Готовый перевод Twin Phoenixes: The Emperor's Split Personality / Двойные фениксы: император с расколотой душой: Глава 23

Фэн Юньцзэ беспомощно произнес: — Не нужно, раз императрица занимается этим делом, я, разумеется, спокоен. К тому же… эта девчонка уже сама тихонько вернулась, мои люди её даже не встретили. С малых лет она была озорницей и проказницей, я с ней уже совладать не могу.

В его тоне прозвучала нотка баловства, а выражение лица немного смягчилось.

Лицо императрицы слегка изменилось, пальцы, спрятанные в рукаве, скомкали платок, кончики побелели.

Уголки губ императрицы тронула улыбка: — Принцесса Шаохуа всё же женщина, к тому же обладает благородным происхождением, возвращаться одной в одиночку, пожалуй, неуместно. Может, я велю Е-эру отправить людей на поиски? Е-эр тоже давно не видел сестру, пару дней назад еще вспоминал о ней в разговоре со мной…

Фэн Юньцзэ небрежно бросил: — Ничего страшного, я уже отправил тайных стражей на поиски, они будут тайно защищать Янь-эр. Эта девчонка вернулась тайком лишь потому, что хочет порезвиться, наиграется — сама вернется.

— …Вот и хорошо. — Улыбка на лице императрицы почти угасла. — Ваше Величество так добры к принцессе Шаохуа, что я готова расплакаться от ревности.

Фэн Юньцзэ бросил на неё косой взгляд и вдруг протянул руку, нежно стирая с уголка губ императрицы крошечные крошки от пирожного: — Императрица целой страны, а ревнует к собственному ребенку?

Императрица на мгновение замерла, опустила голову и промокнула уголки рта платком: — Я потерялалицо.

Не дожидаясь ответа Фэн Юньцзэ, императрица поднялась с места и поклонилась: — Тогда я не смею мешать императору просматривать государственные доклады и удаляюсь.

Фэн Юньцзэ кивнул: — ступай.

Когда она ушла, вошел евнух Ли и с тревогой взглянул на пирожные на столе: — Император, это…

Лицо Фэн Юньцзэ оставалось спокойным: — У неё еще нет такой смелости…

В другом месте.

Вернувшись во дворец Чжаоян, императрица помрачнела, её тело дрожало от гнева: — Тайные стражи! Он на самом деле отправил своих личных тайных стражей встречать дочь этой женщины и сопровождать её во дворец! Вот ведь как славно!

Личная кормилица поспешно закрыла дверь: — Госпожа, в императорском дворе много глаз и ушей, нельзя давать никому повода зацепиться за вас…

Линь Ваньинь стиснула зубы: — Нельзя допустить, чтобы Фэн Янь вернулась, никто не смеет становиться камнем преткновения на пути Е-эра!

— Госпожа, вы хотите…

— О том, что она скоро вернется во дворец, знаем не только мы. Если она погибнет по дороге, кто сможет доказать, что это сделали мы?

В глазах Линь Ваньинь мелькнул жестокий и беспощадный блеск.

Кормилица засомневалась: — Госпожа, она всего лишь юная девушка, даже если вернется, вряд ли сможет поднять большую волну…

Линь Ваньинь холодно усмехнулась: — Она с детства покинула дворец, и никто не знает, где именно она скиталась. На этот раз её возвращение — наверняка воля императора. Раз император так ценит её, я не могу терять бдительность. Мне нужно прощупать почву и узнать, чему же она научилась.

— Понимаю, старая служанка сейчас же всё устроит, и не останется никаких следов.

Когда кормилица удалилась, Линь Ваньинь подняла руку и коснулась кончиками пальцев уголков губ, словно там всё ещё таился след той нежности, что заставляла её сердце трепетать.

В то же время весть о визите императрицы в кабинет императора быстро дошла до благородной супруги Вань.

Во всем гареме лишь благородная супруга Вань могла хоть как-то соперничать с императрицей. Она легла полубоком на мягкую тахту, её глаза сияли влажным весенним блеском, а взор струился мягкой волной, пальцы напоминали срезанные побеги молодого лука, а губы казались тронутыми алой киноварью. Каждое движение бровей и каждая улыбка трогали душу.

— Я так и знала, что как только Фэн Янь соберется во дворец, она не сможет усидеть на месте…

Кормилица, прислуживавшая благородной супруге Вань, произнесла глубоким голосом: — На самом деле, опасения императрицы не лишены оснований. Всем известно, как сильно император благоволит принцессе Шаохуа, боюсь, её возвращение принесет немало хлопот.

— Ну и что с того, что будут хлопоты? Она всего лишь женщина, как бы император ни баловал её, она останется лишь принцессой. — Благородная супруга Вань лениво и кокетливо рассмеялась. — Фэн Е — наследный престол, так что опасения Линь Ваньинь вполне обоснованы. Нам же остается просто наблюдать за хорошим представлением. Сможет ли Фэн Янь вернуться или нет, для нас нет ни пользы, ни вреда. Посмотрим, как они будут грызть друг друга…

http://bllate.org/book/21749/2248464