×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated and Bought by a Princess / Переместилась в другой мир — и принцесса купила меня на невольничьем рынке: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грохот!

Оглушительный взрыв, подобно удару грома среди ясного неба, раскатился по безмолвному пространству, нарушив первозданный покой и разбудив заточённую в клетке девушку.

Девушка медленно открыла глаза и, растерянно и озадаченно оглядевшись по сторонам, с удивлением обнаружила, что находится в каком-то мрачном месте.

— Где… это я? — тихо пробормотала она, и в её голосе звучали смятение и тревога.

В этот момент нос уловив резкий, отвратительный запах — удушливую смесь гниения и зловония, от которой её едва не вырвало.

Она нахмурилась и обвела взглядом окрестности: в воздухе с назойливым жужжанием роились бесчисленные мухи, словно празднуя какое-то торжество.

— Разве я не умерла? Почему я оказалась в таком месте…

Сердце девушки сжалось от страха. Она попыталась вспомнить своё прошлое, но в голове была лишь звенящая пустота.

Внезапно накатила жуткая боль, прилившей волной прямо к голове. Она болезненно застонала, свернувшись калачиком и непрерывно дрожа.

По мере того как боль усиливалась, обрывки чужих воспоминаний, словно кадры киноплёнки, всплыли в её сознании. Эти воспоминания ей не принадлежали, но были настолько живыми, что она не могла отличить правду от вымысла.

Оказалось, что эту девушку звали Е Сюэ, и в прошлой жизни она скончалась в юном возрасте от тяжёлой болезни. Однако судьба словно посмеялась над ней: её душа пересекла пространство и время, попав в этот незнакомый мир.

В этом мире, где превыше всего ценилась сила, каждый человек мог пробудить собственный боевой дух. Однако здешние законы кардинально отличались от правил её прежнего мира.

Здесь боевой дух передавался по наследству через кровь, причём его мощь возрастала с каждым новым поколением.

Обладание более сильным боевым духом означало, что влияние рода будет неуклонно расти, в то время как слабый боевой дух неизменно вёл к упадку семьи.

Эта передающаяся из поколения в поколение особенность делала боевой дух ключевым фактором в процветании или падении любого клана.

Из-за подобного уклада в этом мире возникло бесчисленное множество могущественных семей, каждая из которых обладала уникальным и первоклассным боевым духом.

Опираясь на разрушительную силу боевого духа, эти кланы захватили колоссальные ресурсы, ещё сильнее укрепив своё господство.

А над всеми кланами стояла императорская семья, правившая целым государством. Передаваемый в венценосном роду боевой дух — дракон — служил не только воплощением власти и величия, но и высшим символом превосходства.

Хотя далеко не каждый член императорской семьи мог пробудить сильнейший боевой дух дракона, даже его слабое проявление позволяло им неизменно выделяться среди множества других боевых духов.

Помимо грандиозных кланов, простолюдиры также полагались на собственные силы в борьбе за выживание.Пусть у них не было знатного происхождения, но стоило им усердно совершенствоваться и повышать уровень боевого духа, как они обретали способность заявить о себе в обществе.

В этом мире боевой дух определял судьбу человека, но в то же время давал простым людям шанс воплотить свои мечты.

Если чьей-то личной силы оказывалось достаточно — например, удавалось успешно пробудить высококлассный боевой дух, — этот человек мог беспрепятственно присоединиться к влиятельным силам, значительно подняв свой статус и даже возвысившись до объекта всеобщего поклонения.

Разумеется, пробуждение лишь среднеклассного боевого духа не должно было вызывать излишней тревоги. В конце концов, такой боевой дух уже нёс в себе определённый потенциал и мощь, достаточные для того, чтобы поддержать человека на пути его становления.

Обычно такие люди предпочитали вступать в гильдии или наниматься в отряды наемников, зарабатывая на жизнь охотой на магических зверей, выполнением поручений и исследованием таинственных запретных земель. Проще говоря, они были теми, кто добывал хлеб насущном тяжёлым трудом.

Однако тем, кому посчастливилось пробудить лишь низкоклассный боевой дух, приходилось куда тяжелее. Зачастую они были вынуждены браться за самую изнурительную и тяжёлую работу, получая гроши и влача жалкое существование.

Впрочем, если кому-то улыбалась удача пробудить первоклассный боевой дух, он совершал поистине головокружительный поворот в судьбе, становясь личностью, приковывающей всеобщее внимание.Множество влиятельных сил, гильдий и великих семейств наперебой стремятся заполучить такого человека под своё начало, а некоторые могущественные роды даже готовы не жалеть никаких ресурсов на его воспитание.

Разумеется, у всего на свете есть две стороны. Коль скоро существуют те, кто находится на вершине, неизбежно найдутся и те, кто прозябает на самом дне. Кому-то из людей и вовсе не удается пробудить боевой дух — таких обычно отвергает общество, а порой и вовсе продают в рабство, где их статус оказывается ниже, чем у обычной скотины.

Некоторые девушки с привлекательной внешностью из-за своей красоты приобретаются за огромные деньги и становятся не более чем игрушками для чужих забав.

Женщины, чей боевой дух всё же пробудился, но обладал слишком низким рангом, стараются за счет своей внешности найти влиятельного покровителя. В конце концов, стоит им лишь заручиться защитой и поддержкой сильного мира сего, как они получают доступ к большим ресурсам и возможностям, что позволяет им укрепить собственную силу и положение.

Подобное положение дел в мире боевых духов встречается повсеместно, и едва ли у каждого могущественного человека рядом найдется подобная спутница. Быть может, они вовсе не любят друг друга, но всё же согласны быть вместе ради выгоды.

Однако судьба тех, кто вовсе не способен пробудить боевой дух, складывается совершенно иначе.

Каждому человеку по достижении совершеннолетия устраивают церемонию пробуждения боевого духа, и этот день становится поворотным моментом в жизни многих. Если удается пробудить мощный боевой дух, появляется шанс взмыть в небеса одним махом и ступить на путь славы; если же пробудить боевой дух не вышло, остается лишь пасть на самое дно общества или даже угодить на невольничий рынок.

Прежняя владелица тела Е Сюэ была безжалостно продана собственными родителями именно из-за того, что не смогла пробудить никакой боевой дух.

В этом мире, где превыше всего ценится боевой дух, оставлять у себя ни на что не годного пустышку было не только бесполезно для семьи, но и грозило расточением огромного количества ресурсов.

И потому продать её чужим людям казалось едва ли не единственным вынужденным выходом.В этот момент покрывало над клеткой кто-то резко сорвал, и яркий свет мгновенно хлынул внутрь, заставив Е Сюэ зажмуриться.

Спустя мгновение, когда её глаза постепенно привыкли к свету, она поняла, что находится в шумном и оживленном месте.

Оказалось, её привели на рынок рабынь. Он располагался в узком переулке, вокруг толпилось множество людей, стоял невообразимый гам.

Вокруг неё стояло немало других клеток, в которых тоже томилось много юных девушек.

Все они были в лохмоьях, сжавшись в уголках клеток от страха. Они не знали, какая участь их ждёт и что с ними будет дальше.

Заставят ли их трудиться до седьмого пота или превратят в забаву — у них не было сил сопротивляться.

Вокруг то и дело останавливались люди, чтобы купить рабов. И хотя покупали и мужчин-рабов, большей популярностью пользовались женщины.

Все девушки, запертые в клетках, были одеты в лохмотья, обнажающие большие участки кожи, а проходящие мимо зеваки разглядывали их так, будто они были товаром.Эти торговцы людьми привычно вытаскивали девушек из клеток, демонстрируя их покупателям.

Они совершенно не скрывали похотливых и оценивающих взглядов, бросаемых на тела девочек, словно те были простым товаром, который можно свободно выбирать, покупать и продавать.

Некоторые покупатели внимательно осматривали лица, фигуры и состояние здоровья девушек, а порой даже требовали проверить их зубы и кожу.

Другие же напрямую спрашивали, невинны ли они, уделяя этому вопросу особое внимание.

Подобное посягательство на женское тело и дискриминация заставляли кровь стынуть в жилах, вызывая невольную тревогу и сочувствие к этим несчастным девушкам.А те девочки, которых выбрали, были вынуждены покинуть клетки и последовали за новыми хозяевами навстречу неизвестному будущему.Они могли стать служанками или рабынями в чужих домах, либо их могли передать другим людям или в увеселительные заведения, обрекая на еще большие страдания и муки.А те девочки, которых не выбрали, так и остались сидеть в клетках в ожидании следующей возможности продажи.

http://bllate.org/book/21727/2245146

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу