×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Paranoid Protagonist Addicted to Cuddling Me [Transmigration] / Одержимый герой подсел на мою близость [Попаданец]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу прощения, не рассчитал силы, — Янь Ци умерил пыл, его голос звучал чисто и звонко. — Если однокласснику Ся неловко, может, прикроешься?

Янь Ци продолжил делать упражнение в размеренном темпе, выдерживая идеальную технику, и вдруг взмахнул правой рукой. Уверенным движением он поверх одежды перехватил запястье человека, лежавшего под ним.

Юноша резко вздрогнул, всем телом страшно натянувшись, а мочки его ушей покраснели так, будто с них капала кровь.

Янь Ци на мгновение замер, хмыкнул про себя и, подняв одну руку Ся Чжиняня, заставил его пальцы полураскрытым веером лечь на собственные глаза.

— Больше не трогаю, не злись.

Ся Чжинян: «……»

Ся Чжинян тыльной стороной ладони небрежно прикрывал глаза, другой рукой скомкал край одежды, а лицо его пылало.

— Стоп — время вышло!

Учитель физкультуры рявкнул на ряды гимнастических матов:

— Встаем, меняемся!

Ся Чжинян шумно выдохнул, быстро поднялся и, отойдя в сторонку, жадно глотнул свежего воздуха, пытаясь остудить раскрасневшееся лицо.

Янь Ци невозмутимо лег на спину, сложив руки на животе с таким видом, будто приносит себя в жертву.

— Давай.

Ся Чжинян: «……»

Давай твоя бабушка.

Учитель велел поторопиться. Синяки и ссадины после недавней драки у Ся Чжиняня уже практически зажили, поэтому он сначала присел на корточки, подтянул вверх обе руки Янь Ци и обеими ладонями — одну над другой — закрыл ему всё лицо, после чего наконец принял упор лежа.

Янь Ци: «……?»

Его мир погрузился во тьму, и после короткого молчания он произнес:

— Одноклассник Ся… у тебя какая-то особая реакция на мое лицо? Разве я некрасивый?

— Красивый. Когда молчишь — еще красивее.

Уши Ся Чжиняня уже не так сильно горели. Поморщившись, он через рукав надавил на руки, закрывавшие нижнюю половину лица Янь Ци, пытаясь заткнуть тому рот.

Не видя лица и не слыша голоса, мир в одно мгновение стал тихим и безмятежным, и Ся Чжинян под звуки свистка начал отжиматься.

Раньше он не участвовал ни в каких спортивных мероприятиях и отжимания видел только со стороны. Самому пришлось выполнять их впервые, поэтому техника получалась откровенно хромой.

Впрочем, бросив взгляд по сторонам, он заметил, что мало у кого движения были такими же безупречными и уверенными, как у Янь Ци — почти все, как и он сам, делали кое-как, лишь бы отбыть номер.

Успокоившись, он решил схалтурить.

— Че это наш староста делает? — раздался вдруг голос Цзоу Цзыцяня. Издав короткий смешок, он удивленно повернулся в их сторону.

Их красавец и неизменно мягкий староста лежал плашмя на мате, закрыв лицо двумя руками, словно какая-то жеманная молодая жена.

А его соседи по парте, герой Ся Чжинян, завис над старостой на некоей дистанции и коряво выжимал из себя облегченную версию отжиманий.

Картина маслом.

— Вы чем тут занимаетесь? — Цзоу Цзыцянь рассмеялся так, что у него заболел живот. — Староста-то почему лицо спрятал? Такой симпатяга, глядишь — и Ся Чжинян быстрее бы зашевелился!

Янь Ци глухо рассмеялся, его голос прозвучал чисто и мягко:

— Я стесняюсь.

Цзоу Цзыцянь на секунду замер, а затем разразился раскатистым хохотом.

Ся Чжинян: «……»

Чего ржешь-то!

Закрыв глаза, Янь Ци чувствовал, как уставшие колени юноши опустились на мат по бокам от его ног. Тяжело вздохнув, тот, впрочем, остался в прежней позе.

— Одноклассник Ся, я же ничего не вижу, как мне твои повторения считать?

— Всё равно халтуришь.

Одноклассник Ся: «……»

Одноклассник Ся ужасно устал и чувствовал некоторую неловкость. Зависши над Янь Ци, он почувствовал, как только что схлынувший румянец снова расползается по щекам, и упрямо пробормотал:

— Сам сосчитаю, не халтурю я. Заткнись.

Янь Ци тихо усмехнулся:

— А у одноклассника Ся запросы, оказывается, высокие.

Почему эта фраза звучит так знакомо?

Ся Чжинян внезапно замер.

Когда тот загадочный незнакомец закрывал ему глаза, он пожаловался на холод и попросил верхнюю одежду, и молодой незнакомец… кажется, сказал ровно то же самое.

Время истекло. Янь Ци наконец обрел зрение, и, открыв глаза, увидел, что этот пухлый рисовый колобок странным на него поглядывает.

— Что такое?

— Ты…

Ся Чжинян помедлил, но через мгновение покачал головой:

— Ничего.

Ся Чжинян потратил уйму сил и наконец завершил весь комплекс нормативов.

Отжимания еще можно было тайком приписать парочку сверху, но в таких вещах, как тысячеметровка, где ничего не изменить, оставалось только покориться судьбе.

Стоило дыханию сбиться, как он интуитивно переходил на медленный шажок, в результате чего прибежал последним.

Встретившись взглядом с полным разочарования и несбывшихся надежд взглядом учителя, Ся Чжинян потер нос и с чувством вины отвел глаза.

С нормативами было покончено, до конца урока оставалось еще немного времени, и большинство учеников свободно гуляло по спортивной площадке.

В пустом классе Янь Ци стоял у парты, хмурясь: волны непрекращающейся острой боли пронзали его тело отовсюду, заставляя судорожно дергаться нервы в головном мозге.

Его бросало в ледяной пот, словно он застрял в ледяной озерной глади, где его терзали мелкие рыбы и насекомые.

Это лишь усиливало жажду того мягкого тепла.

Губы Янь Ци побелели от напряжения, в угольно-черных глазах поднялась мутная волна раздражения и свирепости, а кончики пальцев впились в кожу рук, оставляя окровавленные полосы.

…В последние пару дней приступы стали учащаться.

На физкультуре сквозь тонкую ткань одежды едва уловимо передавалось тепло юношеского тела — словно почесывание пятки через сапог, — заставляя жадность и тайные желания бурлить с новой силой.

Но кажется, он стал слишком сильно зацикливаться на этом рисовом колобке.

Раз уж это чудо-лекарство, почему при таком близком расстоянии… он до сих пор к нему не притронулся?

Только потому, что Ся Чжинян не любит прикосновений?

Тонкий шрам у внешнего уголка глаза Янь Ци подернулся мрачным раздражением. Из-за многодневной бессонницы голова раскалывалась от боли, лицо казалось темным и угрюмым. Достав пузырек с лекарством, он проглотил с десяток таблеток за раз.

Он направился к кулеру в самом конце класса, как вдруг за задней дверью мелькнуло какое-то шуршание.

Из-за стекла заднего окна показалась пушистая макушка, круглые миндалевидные глаза украдкой зыркали по сторонам, вытягивая шею с вороватым видом.

В самом конце класса учеников первого года располагался отдельный стеллаж с перегородкой. Держа в руке стакан и стоя в мертвой зоне, Янь Ци наблюдал, как парень взад-вперед проверяет, есть ли кто-нибудь поблизости.

Помедлив, он слегка приподнял уголки губ, не выходя наружу и не издавая ни звука.

Ся Чжинян проскользнул в класс.

Всю прошлую ночь он ломал голову: прогресс в отношениях главных героев стремился к нулю, не было даже намека на зарождающееся чувство.

Раз так, придется самому подтолкнуть главных героев к осознанию того, что у них есть выбор — быть вместе!

Ха!

Янь Ци не сводил глаз со спины юноши, наблюдая, как тот достал из портфеля что-то, подался корпусом вперед, протянул руку — будто бы оставляя какую-то вещь, — а затем зигзагом бросился к…

Его парте?

Юноша хихикнул, его тонкая талия качнулась, а на щеках еще не до конца спал румянец от физических нагрузок. Сунув вещицу в выдвижной ящик парты Янь Ци, он окинулкруглыми глазами всё вокруг и быстро выскользнул за дверь.

— ??

Янь Ци слегка приподнял бровь.

Какую еще пакость затеял этот маленький рисовый колобок, неужели снова игрушечная змея?

Потирая заледеневшие, покалывающие онемением руки, он шагнул вперед. Внутри парты лежало изящное нежно-розовое…

Письмо? Любовное послание?

Янь Ци на секунду растерянно замер. Распечатав конверт, он обнаружил внутри нечто еще более нелепое —

Распечатанный на принтере лист формата А4, на котором красовалось несколько строк крупного текста.

Строка первая: Янь Ци, я тайком люблю тебя уже очень давно.

Строка вторая: Я мне известен твой секрет.

[Хотя мы уже давно в ссоре, но кто же втайне не любит красавчика-школьника? Ты таааак совершенен, я вроде как вечно цепляюсь к тебе, но на самом деле… это я тайком безответно влюблен в тебя!

Скобка, сердечко, сердечко, сердечко, восклицательный знак, закрыть скобку.

Я знаю о твоем состоянии здоровья, никому не проболтаюсь, но переживаю за тебя, а язык у меня подвешен плохо, выражать чувства не умею. После уроков не мог бы ты встретиться со мной за зданием лабораторного корпуса?

Когда увидишь меня, чур не удивляться, ладно? Я просто хорохорюсь, сердечком люблю тебя, ууу.]

Янь Ци: «……»

Янь Ци: «…………?»

Он перечитал этот лист формата А4 еще раз, и на его лице появилось редкое выражение полной растерянности.

Это… что вообще значит?

Рисовый колобок… любит его?

А ведь еще пару дней назад на каждом шагу твердил: брат Чу да брат Чу.

Внизу страницы не было ни имени, ни подписи, но даже если бы Янь Ци не знал, что записку передал Ся Чжинян, из-за упоминания его состояния здоровья он всё равно мог бы пойти на встречу.

Янь Ци задержал взгляд на письме, его темные зрачки сузились.

.

После уроков Ся Чжинян присел на корточки в глухом углу, обхватив колени руками и с надеждой заглядывая вперед.

Он подбросил любовные письма Янь Ци и Чу Цинцзюню по отдельности, назначив им одинаковое время и место встречи, но вот были ли они уверены, что те откроют конверты, и придут ли вообще — он не знал.

В этом плане было слишком много дыр, но если они все же явятся… Один — черносердечный авторитет, второй — крутой малолетний позер, ни один из них не станет первым раскрывать карты, оба будут говорить загадками.

В таком случае история с любовным письмом с большой долей вероятности останется тайной.

А в их сердцах поселится странное новое семя чувств, которое будет дожидаться своего часа, чтобы дать всходы.

Ся Чжинян присел на корточки у стены, взглянул на часы и снова с трепетом уставился вдаль.

Вдали показались две высокие фигуры. Чу Цинцзюнь, нахмурившись, озирался по сторонам:

— Ну и где? Кто здесь?!

Юань Лан держал в руках синий листок бумаги и, читая его на ходу, заливисто хохотал:

— У кого хватило ума напечатать любовное письмо на принтере да еще написать его словно ученик начальной школы, ха-ха-ха, уморите меня до смерти!

Ся Чжинян: «……?!»

Это вообще-то шаблон из интернета!

Почему Чу Цинцзюнь пришел не один?

И почему притащил с собой конверт?!

Чу Цинцзюнь цыкнул языком:

— Тут вообще кто-нибудь есть? Кто написал это, выходи!

…Провал. Если это увидит Янь Ци, всё вскроется!

Широко распахнув миндалевидные глаза, Ся Чжинян подорвался с места и завертел головой, пытаясь сообразить, не крутится ли поблизости Янь Ци.

Но сзади на него внезапно, бесшумно легла тяжелая тень. В ту же секунду оттуда же хлынула страшная, непреодолимая сила: она крепко обвила его талию, а вторая рука намертво зажала ему рот.

Ся Чжинян: «!!!»

— Мм-м!

В тот момент, когда их кожи соприкоснулись, Ся Чжинян судорожно вздрогнул, тело окаменело, он широко раскрыл глаза и попытался отбрыкнуться назад ногой, мыча и силясь вырваться.

— Тише, не рыпайся.

Человек за его спиной произнес это тихо, низким, чуть хрипловатым голосом — так говорят, когда терпение уже на исходе.

Ся Чжинян: «!!!!!»

Янь Ци!

А-а-а-а, спасите!

Широко распахнув глаза и окоченев от ужаса, Ся Чжинян мелко задрожал:

— Мм!

— Посмотри туда.

Янь Ци зафиксировал его сзади в подобии объятия, и рука, зажимавшая ему рот, чуть сильнее надавила, разворачивая его взгляд в сторону Чу Цинцзюня.

Наклонившись к самому уху, он низким, тягучим голосом проговорил:

— Зачем это одноклассник Ся подогнал нам с Чу Цинцзюнем по странному любовному письму? Чего ты добиваешься?

Неподалеку Чу Цинцзюнь с Юань Ланом всё еще озирались по сторонам в поисках человека. Теплое дыхание щекотало заднюю сторону шеи Ся Чжиняна, он с трудом сглотнул слюну, вытаращив круглые глаза, а его сердце колотилось о ребра так, что бросало в озноб.

— Мм-м.

Янь Ци!

— Не кричи.

Янь Ци издал смешок, от которого веяло ледяным холодом, и продолжил неторопливо:

— Дай-ка угадаю. Новая игра? Или…

Его рука на талии сжалась еще плотнее, в темных, холодных глазах блеснула насмешка:

— Или одноклассник Ся решил воспользоваться моим секретом, чтобы заслужить расположение твоего братца Чу?

— Говори!

http://bllate.org/book/21744/2247990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Paranoid Protagonist Addicted to Cuddling Me [Transmigration] / Одержимый герой подсел на мою близость [Попаданец] / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода