×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Shock! The Max-Level Black Lotus Is Luring the Main God Again / Чёрный лотос максимального уровня снова соблазняет Верховного Бога: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи У протянул билет в партер:

— Братик, пойдешь на наш концерт в честь начала учебного года? Это место в партере, я специально для тебя оставил.

Фу Шицзин взял билет, но замешкался. В тот день у него намечался важный эксперимент, который он должен был проводить вместе с профессором. Договоренность была уже достигнута, отменить всё не представлялось возможным, но...

Чи У, казалось, заметил его колебания:

— Ничего страшного, братик, правда. Если не получается, можешь отдать билет кому-нибудь из друзей.

Фу Шицзину не нравилось, что Чи У так легко готов отдать билет любому другому, будто он совсем не дорожит его вниманием. Он сделал вид, что спрашивает невзначай:

— Как у тебя дела в последнее время? Завел новых друзей?

— Всё нормально. С соседями по комнате ладим неплохо, а вот новых друзей пока нет.

Чи У был слишком доверчив и наивен, поэтому, кроме Фу Шицзина, в университете у него не было никого, кого он мог бы назвать настоящим другом.

Фу Шицзин, по-видимому, остался доволен ответом, и выражение его лица немного смягчилось. Раз друзей нет, значит, те соседи — всего лишь соседи.

Чи У, прижимая к себе стаканчик с соком, который купил ему Фу Шицзин, шел рядом. Он не знал, куда его ведут, и всю дорогу молчал, глядя на холодное, непроницаемое лицо спутника.

Помимо тех случаев, когда кто-то пытался подойти к Чи У, чтобы познакомиться, и получал в ответ ледяной взгляд, Фу Шицзин почти не менялся в лице.

Фу Шицзин привел его на крышу исследовательского института. Чи У не знал, сколько раз тот прикладывал пропуск, чтобы открыть дверь. На крыше никого не было, там было чисто, стояла большая доска, исписанная непонятными формулами. Рядом на столе лежал странный прибор, предназначение которого Чи У понять не мог.

Он не осмеливался ни к чему прикасаться и послушно сел на шезлонг вслед за Фу Шицзином. Отсюда открывался вид на всё небо, и от этого на душе у Чи У стало удивительно спокойно.

— Я часто здесь бываю. Если в следующий раз захочешь меня найти, можешь подождать здесь, я обязательно приду.

Чи У посмотрел на него несмышлеными глазами, словно безобидный зверек.

— Братик, почему ты так добр ко мне?

Услышав это, Фу Шицзин напрягся и, нахмурившись, отрезал:

— Я не добр к тебе.

У Чи У были очень красивые глаза. Когда он смотрел на кого-то с таким вниманием, это всегда создавало иллюзию, что весь его мир сосредоточен только на этом человеке.

— Если не добр, то почему спас меня? Почему помогаешь? Почему привел сюда?

Фу Шицзин промолчал, отведя взгляд в сторону.

— Потому что для эксперимента нужны идеальные данные.

Когда Фу Шицзин произнес это, Чи У резко выпрямился, глядя на него с болью в глазах.

— Значит, братик, я для тебя всего лишь объект для эксперимента? И какой же результат ты хочешь получить? Не зря все говорят, что ты бессердечный, а я ведь поначалу не верил.

В мягком голосе Чи У слышались рыдания. Фу Шицзин растерялся и неуклюже попытался вытереть слезы, но Чи У оттолкнул его руку.

— Ты ужасный человек!

— Чи У...

— Я никогда ни к кому не испытывал подобных чувств, я просто не понимаю, что это, и не хотел причинять тебе боль.

Серьезный вид Фу Шицзина, пытавшегося оправдаться, заставил сердце Чи У дрогнуть.

— Фу Шицзин, я тебя люблю. Если всё, что ты делаешь, основано не на любви, то нам больше не стоит видеться.

Чи У точно знал, чего хочет. Он не желал быть подопытным кроликом. Если его действительно считают настолько никчемным, он не позволит так с собой обращаться и не станет больше проявлять чувств. Он ждал, и если бы в глазах Фу Шицзина промелькнуло хоть малейшее сомнение, он бы ушел.

— Чи-Чи, давай попробуем.

***

Воспоминания оборвались. Фу Шицзин смотрел на Чи У, стоящего перед ним.

— Ты ведь сама говорила, что любишь...

Чи У усмехнулся. Он не понимал, как у Фу Шицзина хватает совести говорить такое. Да, он влюбился первым, ну и что с того?

— Да, говорила. А теперь больше не люблю, поэтому расстаемся.

— Чи У!

Фу Шицзин в отчаянии бросился за ним.

— Я не согласен, — голос его звучал неуверенно.

Чи У холодно посмотрел на него:

— А с какой стати ты должен быть согласен? Фу Шицзин, положи руку на сердце, ты хоть раз по-настоящему меня любил? Для тебя я был лишь подопытным в тесте на чувства. Ты никогда меня не любил, так к чему теперь этот спектакль! Найди себе другого подопытного, я больше не буду тебе подыгрывать.

Рука Фу Шицзина застыла в воздухе. Он смотрел, как Чи У разворачивается и уходит, не оглядываясь, и чувствовал, как в груди образовалась пустота, куда ворвался ледяной ветер, унося что-то очень важное.

Последние несколько дней Фу Шицзин был сам не свой, и это заметили все студенты на его лекциях. Он постоянно витал в облаках, смотрел в одну точку, выглядел потерянным, а в его обычно холодных глазах поселилась тихая скорбь.

Студенты не решались расспрашивать, а вот профессор, работавший с ним в лаборатории, не выдержал:

— Фу, что с тобой происходит в эти дни? Вечно ходишь как в воду опущенный.

— Профессор, всё в порядке.

— Совсем не похоже, что в порядке.

Фу Шицзин смотрел на груду экспериментальных данных. То, что раньше давалось ему легко, сейчас было невозможно сосредоточенно изучать.

— Профессор, вы знаете, что такое любовь?

— А? — старого профессора этот вопрос поставил в тупик. Он прожил долгую жизнь, страсть давно превратилась в привычку и родственные чувства. Он помнил лишь об ответственности и поддержке, но не знал, как дать совет в делах сердечных. — Это из-за того парня? В последнее время его не видно, что-то случилось?

Фу Шицзин устало потер виски.

— Мы расстались. Это было его решение.

Профессор был потрясен. В институте и университете почти все знали, что Фу Шицзин — гомосексуал, и что они с партнером безумно любят друг друга. Говорили, что тот парень даже не скрывал их отношений, а выставил всё напоказ. Профессор не понимал современной молодежи, но видел, что тот юноша действительно хорошо относился к Фу Шицзину.

Он всегда ждал его допоздна, приносил еду, заботился о нем, а иногда даже угощал всех в лаборатории. Раз такой замечательный человек предложил расстаться, первой мыслью профессора было то, что Фу Шицзин совершил непоправимую ошибку.

— Что ты натворил? Какую непростительную ошибку совершил?

Фу Шицзин долго и тщательно размышлял, но так и не смог понять. В последнее время всё было как обычно, он не делал ничего особенного и не знал, почему Чи У вдруг разлюбил его.

http://bllate.org/book/21738/2247158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу