×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General Is Acting Strange / Генерал ведёт себя странно: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйси и Вэнь Ганьиз сели в экипаж.

Вэнь Ганьиз устроился с книгой в руках, а Вэнь Юйси откинулся на спинку сиденья и клевал носом.

Стоило только пообедать, как мерное покачивание кареты тотчас нагнало непреодолимую дремоту.

Там, где проезжал экипаж, уличные торговцы зычно и задорно зазывали покупателей.

Из-за толчеи лошадям приходилось то останавливаться, то снова трогаться с места.

Вэнь Юйси от такого сидения даже начал раздражаться.

Он открыл глаза, резким движением отдернул занавеску и выглянул наружу.

Впереди явно что-то произошло: дорогу запрудили люди, и проехать было невозможно.

Вэнь Юйси нахмурился и обратился к кучеру:

— Есть ли другая дорога? Объедем.

— Господин маркиз, эта дорога — единственная, что ведет к городским воротáм. Потерпите еще немного, как только минуем этот участок, заторов больше не будет.

Ладно уж.

Вэнь Юйси втянул голову обратно.

Подумаешь, утренний час пик по-древнекитайски — придется подождать.

Но на этот раз всё было иначе.

Экипаж застрял на месте уже почти на два кэ.

Вэнь Юйси впервые занервничал не на шутку.

Он посмотрел на Вэнь Ганьиза: тот по-прежнему держал книгу и читал с абсолютно невозмутимым видом, полностью отгородившись от суеты внешнего мира.

Заметив его олимпийское спокойствие, Вэнь Юйси почему-то и сам мгновенно успокоился.

Он закинул руки за голову, сцепив пальцы на затылке, и невольно залюбовался спутником, вмиг уйдя в свои мысли.

Этот взгляд был слишком откровенным и дерзким, его просто нельзя было игнорировать. Строчки в книге слились в сплошной ряд бессмысленных значков, и читать дальше стало невозможно.

Вэнь Ганьиз попросту отложил книгу, поднял голову и спросил:

— Что-то случилось? Чего ты уставился на меня?

А?

Вэнь Юйси опомнился и, усевшись рядом с Вэнь Ганьизом, закинул руку ему на плечо словно лучший друг. Выразительно заиграв бровями, он заговорщически произнес:

— Брат, тебе в этом году исполняется двадцать пять. Ты часом не думал о том, когда же найдешь мне невестку?

Его слова еще не затихли, как экипаж с места в карьер рванул вперед. Вэнь Юйси потерял равновесие и кубарем полетел назад.

Поскольку он сидел чуть впереди Вэнь Ганьиза, его тело по инерции завалилось прямо на него.

И он угодил аккурат ему в объятия.

— Господин маркиз, путь свободен, держитесь крепче!

Вэнь Юйси: «………»

Два слова: нет слов.

Трудно было предупредить заранее?!

Объятия Вэнь Ганьиза отдавали прохладой — пожалуй, из-за слабого здоровья.

В тот самый миг, когда он уткнулся лицом ему в грудь, до него донесся неуловимый, легкий и чистый аромат.

Только он собрался получше распробовать этот запах, как Вэнь Ганьиз уже оттолкнул его от себя.

— Аккуратнее, не падай.

Вэнь Юйси затуманенным взором уставился на его красивое лицо и растерянно бросил:

— Хорошо.

Он даже забыл, о чем только что спрашивал.

А Вэнь Ганьиз — то ли не желая отвечать, то ли сбитый с толку столь внезапным происшествием — тоже словно позабыл о вопросе.

Стоило заторам исчезнуть, как карета помчалась очень быстро.

Миновав городские ворота, они покатили по тракту.

Осень в этом году наступила чуть раньше обычного: листья на деревьях вдоль дороги уже начали желтеть, но небо при этом сияло невероятной, безоблачной синевой. Если высунуться наружу, казалось, что бесконечная высь отделена от них бесчисленными звездными мирами. Лазурное, словно море, небо украшали редкие, но огромные клочья облаков, которые куда-то стремительно неслись, будто спеша выполнить какое-то важное поручение.

Птицы резвились на ветках, то вытягивая острые клювы, чтобы поклевать листву, то приводя в порядок перья.

Благодать была неописуемой.

Колеса мерно постукивали: кроме шелеста листьев и птичьего щебета, этот звук был самым громким.

Вэнь Юйси обернулся на Вэнь Ганьиза — тот по-прежнему читал.

Он ведь не забыл, зачем вообще вытащил Вэнь Ганьиза из дома: тот должен был развеяться.

Разве можно упускать такую прекрасную осеннюю пору?

Книгу можно почитать в любой день, а вот нынешняя осень пройдет, и придется ждать следующей, да и кто знает, что за картина ждет их в следующем году в это же время.

Наверное, сказывалось то, что он был человеком из современного мира и никогда не видел по-настоящему великих рек и гор, оттого и душа так рвалась в путь.

Уж раз выпала такая возможность, нужно было насладиться ею сполна.

Рассуждая так, он захотел разделить эту осеннюю красоту и с Вэнь Ганьизом.

Он развернулся и с улыбкой перехватил другой конец книги:

— Брат, раз уж ты согласился составить мне компанию, значит, все твое время принадлежит мне. Ты должен уделять мне больше внимания, с какой стати ты уставился в свою книгу?

Во взгляде Вэнь Ганьиза мелькнуло смятение, хватка на книге ослабла. Заметив это, Вэнь Юйси озорно усмехнулся и единым движением вытянул фолиант, спрятав его под сиденье.

Вэнь Ганьиз лишь беспомощно улыбнулся: с этим проказником не совладать.

— Хорошо, полностью в твоем распоряжении.

Вэнь Юйси устроился поудобнее и принялся щебетать без умолку, расспрашивая обо всем подряд. Вэнь Ганьиз, обладавший глубокими познаниями и повидавший виды, терпеливо отвечал на каждый вопрос.

— Брат, в книгах пишут, что те, кто владеет боевыми искусствами, умеют взмывать на крыши, ходить по воде и срывать листья вместо мечей, — это правда?

— Хоть тут и есть преувеличение, первоклассный мастер вполне на это способен.

Глаза Вэнь Юйси мгновенно засияли, и он поспешно допытывался дальше:

— А ты в прошлом, брат, тоже так умел?

Видя неподдельный интерес, Вэнь Ганьиз не спешил с ответом и лишь тяжело посмотрел на него.

Дьявол, ну зачем он снова завел эту тему?

Он ведь вез его сюда развеяться, и если опять раберет ему душу, будет непростительно.

Вэнь Юйси в испуге принялся тереть край одежды, лихорадочно соображая, как сгладить неловкость.

— Не доводилось пробовать, впрочем, возможно, и так.

Вэнь Ганьиз помолчал, а затем добавил:

— Не будем об этом. Кто знает, быть может, где-то и впрямь существуют бессмертные практикующие, способные летать по небу и скрываться под землей.

Ась?

— С чего это брат решил, что на свете есть небожители? Видя, как сильно ты любишь книги, я думал, что ты скептически ко всему этому относишься.

Вэнь Ганьиз улыбнулся:

— Я-то как раз верю. А вот ты, Си-эр, веришь?

Да я-то как раз верю!

Он сам был прямым бенефициаром этих заклинателей — и попал в этот мир в новом теле исключительно благодаря им.

Как же Вэнь Юйси было не верить?

Вспомнились его недавние сны, в которых то и дело мелькали двое юношей, а также тот случай с потерей сознания и адептами секты бессмертных по имени Чжимин и Чжиюй.

Просто бред какой-то.

С чего бы ему сниться столь диковинным снам?

Разве не говорят, что сны — это отражение подсознания, продолжение реальности? Тогда правдивы ли те видения или нет?

— О чем задумался, Си-эр?

Вэнь Юйси не считал это чем-то запретным, о чем нельзя говорить, а потому ничего не стал скрывать.

— Старший брат помнит, как я потерял сознание позавчера?

— Конечно, помню, — мягко ответил Вэнь Ганьиз. Его ясные глаза словно подбадривали юношу продолжать.

Вэнь Юйси помедлил и заговорил снова:

— Я тогда долго не мог прийти в себя, потому что, кажется, погрузился в какое-то удивительное состояние. Я очнулся в некоей секте совершенствующихся из сна, вокруг толпились молодые люди в ученических одеждах. Я пытался с ними поздороваться, но они меня не видели, хотя я их видел отлично.

Тело Вэнь Ганьиза резко напряглось, во взгляде на миг промелькнуло полное помрачение рассудка.

Погруженный в воспоминания, Вэнь Юйси не заметил перемены в его состоянии.

— Они вроде бы шли смотреть на казнь. Я увязался за ними и попал на большую площадь, забитую адептами. Позже некоего юношу по имени Чжимин подвергли наказанию. Зрелище было донельзя кровавое. У этого юноши был младший брат, который заливался горькими слезами — со стороны смотреть было невыносимо больно. Но самое странное: когда я глядел на того человека...

Вэнь Юйси украдкой бросил взгляд на Вэнь Ганьиза и остолбенел от его выражения лица.

В его глазах отчетливо проступали красные прожилки.

Вэнь Юйси отлично помнил, что по дороге сюда глаза у брата были абсолютно здоровыми. Стоило ему заговорить об этом, как реакция оказалась до ужаса бурной.

В этот самый момент Вэнь Ганьиз поднял на него взгляд, и в его глазах вновь воцарилось привычное спокойствие:

— Что же ты замолчал?

http://bllate.org/book/21734/2246544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The General Is Acting Strange / Генерал ведёт себя странно / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода