×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Harem Protagonist Meets the Tragedy Protagonist / Когда героиня гарема встречает героиню слезливой драмы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Цюцюй боковым зрение заметила Юй Цинлин и поспешно подошла, неся только что приготовленную лапшу с мясным соусом:

— Сестрица, это я приготовила, попробуй, как тебе на вкус?

Тетя Ли с удивлением посмотрела на эту незнакомую девушку и помогла Бэй Цюцюй тоже наложить миску лапши.

Они сели рядом за обеденным столом в гостиной и принялись вместе завтракать.

После двух часов утренней зарядки Юй Цинлин уже успела проголодаться и принялась за еду с аппетитом.

Она ела быстро, но это вовсе не выглядело жадно — напротив, в её стремительности было что-то завораживающее.

Самая обычная лапша, но Юй Цинлин казалось, что это самое вкусное блюдо из всех, что она пробовала в этом мире. Миска быстро опустела, она отложила палочки и вежливо спросила:

— Есть ещё?

Бэй Цюцюй еще не притронулась к своей еде, всё её внимание было приковано к тому, как красавица ест лапшу. Она смотрела на неё с абсолютным удовлетворением, забрала пустую миску и ответила:

— Есть, я пойду наложу тебе ещё.

После этого с сияющей улыбкой и миской в руках она побежала на кухню.

Реакция Юй Цинлин стала несомненным подтверждением её кулинарного таланта. Бэй Цюцюй была целиком поглощена радостью и не заметила спускающуюся по лестнице Бэй Мяомяо — её глаза и сердце принадлежали лишь той, чьё желание отведать её лапши так много для неё значило.

Увидев, что Бэй Цюцюй убежала на кухню, Бэй Мяомяо презрительно фыркнула:

— Ну вылитая служанка.

Она неторопливо спустилась, завернула за угол и в следующий же миг лицом к лицу столкнулась с тёмным, холодным взглядом Юй Цинлин.

Это была красивая женщина, подавлявшая её и внешностью, и властным присущим ей нравом. Бэй Мяомяо мгновенно насторожилась и значительно замедлила шаг.

Бэй Цюцюй наполнила новую миску лапши и стремглав выбежала обратно, радостно выкрикнув на ходу:

— Сестрица, лапша готова!

Бэй Мяомяо обернулась и, увидев, что Бэй Цюцюй улыбается с заискивающим выражением лица и бережно несет лапшу, с видимым одолжением протянула руку, собираясь взять тарелку.

В следующий момент Бэй Цюцюй просто проигнорировала её протянутую руку, прошла мимо и поставила ароматный завтрак перед незнакомой женщиной.

Лицо Бэй Мяомяо то бледнело, то краснело. Она сжала отдернутую руку в кулак, наконец сообразив, что то обращение «сестрица» относилось вовсе не к ней.

Юй Цинлин вежливо поблагодарила её и снова уткнулась в миску, продолжая есть лапшу.

Аромат еды витал в воздухе, достигая носа Бэй Мяомяо. Волны голода накатили на неё, и в животе громко дважды заурчало — так громко, что Бэй Цюцюй наконец заметила её присутствие.

С тех пор как она стала старшей барышней семьи Бэй, Бэй Мяомяо уже много лет не оказывалась в столь неловком положении из-за голода.

Она сердито посмотрела на тетю Ли и высокомерным тоном произнесла:

— Тетя Ли, почему до сих пор не наложила мне лапши?

Тетя Ли смущенно ответила:

— Старшая барышня, вчера хозяйка велела подать на сегодняшний завтрак сэндвичи с молоком. Подождите немного, сэндвичи уже почти готовы.

Гнев Бэй Мяомяо всколыхнулся с новой силой:

— Тогда почему у них есть лапша?

Тетя Ли замялась:

— Эту лапшу соусом приготовила вторая барышня.

Бэй Цюцюй приподняла брови:

— Больше ничего не осталось. Если хочешь поесть, приготовь сама.

Опасаясь, что конфликт между сестрами обострится, тетя Ли поспешно сказала:

— Старшая барышня, подождите минутку, я сейчас же приготовлю завтрак.

Бэй Мяомяо в сердцах села на другой конец обеденного стола.

Бэй Цюцюй демонстративно проигнорировала её и повернулась к Юй Цинлин:

— Сестрица, во сколько у тебя работа?

— В девять.

— У меня пары начинаются в половине одиннадцатого. Сначала я провожу тебя на работу, а потом поеду в университет.

— Хорошо.

— Сестрица, этот Сяо Цинтянь будет опять искать тебя сегодня?

— Я его персональный тренер, у меня каждый вечер проходят индивидуальные занятия.

— И как долго сестрица собирается его учить?

— Месяц.

Бэй Цюцюй, опустив голову и продолжая есть лапшу, задумалась над тем, как бы выпроводить Сяо Цинтяня подальше от Юй Цинлин.

В столовой на мгновение воцарилась тишина, но даже в этой тишине атмосфера между ними оставалась теплой и гармоничной.

Бэй Мяомяо, сидевшая за столом в ожидании завтрака, ощутила странное чувство: ей казалось, будто сестрами были они двое, а она сама — всего лишь пустое место.

Осознав это, Бэй Мяомяо снова почувствовала раздражение.

Всякий раз, когда ей становилось не по себе, она стремилась отравить жизнь Бэй Цюцюй.

Её глаза забегали туда-сюда между Бэй Цюцюй и Юй Цинлин.

Заметив, как Бэй Цюцюй преображается в присутствии этой красивой женщины, она смутно догадалась, как много эта незнакомка значит для её сестры.

Если эта женщина узнает о неприглядной стороне Бэй Цюцюй, всё станет куда интереснее.

Подумав об этом, Бэй Мяомяо мгновенно напустила на себя смущенный вид:

— Цюцюй, ты, наверное, еще не знаешь, но по нашему университетскому форуму вовсю ходят слухи, будто ты, желая пристроиться к влиятельным людям и выйти замуж за настоящих богачей, сама охмуряла какого-то лысего мужика средних лет.

Метод был крайне низким, но Бэй Цюцюй удалось вывести из себя.

Бэй Цюцюй краем глаза глянула на Юй Цинлин и заметила, что та отложила палочки; её сердце мгновенно ушло в пятки.

Бэй Мяомяо продолжала разыгрывать спектакль:

— Цюцюй, сестрица так хотела бы доказать всем, что ты не такая, но в тот день ты действительно отсутствовала дома всю ночь, и я никак не могу соврать...

Видя, что Бэй Цюцюй занервничала, Бэй Мяомяо вошла во вкус и решила добить её:

— К тому же тебя сфотографировали, когда ты поздно вечером завалилась в особняк к какому-то зрелому мужчине и вышла оттуда только на следующий день.

http://bllate.org/book/21748/2248413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Harem Protagonist Meets the Tragedy Protagonist / Когда героиня гарема встречает героиню слезливой драмы / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода