Готовый перевод Transmigrated as the Princess's Heart's Favorite / Попаданка: я стала любимой игрушкой принцессы: Глава 24

Фан Юаньци никак не ожидала, что Императрица окажется такой молодой и приятной в общении.

Вчерашнее напряжение и страх, охватившие её при мысли о входе во дворец, давно испарились, уступив место искреннему восхищению и симпатии к Императрице. Она отвечала на все вопросы своей собеседницы с такой готовностью, что, казалось, была готова выложить даже цвет и фасон своего нижнего белья.

Взгляд Императрицы то и дело скользил по груди и изящной шее Фан Юаньци. По мере того как беседа продолжалась, в её сердце крепла одна дерзкая догадка. А уж о том, как они проводили время в поместье принцессы, Императрица расспросила так искусно и незаметно, что выведала всё до мельчайших подробностей. Теперь стало понятно, почему её непутевая дочь отвергала всех блестящих молодых людей, которых она пыталась для неё подобрать, — оказывается, та питала слабость совсем к другому...

Когда Му Линшуан вернулась после утреннего заседания, они с Императрицей как раз оживлённо болтали. Не успела принцесса переступить порог, как следом за ней во дворец Фэнъи вошел и Император Ци, Му Цзюэ. Ему тоже было любопытно, что за человек сумел привлечь внимание его дочери.

Однако, увидев Фан Юаньци, он испытал лишь разочарование. Ростом она не вышла, выглядела болезненно худой, а лицо — ну, разве что миловидное, но даже красивым его было не назвать: черты лица казались чересчур женственными. Император Ци, повидавший на своем веку немало людей, с сомнением посмотрел на дочь и прямо спросил:

— Ты что, влюбилась в девицу?

Поняв, что личность Фан Юаньци раскрыта, Му Линшуан немного подумала и не стала отрицать, лишь коротко хмыкнула в ответ. Изначально она планировала временно скрыть правду, но раз уж отец всё понял, а с матерью эта девица, похоже, успела найти общий язык, признаться было проще всего. Даже если бы родители были против, это уже ничего бы не изменило: после того, что случилось прошлой ночью, она приняла окончательное решение.

Эта девчонка посмела во сне обозвать её уродиной! Если бы не данное матери обещание привести её сегодня во дворец, Му Линшуан заставила бы её рыдать ещё вчера. Впрочем, ничего страшного. Благородный муж не мстит в течение десяти лет, а она — хоть и не благородный муж — такая же злопамятная. Пока та не прольёт вдоволь слез, она это дело так не оставит.

В отличие от ошарашенного Императора, Императрица отреагировала куда спокойнее. Она догадалась обо всём раньше и только ждала, когда дочь вернётся, чтобы устроить ей допрос, но та опередила её и призналась сама. Поначалу Императрица не слишком сомневалась, просто считала этого юного господина изнеженным. Но уж больно искренней оказалась девица: стоило им немного сблизиться, как она начала рассказывать всё подряд — даже то, о чём её не спрашивали. Ещё немного, и она бы сама прошептала Императрице на ухо, что переоделась мужчиной. А если добавить к этому то, как Линшуан, едва войдя, тут же прижала гостью к себе, зная, что Му Цзюэ — страшный ревнивец, и рискнула уложить «мужчину» на свою кровать... Слишком много деталей указывало на истину. И всё оказалось именно так, как она и предполагала.

Однако Императрица вовсе не собиралась легко отпускать дочь, которая доставляла ей столько хлопот. Бросив взгляд на смущенную девушку, которую Линшуан удерживала за руку, чтобы та не поклонилась, Императрица лукаво прищурилась, но, повернувшись к Му Линшуан, приняла совершенно невозмутимый вид.

— Мы сегодня так приятно побеседовали с госпожой Фан, что я решила принять её в качестве своей названой дочери. Что скажешь, Линшуан?

Как только эти слова сорвались с губ Императрицы, в глазах Императора мелькнуло недоумение. Хотя он не понимал, к чему это клонит супруга, он лишь машинально кивнул, выражая согласие.

Му Линшуан бросила взгляд на своих непредсказуемых родителей и даже не почувствовала желания спорить. И так было ясно: мать снова нашла повод позабавиться за её счёт. У членов императорской семьи в голове было по восемьсот извилин на каждый случай жизни, и на их фоне Фан Юаньци выглядела до смешного наивной.Услышав, что императрица собирается удочерить её, она тут же заволновалась, встала рядом с Му Линшуан и отчаянно принялась теребить её за рукав.

Му Линшуан, в сердце которой еще теплилось немало гнева, рассмеялась от такой наивной и непосредственной реакции.

Фан Юаньци, и без того встревоженная тем, что Му Линшуан не только не возражает, но еще и улыбается в такой момент, тут же покраснела от подступивших слёз, яростно наступила подруге на ногу и отвернулась, решив больше с ней не разговаривать.

Не возражает так не возражает, ведь можно еще и титул принцевы заполучить, как ни крути — в убытке не останешься.

Однако, хоть Фан Юаньци и думала так, в глубине души она не могла справиться с обидой: Му Линшуан — просто бессовестная бабница и бессердечная женщина.

Такое сотворила — во время купания разглядела её всю от и до, и спали они вместе, пусть между ними ничего и не было, но Фан Юаньци всё равно не могла смириться с тем, что та даже не попыталась отказаться перед лицом императрицы.

Фан Юаньци была уверена, что её движения были незаметными, но на самом деле всё ускользнуло от взгляда императрицы. Видя, что её дочь вот-вот доведёт подругу до слёз, та без церемоний отвесила ей пинка.— Глупец! Раз тебе нравится эта девчонка, чего же ты не проявляешь заботу? Или надеешься, что она сама в твою постель залезет?

Му Линшуан, которая только что стала объектом насмешек, на которую наступили и которую пнули, лишь молчала.

Впрочем, под угрожающим взглядом матушки ей всё же пришлось послушно отправиться утешать девушку. Похоже, матушка приняла тот факт, что она полюбила особу женского пола. А раз уж препятствие в лице матушки устранено, то с отцом-императором и подавно проблем не будет. Даже если он поначалу будет против, матушка сможет его убедить.

Му Линшуан выдохнула с облегчением. Она обошла Фан Юаньци и встала перед ней. Увидев её глаза, влажные от слёз, словно та вот-вот готова была разрыдаться, Му Линшуан, прекрасно знавшая, насколько ужасающими могут быть последствия её плача, отбросила все сомнения и неуклюже принялась утешать:

— Ну всё, не расстраивайся. Матушка уже дала своё согласие, она просто пошутила над нами.Я думала, что после таких слов всё уладится, но, к моему удивлению, собеседница лишь сердито сверкнула на меня глазами и повернулась к императрице-матери.

— Я больше не хочу любить Му Линшуан, она такая вредная! Ваше Величество, давайте я лучше буду вашей дочерью!

Глядя на эту девицу, которая еще минуту назад цеплялась за мой рукав, а теперь вовсю теребила подол матушкиного платья, я машинально потянулась, чтобы оттащить её к себе.

Увы, мягкий, но властный жест матушки остановил меня. Ничего не поделаешь — пришлось давить на Фан Юаньци взглядом.

Но та, ухватившись за подол императрицы, больше меня ни капли не боялась. Что бы я ей ни говорила, она и с места не сдвинулась. Не имея иного выхода, я прибегла к угрозе через передачу голоса:

— Живо иди сюда, а не то я…

Я не успела договорить, как Фан Юаньци вдруг разразилась громким плачем. Вид у неё был настолько жалкий и несчастный, насколько это вообще возможно:

— У-у-у, Ваше Величество, она опять хочет меня побить! Она каждый день меня бьет…

— Вчера побила… и сегодня опять собирается…

Фан Юаньци всхлипывала, жалуясь на меня и напрочь позабыв о том, что еще недавно твердо решила никому не рассказывать, как часто ей достается.

А я, стоя в стороне, чувствовала, как почва уходит из-под ног.

Постойте, это ведь моя матушка, верно? Кому она жалуется?

И что значит — я бью её каждый день? Когда я её била? Разве не она сама каждый раз нарывается?

Если бы она не лезла щипать меня за задницу, разве я стала бы…

Пока эти мысли вихрем проносились в голове, я встретилась взглядом с матушкой и поняла по её недоброму прищуру, что дело пахнет керосином.

Глупая девчонка! Да замолчи ты уже! Матушка ведь хлебом не корми — дай только повод устроить представление!

Я уже почти видела, к чему всё идет…

http://bllate.org/book/21735/2246737

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь