Готовый перевод After Faking Death, the Female Lead Falls to Darkness for Me / После мнимой смерти героиня впала в демонизм ради меня: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинвэй выглядела настолько искренней, что на её холодном, словно высеченном из снега и льда, поразительно красивом лице читалась лишь сосредоточенность. Казалось, она собралась постигать не любовные истории из книжек, а серьёзные техники культивации.

На кончиках пальцев Цзян Цююй всё ещё ощущалась лёгкая влажность — доказательство того, что мгновение назад она вовсе не ошиблась в своих чувствах.

Цзян Цююй продолжала прижимать ладонь к губам Линь Цзинвэй, не отводя от её лица прямого, жгучего взгляда, в котором разгоралось пламя страсти.

Сердце Линь Цзинвэй билось всё громче и неистовее. Глядя в глаза Цзян Цююй, она ощутила странную, эфирную лёгкость, словно её душа вот-вот покинет тело. Она чувствовала себя так, будто провалилась в окутанную туманом тьму, где вокруг царила пустота, а единственным, что манило и пленяло, были эти невероятно соблазнительные, полные жизни глаза.

Словно единственный огонёк в бездонной пучине.

Дыхание Линь Цзинвэй сбилось, а в груди вновь разлился странный жар, будто сама её душа оказалась зажата в ладонях Цзян Цююй.

Она не могла сбежать, не могла сопротивляться — оставалось лишь принять всё то влажное искушение, что даровала ей Цзян Цююй. Боль или наслаждение — всё было милостью.

Цзян Цююй осторожно задействовала нити марионеточной страсти, сокрытые в сердце Линь Цзинвэй. Она прикрыла глаза: красная нить, крепко вросшая в плоть Линь Цзинвэй, почуяв своего хозяина, радостно затрепетала.

Линь Цзинвэй не заметила ничего. На её щеках медленно проступил румянец, а в чистых, прозрачных глазах заблестела влага — не слёзы, а неспособность сдержать естественную реакцию на вспыхнувшее влечение.

Прядь волос, упавшая на лоб, прикрыла её взгляд, придав ей ещё больше хрупкости и невинности. Она стала похожа на луну, упавшую с небес и покрывшуюся дорожной пылью.

Она опьянела, утопая во взгляде Цзян Цююй.

Магия очарования лисьего рода в сочетании с нитями марионеточной страсти дала ошеломляющий результат: в глазах Линь Цзинвэй не осталось былой ясности и холодной рассудительности — лишь туман. Это напомнило Цзян Цююй о том, как та реагировала в прошлый раз, когда была пьяна.

Кстати, и в прошлый раз это было во дворце Фуци, в том же самом месте.

Лисий хвост Цзян Цююй обвился вокруг шеи Линь Цзинвэй, пушистое прикосновение легло на жизненно важную точку. Та внезапно встрепенулась, её дыхание стало обжигающе горячим.

Цзян Цююй не собиралась долго держать её в таком состоянии. Линь Цзинвэй была крайне осторожна: кратковременное помутнение вряд ли вызовет у неё подозрения, но если затянуть, она непременно заподозрит неладное со своим телом.

Нити марионеточной страсти уже срослись с её сердцем, и даже самой хозяйке тела заметить их было непросто, не говоря уж о посторонних.

Хотя, исключения бывают во всём. Если Хэ Юньци, этот старый пёс, лично возьмётся за проверку, он вполне может обнаружить нити.

Поэтому до завершения своего плана Цзян Цююй не позволит Линь Цзинвэй встретиться с Хэ Юньци. К счастью, те двое думали точно так же.

Туман в глазах Линь Цзинвэй постепенно рассеялся. Она дышала чаще, чем прежде, словно только что очнулась от сладкого, сводящего с ума сновидения и никак не могла прийти в себя.

Именно в этот момент Цзян Цююй просунула кончик хвоста под воротник одежды Линь Цзинвэй, плотно прижав его к бьющемуся сердцу.

— Ты так нервничаешь? — нарочно исказила она намерения Линь Цзинвэй. Она надавила на плечо Линь Цзинвэй своей изящной, подобной нефриту стопой; Линь Цзинвэй стоило лишь слегка повернуть голову, чтобы прижаться губами к её лодыжке.

Линь Цзинвэй прижала к груди хвост, который продолжал безобразничать под одеждой, топорща ткань в попытке выбраться.

Она не ответила на вопрос, лишь собравшись с мыслями, произнесла:

— Я могу навестить младшего брата?

Похоже, она тоже заметила, что с Фу Чанлю что-то не так.

У Фу Чанлю возникло сердечное наваждение, и на Линь Цзинвэй тоже лежала доля ответственности — это была её кармическая связь, и если её не разрубить, в будущем это может обернуться бедой.

Цзян Цююй недовольно дёрнула хвостом. Она пытается флиртовать с Линь Цзинвэй, а та думает о другом мужчине.

Просто невыносимо!

Хвост нервно постукивал по краю трона. Цзян Цююй надавила ногой сильнее, её прохладная лодыжка нежно потерлась о мочку уха Линь Цзинвэй.

— Тебе его так жалко? — Цзян Цююй подпёрла голову рукой, её тон был неясным.

Линь Цзинвэй, несмотря на тяжесть на плече, даже не дрогнула. Она по-прежнему стояла на коленях с прямой спиной, словно острый меч, который скорее сломается, чем согнётся.

Не проронив ни слова, она внезапно перехватила стопу, что покоилась у неё на плече. Её ладонь плотно обхватила хрупкую лодыжку Цзян Цююй, крепко сжав её. Линь Цзинвэй применила толику ловкости, и Цзян Цююй внезапно обнаружила, что не может вырваться.

Лениво извивавшийся хвост замер, даже ушки на макушке настороженно встали торчком. Цзян Цююй вся подобралась, превратившись в натянутую струну.

И лишь на этом пленительном лице всё ещё сохранялось напускное спокойствие и хладнокровие.

Линь Цзинвэй впервые решилась сама схватить Цзян Цююй за ногу, сделав это с едва уловимой жёсткостью и нежеланием отпускать.

Хоть она и выглядела как изваяние из снега, а её пальцы были прохладными, ладонь сейчас была раскалена, отчего Цзян Цююй казалось, что её лодыжка вот-вот загорится.

Под воздействием движений Линь Цзинвэй тонкая ступня натянулась, проступили бледно-голубые венки, а пальцы ног, круглые и нежные, напряглись и порозовели.

Цзян Цююй, словно пойманный за загривок котёнок, на мгновение замерла. Она могла лишь покрасневшими глазами смотреть на Линь Цзинвэй, её голос охрип:

— Ты что задумала?

Неужели она решила взбунтоваться?

Поза, в которой они оказались, была для Цзян Цююй весьма опасной.

Линь Цзинвэй захватила её ногу, и та не могла вырваться. Если она решит навалиться всем телом и прижать её к трону, Цзян Цююй останется лишь бессильно упираться в плечи Линь Цзинвэй, пытаясь помешать её дерзости.

А если Линь Цзинвэй вздумает коснуться горячими губами шеи или области за ухом, ей останется лишь запрокинуть голову и позволить той делать всё, что вздумается.

От бессилия в глазах Цзян Цююй, в уголках которых притаилась хитринка, блеснули слёзы.

Она взволнованно дёрнула лисьими ушками, возбуждённая собственными фантазиями. Её сердцебиение участилось, а глаза налились такой краснотой, в которой читалось бездонное желание.

Притворяясь недовольной, она попыталась выдернуть ногу, но почувствовав, что Линь Цзинвэй не намерена её отпускать, обмякла. Её стопа мягко легла на плечо Линь Цзинвэй, а сама она беспомощно утонула в троне, словно жертва, которую слишком сильно притеснили, отчего её белоснежная кожа покрылась лёгким розовым налётом.

Если бы кто-то другой увидел эту сцену, вряд ли смог бы понять, кто здесь на самом деле сильнее и кто занимает доминирующую позицию.

Линь Цзинвэй хоть и стояла на коленях, но властно удерживала лодыжку Цзян Цююй, подушечками пальцев медленно поглаживая её.

А Цзян Цююй, хоть и восседала на троне, олицетворяющем абсолютную власть, была совершенно лишена сил, «замученная» до красноты в глазах.

Цзян Цююй всегда считала, что Линь Цзинвэй холодна и высокомерна, отстранённа и неприступна, словно луна за облаками или цветок на заснеженной вершине.

Поэтому ей хотелось стащить её с пьедестала и заставить окунуться в мир земных чувств.

Кто бы мог подумать, что её удастся довести до такого состояния.

Линь Цзинвэй сейчас походила на загнанного в угол щенка, который наконец набрался смелости и вонзил острые зубы в горло своего врага.

Цзян Цююй, застигнутая врасплох столь малым действием, внезапно почувствовала прилив азарта. Кровь в её жилах закипела, словно расплавленная лава, обжигая тело изнутри. Сердце колотилось всё чаще, а в глазах читалось напряжение и восторг в ожидании того, как добыча попадётся в капкан.

Во дворце Фуци стало ещё тише. Откуда-то подул ветер, слегка растрепав волосы на лбу Линь Цзинвэй. В этой гнетущей, напряжённой тишине Линь Цзинвэй сглотнула и ответила:

— Я хочу навестить младшего брата.

— Он мой младший брат, и его сердечное наваждение вызвано мною, я не могу его бросить.

Словно мыльный пузырь, который раздувался всё больше и больше, пока не лопнул — с тихим щелчком это ударило по сердцу Цзян Цююй.

Её лодыжка всё ещё была в руке Линь Цзинвэй, но сладкий аромат страсти начал рассеиваться, ветер усилился, принеся с собой ледяной холод.

Лампы вдруг погасли, зал погрузился в полумрак. Тени вокруг казались зловещими, а завывания ветра напоминали крики призраков — атмосфера стала пугающе тяжёлой.

Цзян Цююй впервые получила такой отказ. Она с силой пнула Линь Цзинвэй в плечо. На этот раз без жалости: не только вырвалась из захвата, но и отшвырнула Линь Цзинвэй на пару шагов, так что та упала на пол.

Хотя Линь Цзинвэй и восстановила свою культивацию, перед лицом наказания Владыки Демонов она не решилась защититься духовной энергией и приняла удар в полную силу. Она глухо застонала, из уголка её губ потекла струйка крови. Половина лица скрылась в тени, выражение его осталось неясным.

В горле стоял привкус крови, плечо, казалось, вот-вот раздробится, от острой боли дыхание Линь Цзинвэй стало тяжёлым. Но её замешательство длилось лишь мгновение — даже превозмогая боль, она не издала ни звука.

Она и впрямь была невероятно терпелива к боли.

Цзян Цююй поднялась и босыми ногами зашагала по нефриту пола к Линь Цзинвэй.

— Ты, должно быть, думаешь, что я не посмею тебя убить?

Линь Цзинвэй проглотила привкус крови.

— Нет.

Цзян Цююй смотрела на неё сверху вниз, её взгляд был холоден как лёд.

— Тогда ты просто пользуешься моим расположением?

На этот раз Линь Цзинвэй промолчала.Цзян Цююй носком туфли слегка пнула её раненое плечо. Линь Цзинвэй резко втянула воздух, но уворачиваться не стала.

Тело под её ногой слегка задрожало, а затем замерло без всякой реакции — казалось, она вовсе не чувствовала этой пронзительной боли.

Если не считать бледности, на лице Линь Цзинвэй не было заметно никаких признаков мучений.

Цзян Цююй с чувством крайнего разочарования убрала ногу: ей больше не хотелось говорить с ней, и она повернулась, собираясь уйти.

Внезапно за её спиной раздался хриплый голос Линь Цзинвэй:

— Это ведь вы говорили, что моё мастерство оставляет желать лучшего, и обещали купить мне сборники историй.

Цзян Цююй замерла на месте. До неё дошло: Линь Цзинвэй таким образом объясняла, почему секунду назад отказалась потакать её капризам.

Мастерство оставляет желать лучшего, значит.

Что ж, с натяжкой это можно было назвать объяснением.

Цзян Цююй решила пока что отпустить её.

Не оборачиваясь, она бросила через плечо: «Как знаешь», — и её силуэт растворился в глубинах зала Фуци.

В огромном зале осталась лишь одна Линь Цзинвэй. Тыльной стороной ладони она смахнула кровь с уголка губ, слегка нахмурилась, но тут же её лицо вновь приобрело прежнее холодное и отстранённое выражение.

Она ещё не выпустила из заточения духовного артефакта, поэтому тот не знал о её ранении и мог лишь чувствовать, как духовная сила в её теле непрерывно бурлит, словно произошел какой-то непредвиденный срыв.

Артефакт попытался выбраться из её духовного хранилища, но Линь Цзинвэй проигнорировала его. Она лишь опустила взгляд на кровавые следы на собственной руке и молчала.

Она думала: оказывается, вот к чему приводит попытка разозлить человека.

Стоит рассердиться — и она тут же меняет гнев на милость, словно все те нежные и текучие, подобно воде, ласки были лишь плодом бредовых фантазий самой Линь Цзинвэй.

Сколько же искренности было в отношении Владыки демонов к ней?

***

Тем временем система чуть не сошла с ума от страха, глядя на Цзян Цююй!

Строго говоря, это был первый раз, когда Цзян Цююй подняла руку на главную героиню. В отличие от тех прежних лёгких и безболезненных наказаний, на этот раз она действительно едва не раздробила плечо героини ударом.

Система даже заикалась от волнения:

— С чего это ты вдруг так разозлилась?

Цзян Цююй прищурилась. Сидя в кабинете и вспоминая только что разыгравшуюся сцену, она всё ещё ощущала лёгкое раздражение.

— Я просто пошла у неё на поводу.

Система:

— ???

Не пытайся меня одурачить!

Главная героиня ведь не мазохистка, с чего бы ей желать, чтобы хозяйка системы её пинала и била?

Система ломала голову над происходящим, искренне полагая, что хозяйка просто чернит героиню, пытаясь найти оправдание собственным поступкам.

Однако Цзян Цююй всё поняла ещё до того, как ударила Линь Цзинвэй ногой.

Линь Цзинвэй с самого начала действовала намеренно.

В то время как Цзян Цююй испытывала её с помощью техники обольщения и нитей чувств марионетки, та точно так же испытывала Цзян Цююй собственной красотой.Ещё когда она впервые спросила Цзян Цююй, не хочет ли та сделать Фу Синъи своим наложником, она уже приняла решение испытать её.

В конце концов, в истории, которую сочинила для неё Цзян Цююй, она официально считалась лишь сосудом для культивации, а на деле — наложницей, которой предстояло соперничать с Фу Синъи за благосклонность госпожи. Линь Цзинвэй хотела обрести больше власти в демоническом дворце, а для этого нужно было крепко держать Цзян Цююй за ту ниточку симпатии, что та к ней питала. Однако Цзян Цююй с самого начала положила глаз на Фу Синъи, и Линь Цзинвэй не была уверена, насколько прочно её собственное положение в сердце Цзян Цююй и сможет ли она перевесить Фу Синъи.

Поэтому ей оставалось лишь использовать подобные методы, чтобы проверить чувства Цзян Цююй.

Она намеренно дразнила Цзян Цююй, заставляя её терять голову от желания, а затем, в самый желанный момент, безжалостно рушила её иллюзии, вынуждая ту в гневе выйти из себя. Чем острее была реакция Цзян Цююй и чем жестче её методы, тем яснее становилось, что та действительно привязалась к ней и до безумия очарована её красотой.

Вот почему Цзян Цююй сказала, что удар ногой, нанесенный Линь Цзинвэй, пришёлся как раз по душе последней. Если бы та спустила всё на тормозах и не проявила недовольства, Линь Цзинвэй, напротив, была бы разочарована.

И хотя Цзян Цююй всё поняла и подыграла Линь Цзинвэй, на душе у неё всё равно остался неприятный осадок, а в выражении глаз промелькнуло раздражение. Что же стало истинной причиной этого недовольства — сама попытка Линь Цзинвэй прощупать почву или тот факт, что она действительно попалась в расставленную ловушку, — знала только она сама.

***

Переодевшись и приведя себя в порядок, Линь Цзинвэй направилась в покои Фу Чанлю.

Тот лежал на постели, его лицо было окутано черной демонической аурой, а выражение исказилось от невыносимой боли. Едва Линь Цзинвэй переступила порог, меч Фуюэ Люгуан внутри неё встрепенулся, готовый к бою. Она подавила бурлящую в теле энергию меча и, приблизившись к Фу Чанлю, быстрым и точным движением нажала на его акупунктурные точки.

— Младший брат.

Фу Чанлю резко открыл глаза — они были залиты кровью. С его пробуждением демоническая аура, окутывавшая его, стала ещё яростнее и гуще, вынуждая Линь Цзинвэй отступить на шаг. Она опасалась вовсе не того, что эта энергия причинит ей вред, а того, что её собственная энергия меча повредит Фу Чанлю.

Фуюэ Люгуан разил любую демоническую скверну в этом мире, и нынешний Фу Чанлю ничем не отличался от демонического культиватора, павшего во тьму.Фу Чанлю явно погрузился в демоническое помрачение. Всё вокруг казалось ему иллюзией: он не видел стоящую перед ним Линь Цзинвэй, а замечал лишь жутких, уродливых и свирепых демонов, что окружили его со всех сторон, глядя на него жадными глазами из-под оскаленных острых клыков.

Фу Чанлю яростно взревел, сжав в руке меч, и попытался перебить этих демонов, посягавших на его плоть и кровь. Однако из-за затронутых Линь Цзинвэй точек его тело оцепенело и не могло пошевелиться. Он лишь вытаращил глаза, на его шее вздулись вены, а некогда обаятельное и красивое лицо исказилось от безумия и ярости.

Линь Цзинвэй помрачнела, и из ее ладони хлынул чистый и прохладный духовный свет. Одним ударом она опустила ладонь на грудь Фу Чанлю, помогая ему рассеять часть демонической ци.

Тело Фу Чанлю тяжело содрогнулось, после чего он рухнул на ложе и потерял сознание.

Линь Цзинвэй протянула руку, чтобы проверить его дыхание — к счастью, он просто отключился.

Но пока внутренние демоны не будут истреблены, покоя ему не видать.

Линь Цзинвэй могла лишь временно облегчить его состояние, но была не в силах уничтожить его демонов сердца.

Возможно, нашелся бы кто-то, кто сумел бы это сделать, вот только какую цену придется заплатить, если попросить её о помощи? К тому же, она совсем недавно разозлила эту мелочную лисицу — неизвестно, когда та еще оттает.

При этой мысли Линь Цзинвэй с легкой головной болью помассировала переносицу.

Она неплохо понимала характер Цзян Цюйюй: та будет сердиться от силы пару дней, а если проявить побольше искренности в извинениях, возможно, не пройдет и двух дней.

В конце концов, всё, что она хотела узнать, она уже узнала, так почему бы и не признать свою вину?

Линь Цзинвэй всегда умела и прогибаться, и стоять на своем: ради достижения цели ей было не привыкать временно терпеть унижения и трудности.

Приняв решение и запечатав бушующую в теле Фу Чанлю демоническую ци, она развернулась и ушла.

Цзян Цюйюй захлопнула дверь перед носом пришедшей с повинной главной героини, а сама уединилась в комнатах, где красавицы кормили её фруктами и делали ей расслабляющий массаж.

Она издала указ: завтра вечером официально объявить о фаворите Фу Сини и сделать его своим единственным наложником отныне и навсегда.

Стоило этому слуху просочиться, как во всем Демоническом дворце множество людей погрузилось в скорбь. Повсюду были слышны жалобные и горестные рыдания, от которых кровь стыла в жилах.

Идя по Демоническому дворцу, Линь Цзинвэй непрерывно слышала этот плач. Шаг её оставался твердым, но лицо сделалось еще холоднее, чем обычно.

Демоническая владычица по-прежнему отказывалась её принимать.

Линь Цзинвэй, как и прежде, осталась ждать у врат дворца Циншуан.Будучи личной служанкой Владыки демонов, она по долгу службы должна была всегда находиться рядом с ним. Даже Цзяо Юэ не стала ей препятствовать — они просто молча застыли у дверей, не обращая друг на друга никакого внимания.

Из зала Циншуан доносились невнятные, игривые смешки. Эта до боли знакомая картина наполнила сердце Цзяо Юэ горьким разочарованием.

Еще с месяц назад она слышала подобное каждый день, но стоило Владыке обратить внимание на этого Фу Синъи, как он перестал призывать кого-либо для утех.

Стоило Цзяо Юэ вспомнить, что совсем скоро Владыка демонов обласкает Фу Синъи, как ее от гнева заскрежетали зубы.

Она считала, что все эти люди попросту недостойны Владыки.

В отличие от недовольной Цзяо Юэ, Линь Цзинвэй держалась куда спокойнее. По ее холодным, отрешенным глазам невозможно было даже догадаться, что у нее на уме.

Внутри зала Циншуан.

Цзян Цюйюй пьяно раскинулась на коленях красавицы. Пара мягких, словно лишенных костей рук нежно массировала ее виски, а другие руки разминали свисавшую с края ложа руку. Еще одна девушка стояла на коленях у ее ног и, сжав руки в кулаки, аккуратно постукивала ее по бедрам.

В нескольких шагах от постели четыре или пять служанок в легких полупрозрачных одеждах исполняли популярнейший танец. Рядом другие девушки перебирали струны цитры и аккомпанировали им на бамбуковой флейте.

Цзян Цюйюй приоткрыла губы, и кто-то бережно поднес к ее рту сочный, круглый виноград. Она надкусила его, острая кожица лопнула, и кисло-сладкий сок брызнул во рту, заставив Цзян Цюйюй от удовольствия прищурить лисьи глазки. Как же уютно.

Ах, эта знакомая и прекрасная жизнь бездельницы.

Система: […]

— Главная героиня прямо за дверью.

Цзян Цюйюй страшно удивилась:

— Ну стоит она за дверью, и мне-то какое дело? Да она хоть у моего изголовья встань, я все равно могу сделать вид, что не замечаю ее.

Система:

— Если ты будешь так ее провоцировать, что, по-твоему, делать, если она вдруг не выдержит и в гневе срубит мечом всех твоих красавиц?

Система воочию видела, как Цзян Цюйюй оставила Линь Цзинвэй за порогом. И это ведь главная героиня!

Гордая, холодная и неприступная главная героиня, которая скорее истечет кровью, чем проронит слезинку!

Она ведь сама соизволила проявить инициативу и признать свою неправоту, а хостинг до сих пор отказывается протянуть ей руку помощи!

Цзян Цюйюй:

— Да как она посмеет!

Если Линь Цзинвэй посмеет тронуть ее полностью автоматический массажер, она пойдет с ней на смерть!

Система подумала, что сейчас-то та, пожалуй, не посмеет, но вот в будущем — еще как.

— Неужели ты собираешься и дальше держать ее в коридоре?

Вспомнив, что уже завтра вечером хозяйке предстоит провести ночь с главным героем, система не удержалась от тяжелого вздоха:

— Только смотри мне, не вздумай всерьез прикоснуться к главному герою!

http://bllate.org/book/21743/2247878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода