Готовый перевод Omega Sister, Too Hard to Flirt / Омега-сестра, которую невозможно соблазнить: Глава 13

— Шэнь Юань, всегда случается что-то, что заставляет изменить решение.

Шэнь Юань уверяла её, что никогда не выгонит из дома, но Ши Юй в это не верила. Даже её собственный отец не смог бы этого гарантировать, что уж говорить о Шэнь Юань, с которой их не связывали кровные узы.

— Ши Юй, попробуй довериться мне, опереться на меня, хорошо?

— Я устала, хочу отдохнуть.

— Мне выпустить феромоны, чтобы успокоить тебя?

— Ты уже научилась так легко управлять ими?

— Не то чтобы мастерски, но стало намного лучше, чем раньше.

— В таком случае, раз это опыт, накопленный на других омегах, я просто обязана воспользоваться этой привилегией.

Никаких других омег не было — ради того, чтобы Ши Юй чувствовала себя комфортнее, Шэнь Юань тренировалась в одиночестве, но говорить об этом не стала. Она выпустила лёгкий аромат ананасового пива, и в этом облаке феромонов Ши Юй вскоре уснула.

Похоже, у Ши Юй появилось новое жильё — она всё чаще пропадала там. Шэнь Юань не расспрашивала. В этот раз, вернувшись к сестре, Ши Юй заметно изменилась и стала проводить с Шэнь Юань гораздо больше времени, чем прежде. Три дня в неделю Шэнь Юань могла обнимать сестру и отдыхать вместе с ней.

Ближе к празднику Весны они даже вместе отправились за покупками, чтобы украсить свой маленький дом.

— Ши Юй, так ровно?

— Да, спускайся, только осторожнее.

Ши Юй давала указания, но Шэнь Юань не послушалась: легко спрыгнула вниз и оказалась прямо рядом с ней. Ши Юй не ожидала такого резкого движения, испугалась, прижала ладони к животу и отпрянула на пару шагов.

— Не бойся, я бы тебя не задела.

Видя, как Ши Юй в смятении отступает, Шэнь Юань поспешила её поддержать. Ши Юй глубоко вздохнула и тихо произнесла:

— Прыгаешь туда-сюда, как озорная обезьянка. Будь осторожнее.

— Хорошо, просто я рада. Ты ведь пробудешь дома около недели, до самого конца праздников.

— Если бы не твои родители, я бы не осталась так надолго.

— В прошлом году они не приехали, в этом — не могут не приехать. Проект подходит к концу, да и дедушка настоял, чтобы они вернулись к семейному ужину.

— Шэнь Цзя тоже будет?

— Не знаю.

— Разве ты не ездила вчера к дяде?

— Да. Шэнь Цзя вернётся послезавтра, у неё свидание с Чэнь Цзыянь, второй дочерью семьи Чэнь.

Сказав это, Шэнь Юань внимательно наблюдала за реакцией Ши Юй. Выражение лица той стало неестественным: не то чтобы разочарование, но и радости не было — что-то сложное.

— О чём ты думаешь, Ши Юй? Жалеешь, что не настояла на своём?

Ши Юй не ответила сразу. Она прошла к дивану, плавно опустилась на него и лишь тогда негромко проговорила:

— Не всё в жизни решается упорством.

— Ты выглядишь разочарованной.

— Мне просто жаль тебя. Чэнь Цзыянь из семьи Чэнь обладает острым умом в бизнесе. Если бы ты выбрала её, она стала бы опорой в твоих делах и помогла бы навести порядок в доме.

— Мне не нужны сильные мира сего, чтобы помогать мне. Я дойду ровно до той точки, до которой смогу. Я сама справлюсь с домом и позабочусь о тебе.

— Мне не нужно, чтобы ты обо мне заботилась. Иди своей дорогой, Шэнь Юань. Не думай обо мне и не включай меня в свои планы на будущее.

— Поняла. Когда приедут родители, ты поедешь со мной в аэропорт встречать их?

— Поеду. Я выделила на это время.

В этот приезд Ши Юй больше не подходила к плите, а Шэнь Юань не решалась признаться, как сильно скучает по её стряпне.

— Ши Юй, просыпайся, пора ужинать.

— М-м… который час?

— Больше пяти. Собирайся, пойдём.

— Я проспала три часа? — Ши Юй была поражена.

— Всего на полчаса больше, чем вчера. Зимой всегда клонит в сон, да и на улице холодно.

— Завтра приезжают родители. Когда будем у них, буди меня пораньше, не давай так долго спать.

— Всё в порядке, спи сколько хочешь. Они не станут спрашивать. А если спросят — скажу, что это я не давала тебе встать. Ши Юй, родители почти не бывают дома, а когда возвращаются, у них куча встреч с друзьями, им будет не до нас. Веди себя как обычно, не будь такой осторожной. Если тебе будет некомфортно, просто скажи — мы вернёмся домой. Они не обидятся, они никогда не вмешивались в мою жизнь, а теперь я взрослая, тем более не станут.

— Они пробудут дома всего несколько дней, нам, младшим, не стоит перегибать палку. Шэнь Юань, послушай меня, хорошо? Давай просто побудем с ними подольше.

— Хорошо. Пойдём ужинать.

Когда они спустились, стол уже был накрыт. Ши Юй не пошла в столовую сразу, задержавшись в гостиной, чтобы ответить на рабочие сообщения. Едва она села за стол и успела сделать пару глотков, как, прикрыв рот рукой, поспешно встала и ушла. Шэнь Юань, заметив, что сестра побледнела, бросилась следом.

В уборной Ши Юй согнулась пополам, её начало рвать. Шэнь Юань перепугалась: она гладила её по спине, подавала воду для полоскания, суетилась вокруг.

— Ши Юй, что с тобой? Почему ты вдруг… Тебе плохо? Я… я сейчас вызову семейного врача!

— Не надо! — Ши Юй внезапно и очень громко остановила её. Вытерев рот салфеткой, она добавила: — Наверное, вчера простудилась, да и съела что-то тяжёлое. Сейчас пройдёт, не нужно врача.

— Тебе лучше?

— Да. Выпью немного каши, что-то лёгкое — и всё пройдёт.

— Ши Юй, ты правда в порядке? Если ты заболела, не смей скрывать это от меня.

Шэнь Юань смотрела на неё с такой тревогой, что глаза наполнились слезами. Ши Юй коснулась её щеки и утешила:

— Я не больна, просто немного стошнило, с чего бы мне быть больной?

— Я боюсь, что ты что-то скрываешь. Мне приснился кошмар: ты лежишь бледная, а я зову тебя, зову, но ты не отвечаешь…

— Я правда здорова, и не собираюсь исчезать без предупреждения. Перестань волноваться, хорошо?

— После праздников я могу поехать с тобой в страну D? Помогу всё устроить, а потом отправлюсь в Наньвэй. Тебе там быть так долго, почти год без тебя, я…

— Нет. Если ты будешь знать, где я, то постоянно будешь порываться приехать, а это мешает моей работе.

— Я обещаю не мешать, не буду постоянно летать к тебе. Неужели нельзя?

— Шэнь Юань, мы будем часто созваниваться.

http://bllate.org/book/21736/2246989