×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead of a Son-in-Law Novel Made a Move on Me / Герой романа про зятя взялся за меня: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если честно, Сяо Сы, ты просто невероятен. Когда в больнице проходило большое собрание и ты сидел рядом со мной, тебе стоило лишь услышать мой разговор с дочерью по телефону, чтобы понять, что у нее проблемы. Вспоминая события тех лет, пожилая женщина даже слегка поежилась от страха.

Хорошо, что ты смог успокоить ее по телефону и мы успели вовремя, иначе мать и ребенок, боюсь...

Взгляд Сы Юньи на мгновение задержался на нежно общающихся матери и дочери, после чего он подвинул телефон пожилой женщине и заговорил мягким голосом:

Для женщины роды — это и без того тяжелейшее испытание. Резкое падение уровня половых гормонов после родов, сбои в нейроэндокринной системе, а также давящая обстановка в быту могут подтолкнуть страдающую послеродовой депрессией пациентку к расширенному суициду. Ваша дочь тоже жертва.

Это я, как мать, оказалась недостаточно хороша. Пожилая женщина вздохнула, убрала телефон и, заметив приближающегося с подносом официанта, сдержала выражение лица.

Ваш низкопуриновый ванильный чай с улуном, — Чу Цюнле поставил чашку перед Сы Юньи и с улыбкой добавил: — Я добавил немного меда, надеюсь, вам понравится.

Спасибо. — Сы Юньи взял чай и сделал легкий глоток.

Увидев, что Сы Юньи выпил чай, Чу Цюнле счастливым зашагал назад с подносом, снова быстро направляясь на кухню.

Давай пока отложим это в сторону, лучше расскажи, что у тебя происходит. Пожилая женщина отпила своего чая и проницательно посмотрела на Сы Юньи.

Я ездила в США на научный симпозиум, возвращаюсь — батюшки, а ты оказывается помолвлен!

Прошу прощения, что не предупредил вас заранее. — Сы Юньи опустил чайную чашку. — Все произошло внезапно.

Вернувшись, я только и слышала, что полбольницы обсуждает эту новость. Пожилая женщина выглядела встревоженной. — Мы столько лет знакомы, если у тебя есть трудности, мог бы прямо мне сказать. Я бы помогла тебе, чего бы это ни стоило.

Никаких трудностей нет, — спокойно ответил Сы Юньи.

Прошу прощения.

Рядом снова послыщлся голос. Сы Юньи повернулся и увидел вернувшегося Чу Цюнле, который принес и поставил тарелку с салатом.

Это комплимент от заведения для вас двоих — салат из морепродуктов и фруктов. Надеюсь, вам понравится.

Спасибо, спасибо. — Пожилая женщина удивилась, и искренняя улыбка официанта вызвала у нее еще большую симпатию.

Проводив взглядом удаляющегося официанта, пожилая женщина попробовала салат и с довольной улыбкой посмотрела на сидевшего напротив Сы Юньи, в ее глазах читалась насмешка.

Сяо Сы, а спорим, этот парень-официант к тебе клеится?

Рука Сы Юньи, державшая чашку, слегка замерла. Опустив взгляд, он одарил пожилую женщину улыбкой.

И не сомневайся! Посмотри, сколько здесь столов, а салат принесли только нам. И как этот парень на тебя смотрит — прямо глазами прилип! Никакой невинности тут и в помине нет.

Пожилая женщина съела пару ложек салата и удовлетворенно кивнула.

Кстати, на чем мы остановились? — она на мгновение задумалась. — Я слышала, ты помолвлен со старшим сыном семьи Янь, который невесть откуда взялся. Ты вообще наводил справки о его прошлом?

Он потерял память. — Сы Юньи откинулся на спинку дивана, в одной руке держа чай, а другой слегка поглаживая стенку чашки, и ответил лаконично.

А вдруг он в сговоре с семьей Янь и просто водит тебя за нос? — пожилая женщина продолжила есть салат, пытаясь строить догадки. — Семья Янь... Пока был жив старик Янь, все еще прилично выглядело, но стоило ему умереть — только посмотри, что эти сопляки творят!

Заметив, что Сы Юньи молчит, она понизила голос: — Послушай меня, медицинская клиника пластической хирургии, принадлежащая семье Янь, недавно угодила в несколько скандалов, но все происшествие старательно замяли. Одной девчонке во время операции испортили все дело, ее привезли к нам в экстренном порядке, и она сразу попала в реанимацию.

Послушай совета Вэнь-и, держись от семьи Янь как можно дальше и откажись от этого союза! Хоть помолвка уже и состоялась, вы же еще не расписались, так что все можно исправить.

Сы Юньи помолчал немного и спокойно произнес: — Он уже порвал все связи с семьей Янь.

Прошу прощения. — Рядом вновь раздался знакомый голос, и пожилая женщина, подняв голову, увидела сияющую улыбку официанта.

Чу Цюнле подошел с подносом и, сверяясь с меню, вычеркнул две уже поданные позиции.

Уважаемый гость, — Чу Цюнле наклонился, склонив голову к Сы Юньи, и его чистые глаза излучали улыбку. — Осталось еще два блюда, я уже попросил шеф-повара приготовить их для вас как можно быстрее.

Молодой человек, мы никуда не спешим, — Вэнь-и не удержалась и прикрыла рот рукой, смеясь. — Отдохни немного, ты ведь уже столько раз бегал ради нас.

Тетя, я не устал. Обслуживать вас двоих — для меня большая честь. — Чу Цюнле выпрямился, его глаза искренне и ярко блестели.

Ой, ну надо же, какой у мальчика язык сладкий! — Вэнь-и была донельзя забавена. Увидев, что какой-то клиент машет рукой и зовет официанта, она проводила парня взглядом, а ее улыбка уже не сходила с лица.

Только посмотри, как этот парень умеет разговаривать, какое у него деловое чутье, какой он общительный, шустрый, да еще и красавец!

Вэнь-и не переставала расхваливать официанта. Откусив кусочек блюда, она вдруг вспомнила, о чем они говорили раньше.

Даже если твой жених порвал с семьей Янь, разве от них так просто избавиться? Я слышала, что этот старший сын семьи Янь и лицом не вышел, и умом обделен, ни образования, ни особых талантов. Ты правда считаешь, что он тебе подходит?

Сы Юньи молча смотрел на пожилую женщину и неторопливо делал глоток за глотком.

Обслужив другой столик и проходя мимо своего самого важного места, Чу Цюнле не удержался и бросил взгляд на господина Сы.

Почувствовав этот взгляд, Сы Юньи поднял глаза и на мгновение встретился с ним взглядом.

Уши Чу Цюнле покраснели, он слегка отвел глаза, но тут же, словно поддавшись какому-то искушению, снова поднял взгляд — его влажные глаза светились изнутри.

http://bllate.org/book/21725/2244777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead of a Son-in-Law Novel Made a Move on Me / Герой романа про зятя взялся за меня / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода