сболкнул лишнего, он попытался утешить парня, но совершенно не представлял, с чего начать.

Старик растерянно сидел напротив Чу Цзюньле, как вдруг телефон парня звякнул. Ткнув в экран, Чу Цзюньле замер на секунду, а в следующий миг мгновенно преобразился, распрямившись во весь рост.

— Дедушка, взгляни! — Чу Цзюньле бережно держал телефон обеими руками, а его глаза сияли. — Мой любимый... он прислал мне сообщение!

Не дожидаясь, пока старик разглядит экран, Чу Цзюньле открыл Вичат и вгляделся в текст.

Старик с удивлением наблюдал, как недавняя хмурость юноши испарилась без следа, а лицо озарилось улыбкой.

— Любимый зовет меня к себе на праздник Середины осени поужинать с его родными! Дедушка, а у тебя язык и впрямь счастливый! — сияя от радости, Чу Цзюньле торопливо строчил ответ Сы Юньи, смертельно боясь ответить хоть чуточку медленнее и упустить этот шанс побыть рядом с господином Сы.

— П-правда? — старик озадаченно почесал подбородок.

— Дедушка, чего еще тебе хочется? Может, свинины в соевом соусе? Я сейчас же возьму порцию! — сияющий от счастья Чу Цзюньле вскочил из-за стола, чтобы сделать заказ. Старик проводил взглядом его удаляющуюся спину и невольно улыбнулся.

— Четвертый господин, простите за беспокойство, это список блюд и напитков для праздничного ужина в честь Середины осени.

Управляющий передал меню Сы Юньи и, заметив, что перед тем по-прежнему горы рабочих бумаг, виновато опустил взгляд.

— Обычно все эти вопросы просматривал и утверждал глава семьи, но в нынешнем состоянии... — управляющий запнулся, так как из соседней комнаты донесся яростный крик и брань.

Взгляд Сы Юньи скользнул по позициям в меню. Прислушиваясь к звукам из соседней комнаты, он слегка прикрыл глаза, и взгляд его потускнел.

— Доктор Жэнь наверняка уже говорил вам, что по мере перехода болезни в среднюю и позднюю стадию неизбежно проявляются подобные симптомы.

Управляющий тяжело вздохнул и кивнул.

— Отныне со всеми этими делами можете приходить ко мне.

Изучив бумаги, Сы Юньи поставил свою подпись в конце списка.

Управляющий принял документ, немного помедлил и осторожно осведомился:

— Скажите, стоит ли на предстоящий праздничный ужин подготавливать место для молодого господина Чу?

— Разумеется, — Сы Юньи посмотрел на управляющего. — И не только на этот праздник Середины осени, но и на все последующие семейные встречи — для него всегда должно быть заготовлено место.

— И где же лучше всего расположить место молодого господина Чу? — тихо уточнил управляющий.

— Где сидят старший брат с невесткой, там пусть сидят и мы с Чу Цзюньле, — бесстрастно произнес Сы Юньи. — И не смейте относиться к нему хуже только потому, что он вошел в семью на правах зятя, живущего в доме жены.

— Четвертый господин, я всё понял.

На лице управляющего промелькнула улыбка, и он с папкой в руках вышел из кабинета.

Сы Юньи бросил взгляд на лежащие перед ним рабочие документы, немного посидел в тишине, после чего достал телефон и отыскал знакомую аватарку с овощной собакой.

[Сяо Чу, есть ли у тебя время принять участие в семейном ужине по случаю Праздника Середины осени?]

Салатово-зеленая овощная собака на картинке высовывала кончик языка, и в тот же миг пришел ответ.

[Есть, есть, есть! Господин Сы, у меня есть время!]

Чу Цзюньле прислал забавную гифку с кружащимся на месте от восторга щенком, явно не помня себя от радости.

http://bllate.org/book/21725/2244778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead of a Son-in-Law Novel Made a Move on Me / Герой романа про зятя взялся за меня / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода