Готовый перевод Omega Sister, Too Hard to Flirt / Омега-сестра, которую невозможно соблазнить: Глава 12

Шэнь Юань снова отправилась в бар. В последнее время Ши Юй не выходила с ней на связь, и девушка стала завсегдатаем подобных заведений.

После нескольких случаев сильного опьянения Шэнь Юань набралась опыта: пить нужно медленно, а перед этим обязательно перекусить — на голодный желудок ни в коем случае нельзя. Теперь она могла выпить гораздо больше, чем пару бокалов, постепенно повышая свою выносливость.

Когда Шэнь Юань поднесла бокал к губам, чтобы сделать глоток, она вдруг почувствовала аромат персиков. Она снова понюхала напиток, но лишь разочарованно покачала головой: должно быть, перебрала с алкоголем, раз стала такой глупой — откуда в вине взяться запаху персиков? Шэнь Юань пригубила вино, пытаясь заглушить тоску по Ши Юй.

На сегодня хватит, еще немного — и она опьянеет. А этого допускать нельзя: в пьяном угаре она особенно остро вспоминает ту самую ночь, когда впервые напилась вместе с Ши Юй.

Шэнь Юань откинулась на спинку дивана в кабинке, наблюдая за танцующими людьми. Две её подруги тоже ушли на танцпол — они постоянно заводили новые знакомства, и только Шэнь Юань чувствовала себя совершенно чужой в этой шумной атмосфере.

Запах персиков в воздухе становился всё отчетливее. Наконец, не выдержав, Шэнь Юань поднялась и пошла на поиски источника аромата.

— Ши Юй... — Шэнь Юань широко раскрыла глаза, глядя на Ши Юй, сидевшую в соседней кабинке. Боясь, что это лишь галлюцинация от выпитого, она зажмурилась, изо всех сил потрясла головой, а затем снова посмотрела — это действительно была она.

Сестра вернулась. После месяца разлуки Шэнь Юань пришла в такое волнение, что не знала, куда деть руки. Ши Юй заметила её горящий взгляд и, подняв свой напиток, направилась навстречу.

— Неплохо, Сяо Юань. Месяц не виделись, а ты уже успела обзавестись друзьями?

— Это мои сокурсницы по факультету. Когда ты вернулась?

— Еще пару дней назад. Останавливалась у друзей.

— У друзей?

— Да, у друзей. А теперь иди развлекайся, я пойду.

— Постой, Ши Юй, куда ты? В квартиру?

— В наш дом для супругов.

— Но здесь же гораздо ближе до квартиры...

— Шэнь Юань, я очень устала в последнее время. Мне не до тебя.

— Я не стану к тебе приставать. Ты выглядишь такой изможденной, я просто хочу позаботиться о тебе, чтобы ты как следует отдохнула. Мы не виделись больше месяца, можно мне просто побыть с тобой подольше?

— Хорошо. Я выйду на улицу и подожду тебя там.

Шэнь Юань наспех попрощалась с подругами и бросилась догонять Ши Юй. Та стояла у входа в бар в окружении нескольких мужчин и пыталась от них отвязаться. Шэнь Юань быстрым шагом подошла к ним, растолкала парней, схватила Ши Юй за руку и встала перед ней.

— Убирайтесь.

— Должна же быть какая-то очередь, красавица нам первой приглянулась. Мы попробуем, а потом, так и быть, дадим и тебе разок.

— Вы хоть понимаете, с кем говорите? Проваливайте...

— Совсем еще щегол, а гонору-то сколько. Напился и решил в героя поиграть? Если не уложишь нас всех, тебе сегодня эту девчонку не забрать.

— Даю последний шанс: освободите дорогу и дайте нам уйти, иначе пеняйте на себя.

— Ого, какие угрозы! Думаешь, напугал? Красавица, ты просто прелесть, поехали с нами. Мы, в отличие от этого молокососа, знаем, как обращаться с девушками... Ай, больно, отпусти!

Мужчина, отпуская пошлые замечания, попытался коснуться лица Ши Юй. Шэнь Юань перехватила его запястье и резко вывернула — парень не ожидал такого отпора и чуть не взвыл от боли.

— Освободите дорогу, и я его отпущу.

— У-уходим, дорогу!

Остальные трое расступились. Шэнь Юань, одной рукой удерживая мужчину, а другой сжимая ладонь Ши Юй, двинулась вперед. Пройдя метров десять, она наконец отпустила парня, но тот, едва освободившись, с яростью бросился на неё.

— Ах ты, гад... — выругался он, выхватывая из кармана выкидной нож. Шэнь Юань успела среагировать и увернулась от первого удара.

— Сестра, уходи, не обращай на меня внимания! — Шэнь Юань оттолкнула Ши Юй и встала в защитную стойку.

Ши Юй знала, что Шэнь Юань с детства занималась тхэквондо и саньда, поэтому справиться с этой шпаной для неё не составило бы труда, если бы не алкоголь, притупляющий реакцию. Ши Юй отбежала в сторону, достала телефон и вызвала не только охрану, которая ждала в машине неподалеку, но и полицию.

Шэнь Юань удалось сбить с ног зачинщика, но остальные трое окружили её. Когда они напали одновременно, ей стало нелегко. Как только Шэнь Юань оказалась в невыгодном положении, подоспела охрана, и бандиты бросились врассыпную. Шэнь Юань успела схватить главаря, а охранники догнали остальных. Прибывшая полиция забрала их всех.

После дачи показаний Шэнь Юань и Ши Юй наконец смогли поехать домой. Шэнь Юань сообщила обо всем семейному адвокату, и Шэнь Сянъи тоже узнал о случившемся. Он приказал им немедленно вернуться. По дороге домой Ши Юй уснула.

Когда они приехали, Шэнь Юань не решилась будить сестру, но стоило ей потянуться, чтобы взять её на руки, как Ши Юй открыла глаза.

— Приехали?

— Да. Я пойду доложу дедушке, а ты иди в комнату отдыхать.

— Не нужно, пойдем вместе.

Время было позднее, поэтому Шэнь Сянъи лишь коротко выслушал их и, убедившись, что обе не пострадали, отправил спать.

— Ши Юй, посмотри, пожалуйста, у меня плечо не опухло?

После душа Шэнь Юань села на край кровати, подставив спину. На самом деле она получила удар от того мужчины, и плечо ныло от боли. Увидев багровый отек, Ши Юй невольно вздрогнула.

Обработав плечо лекарством, они легли в постель.

— Ши Юй, работа за границей шла не так гладко?

— Все в порядке, вполне успешно.

— Тогда почему ты такая изможденная? По дороге даже уснула от усталости.

— А как еще? Приходилось развлекать этих альф, у них энергии и способностей куда больше, чем у тебя.

— Ши Юй, ты ведь врешь мне? Ты не такой человек, ты бы не стала этого делать. Я знаю тебя столько лет, сестра, не обманывай меня.

— Люди меняются. Наслаждаться моментом — это так приятно.

— Я не верю. Я не верю! — Шэнь Юань внезапно повернулась и крепко обняла Ши Юй, уткнувшись носом в её шею. — Только запах персиков... больше ничего, ничего нет.

— Ха, перед тем как вернуться, я, конечно же, дождалась, пока следы временных меток других альф исчезнут. Я же все еще живу на твои деньги, не настолько я глупа, чтобы оставлять тебе такие улики. Если ты найдешь доказательства моей измены и выгонишь меня из дома Шэнь, я останусь без гроша и буду скитаться по улицам.

— Нет, я никогда тебя не выгоню. Никогда.

http://bllate.org/book/21736/2246988