Дома Су Цянь Янь сделала ледяной компресс. Отек спал за день, и она, не в силах больше ждать, поспешила в танцевальный класс. Глядя, как все в зале увлеченно репетируют, отрабатывая, судя по всему, квадратный шаг вальса и готовясь к конкурсу, она тоже загорелась желанием попробовать.
— Цянь Цянь пришла, скорее переодевайся, — поторопила её Сяо Хань. Сяо Хань была преподавательницей танцев Су Цянь Янь, тридцатидвухлетней профессиональной тренершей по европейской и латиноамериканской программам.
— Сегодня для начала возьми мне ученицу. — С этими словами Сяо Хань махнула рукой, указывая на полную энергии девушку, которая как раз разминалась.
— Следи за подъемами и опусканиями! Первый шаг — сначала нужно сделать опускание, дэ (подготовительный такт длительностью в половину счета в спортивных бальных танцах), то есть выдержать паузу наэнд! Сначала! — Су Цянь Янь схватила ученицу за плечи, сгибая ей колени и показывая нужное движение на счет энд.
Девушка поморщилась, но её глаза все время смотрели на Су Цянь Янь.
— Учитель, вы такая красивая, — хихикнула она. — Хотя лицо и опухло. И темперамент у вас отличный. Я тоже начала танцевать, чтобы выработать такую же прекрасную осанку, как у вас.
Су Цянь Янь нахмурилась, снова указала на ошибку и произнесла:
— Тогда тренируйся как следует.
— Ой, — ученица продержалась всего пару минут и снова сникла. — Учитель, я слышала, у вас телефон звонит. Давайте отдохнем, идите ответьте.
Су Цянь Янь поставила телефон на виброрежим — и это умудрилась услышать? Лишь бы найти повод увильнуть от работы. Увидев незнакомый номер, она не стала отвечать. Только собралась велеть девочке продолжить тренировку, как телефон снова завибрировал. Она приняла вызов, но на том конце молчали. Су Цянь Янь уже решила, что ошиблись номером, и хотела сбросить вызов, как вдруг оттуда наконец донеслось:
— Эм… госпожа Су, это я.
— Вы кто?
— Это я, та, что ударила вас. Все зовут меня Жуй Жуй.
Су Цянь Янь не ожидала от нее звонка. Она кивнула партнерше по танцам, и та сразу всё поняла, подойдя к девушке, чтобы продолжить тренировку.
— Алло, — Су Цянь Янь взяла телефон и села в зону отдыха.
— Алло. В тот день я была неправа, мне не следовало вас бить. Я уже извинилась, вы не могли бы сделать так, чтобы сестра не отправляла меня за границу? Мне здесь и живется хорошо, и кормят вкусно, к тому же я люблю сестру, без нее я не выживу. Я вовсе не хочу ехать в Америку и жить в какой-то школе-пансионе, откуда можно возвращаться только на Рождество…
Собеседница продолжала тараторить, а Су Цянь Янь на мгновение потеряла дар речи. Лишь когда та закончила, Су Цянь Янь ответила:
— Я не могу изменить её решение. И еще: я надеюсь, что в Америке ты не станешь распускать руки по пустякам. Тогда ты опозоришь не только свою сестру, но и весь Китай. Пожалуйста, имей самоуважение.
С этими словами она повесила трубку и, словно желая выплеснуть до конца накопившуюся злость, выключила телефон.
Раньше она не могла говорить и проглотила горькую пилюлю, когда сестра Жуй Жуй все самонадеянно перекрутила на свой лад. С самого детства разве терпела она подобные унижения? Если бы не Лян Синь И, она бы, пожалуй, попыталась дать сдачи. Жизненная философия Су Цянь Янь гласила: я живу в мире со всеми, но и другим спуску не дам.
Хотя это принесло лишь моральное облегчение, тяжесть на душе, мучившая ее последние дни, наконец немного отступила. Она поднялась и крикнула ленивой ученице:
— Продолжаем с того же движения!
Правда, она и не подозревала, что эта выключенная вовремя телефонная связь обернется огромной бедой.
Сяо Хань задержала Су Цянь Янь, чтобы провести индивидуальное занятие, и они занимались до самого вечера, пока наставница не расплылась в довольной улыбке:
— Цянь Цянь, в этот раз ты обязательно должна взять для меня первое место!
Су Цянь Янь улыбнулась и ничего не ответила.
Сяо Хань то ли с похвалой, то ли с жалобой произнесла:
— Быть абсолютно равнодушной к славе и выгоде — тоже не дело, временами нужен дополнительный стимул. Мы тренируемся через боль и пот, и годами заниматься без стимула невозможно.
Су Цянь Янь кивнула и с улыбкой ответила:
— Я поняла, учитель.
Приняв душ, переодевшись и ступая в лунном свете, она села на автобус. Долго покачиваясь из стороны в сторону, она наконец добралась до входа в свой жилой комплекс, но у подъезда вроде бы мелькали чьи-то тени.
Су Цянь Янь невольно подумала: неужели та самая Жуй Жуй снова пришла докучать? Всмотревшись в свет уличного фонаря, она поняла, что фигура и осанка до боли напоминают Секретаря № 2.
Секретарь № 2 тоже заметила ее, топнула ногой и быстро подбежала. Её дородное тело покачивалось при каждом шаге, и, наконец добравшись до Су Цянь Янь, она задыхалась от бега:
— Ой, почему у тебя телефон отключен, тут такое случилось!
— Что стряслось? Не спеши, говори медленно.
Запыхавшись, Секретарь № 2 выпалила:
— Директор Сюй разозлил директора Лян, и та в гневе уволила всех менеджеров торговой группы и выше! А еще сказала, что всех, кого повысил директор Сюй, тоже уволят без разбору!
Сердце Су Цянь Янь ёкнуло. Разве не означало это, что она сама попала в число уволенных?
— Сяо Су, хоть мы работали вместе недолго, но я, Секретарь № 1 и Сяо Сунь считаем тебя своей. Мы тут посовещались и послали меня предупредить тебя, чтобы ты заблаговременно подумала, как быть. Иначе вернешься из отпуска — а тут уже и след твой простыл. Потом добиться справедливости будет невозможно. В Вансин и соцпакет хороший, и начальство неплохое, так что ни в коем случае не сдавайся, — проникновенно произнесла Секретарь № 2.
Су Цянь Янь поблагодарила её и поймала такси, чтобы отправить обратно, после чего медленно прошла через подъезд к лифту. На сердце у нее было тяжело.
В том, что Секретарь № 2 пришла из добрых побуждений, сомневаться не приходилось. Но как бы она ни думала, что тут поделаешь? Стиль работы директора Лян всегда отличался молниеносностью, жесткостью и точностью — она действовала сокрушительной лавиной, не оставляя врагам времени на подготовку. Пожалуй, этот шаг зрел уже давно. К тому же директор Лян больше всего на свете не выносила, когда покушаются на ее авторитет, поэтому ее слово было законом: раз сказала — уволить, значит, другого пути нет. Тем более что она всего лишь скромный секретарь. И к тому же директор не питает к ней особой симпатии. Даже Секретарь № 1 и остальные могли позволить себе изредка пошутить в ее присутствии, но стоило Лян Синь И увидеть саму Су Цянь Янь, как её лицо неизменно каменело, выражая глубокую усталость и раздражение.
Как бы тяжело ни было гнать от себя эти мысли, слова того дня до сих пор звучали в ушах. Она — та самая заклятый враг, которую та так упорно разыскивала… Человек, затаивший обиду, изо дня в день находящийся с тобой бок о бок под чужим именем. Если правда всплывет наружу, сможет ли Су Цянь Янь вынести последствия?
Ненависть — это неизменный факт; любовь — точно такой же неизменный факт.
Настроение Су Цянь Янь можно было назвать предельно сложным!
Неужели снова вернется ситуация прошлых лет, когда они хотели встретиться, но не могли? С самого детства она отдала ей свое сердце, а её собственное сердечко было слишком маленьким — в нем умещалась лишь одна она. И вот теперь — такой финал…
Су Цянь Янь терзали смутные тревоги. Ночь казалась огромным черным полотном, придавившим ее сверху; ей не хватало воздуха, временами случались даже приступы удушья.
Среди непрерывного водоворота мыслей на востоке уже забрезжил рассвет.
Начался новый день. Увидит ли она в этот новый день свою любовь? От одной этой мысли ее пробирало ледяной дрожью до мозга костей.
На самом деле решение принимается в одно мгновение. И этого мгновения достаточно, чтобы предрешить судьбу.
Су Цянь Янь сняла очки, переоделась в одежду, подобающую ее возрасту, и достала из ящика стола ключи от машины. Это был подарок на её двадцатый день рождения от третьего дяди — спортивный автомобиль марки Lexus. Она крепко сжала ключи в руке, так что суставы пальцев побелели от напряжения. Закрыв глаза и решившись на отчаянный шаг, она быстрыми шагами направилась к выходу. В этот момент пес Чао-Чао, словно почувствовав эмоциональные колебания хозяйки, жалобно заскулил.
Су Цянь Янь безжалостно проигнорировала его и, не замедляя шага, вышла за дверь. Словно боялась, что, если не сделает это немедленно, тут же передумает.
Она мчалась на бешеной скорости всю дорогу до небоскреба и, войдя внутрь, быстрым шагом направилась к лифту. Охранник у лифта увидел идущую навстречу стройную и изящную красавицу с одухотворенными манерами. Ее взгляд был полон спокойствия, сквозь которое проступала легкая меланхолия. Охранник замер в растерянности, и лишь когда услышал, как закрылись двери лифта, до него дошло: да это же секретарь Су!
Дорога к приемной президента казалась то бесконечно долгой, то короткой, но Су Цянь Янь преодолевала ее с невероятным трудом. Она знала, что сегодня понедельник и Лян Синь И приезжает в офис на два часа раньше, чтобы подготовиться к утренней планерке. Она примчалась сюда на всех парах именно для того, чтобы поговорить с ней в это время.
Ее шаги, еще недавно бывшие быстрыми, замедлились на пути к приемной. Действительно ли стоило так поступать? Если бы… Су Цянь Янь покачала головой: никаких если. Если уж Су Цянь Янь что-то решила, то пути назад не было — она никогда не сворачивала с намеченного пути.
И что с того, если впереди горы из ножей и лес из мечей? При этой мысли она снова ускорила шаги и постучала в дверь кабинета президента.
Когда Лян Синь И увидела внезапно преобразившуюся Су Цянь Янь, она замерла от удивления. Просто бросив ручку на стол, она принялась внимательно разглядывать стоящую перед ней красотку.
Нельзя было отрицать, что у Су Цянь Янь имелся особый, неподвластный обычным женщинам темперамент. То была внутренняя грация человека, с детства занимающегося танцами: в покое — непоколебимая гора, в движении — текучая вода. Добавьте к этому умные, контрастные бело-черные зрачки, длинные прямые волосы, естественно спадающие по обеим сторонам лица, фарфорово-белую кожу, изящные и красивые линии носа и губ. Даже Лян Синь И, привыкшая кружить среди цветов и бабочек, невольно должна была признать: на вкус и цвет товарищей нет, но этот цветок распустился роскошнее всех.
Обе словно ждали, кто заговорит первой. Лян Синь И не спешила нарушать тишину, любуясь представшей перед ней красотой. Су Цянь Янь же, оказавшись лицом к лицу с начальницей, обнаружила, что половина ее прежней решимости куда-то испарилась.
Су Цянь Янь прикрыла глаза, а когда открыла их снова, ее взгляд излучал твердую решимость:
— Директор Лян, вы хотите меня уволить?
Лян Синь И слегка удивилась, не понимая, почему у человека, находящегося в отпуске, такие оперативные сведения.
— Вы же сами говорили, что я должна служить вам верой и правдой.
Заметив мрачную тень в глазах Су Цянь Янь, Лян Синь И слегка приподняла бровь:
— И что с того? Этот Сюй Цзы Чэнь посмел объединиться с другими акционерами и продать мой план слияния конкурентам! А ведь эта сделка хранилась под замком исключительно в моем кабинете!
— Вы подозреваете меня? — ее нежно-белое, ясное лицо постепенно покрывалось инеем, а глаза покраснели от подступивших слез.
Лян Синь И приложила руку ко лбу, отводя взгляд, в то время как сердце пронзила острая боль.
— Я не доверяю никому в этой торговой группе.
Сюй Цзы Чэнь пустил здесь слишком глубокие корни, и она давно хотела подрубить его сучья и ветки. Просто из-за этого неизбежно пришлось бы задеть и нескольких невиновных.
— Я хочу остаться, — тихо произнесла Су Цянь Янь. — Пока я могу оставаться рядом с вами, я готова на всё.
Наконец-то она это произнесла… Глубокий вдох, а затем долгий выдох. Она проигрывала эти слова про себя бесчисленное количество раз, но стоило вымолвить их вслух, как напряжение возросло еще сильнее.
В глазах Лян Синь И постепенно проступило недоумение, после чего она резко поднялась и, прищурившись, спросила:
— Ты действительно готова ради меня на всё?
На мгновение лицо Су Цянь Янь окаменело — ее мысли пронеслись в голове с бешеной скоростью, но она тут же взяла себя в руки и с предельной серьезностью кивнула:
— Да.
Помолчав пару секунд и слегка нахмурившись от непонимания, Лян Синь И произнесла:
— Не могу понять, почему? Если дело в Сюй Цзы Чэне, то я уже выжгла его с поличным. Зачем тебе приближаться ко мне, какова твоя цель?
Су Цянь Янь ожидала этого вопроса. Сейчас уже нельзя было отделаться дежурной фразой вроде вам нужно сменить повязку. По дороге сюда она так и не решила для себя, стоит ли говорить правду.
Сказать, что она любит ее… поверит ли та? Простой секретарь, проработавшая рядом всего несколько дней — с чего бы вдруг полюбить? Какова причина? Если объяснять, то тут же вскроется факт, что она — ее заклятый враг. Не стоит недооценивать ум президента Лян.
Пока она металась в сомнениях, в памяти всплыли слова Секретаря № 2. Хоть довод и звучал настолько притянуто за уши, что в него не поверил бы даже младшеклассник, в нынешней критической ситуации приходилось хвататься за соломинку:
— Потому что… у Вансин отличный соцпакет, да и вы, директор, человек неплохой. Я не хочу упускать эту возможность.
И правда, Лян Синь И холодно хмыкнула и глухим голосом произнесла:
— Я бы скорее поверила, что ты тайно влюблена в меня, это звучало бы правдоподобнее.
Ее секрет был раскрыт. Сердце Су Цянь Янь бешено заколотилось, а щеки запылали.
Да, я и правда влюблена в тебя… Но я не могу этого сказать. А раз не скажу, у меня еще останется надежда… Останется надежда быть рядом с тобой. Лишь лишняя минута, хоть бы даже секунда — уже счастье. Поймешь ли ты столь унизительное чувство?
Лян Синь И тоже устала от расспросов. От сидения за документами всю ночь напролет у нее ныли плечи. То, что Су Цянь Янь сказала только что, тронуло ее самую малость, но последовавшее за этим объяснение лишь вновь разожгло гнев. Она повидала на своем веку самых разных людей, но именно эта Су Цянь Янь неизменно вызывала в ней какое-то необъяснимое раздражение и смуту.
Та заслонила ее от вазы ценой травмы руки, та без всякой причины пострадала и получила пощечину. Хотя виновный уже понес наказание и был сослан за границу, на душе все равно оставалось чувство вины перед ней.
Возможно, этот человек уже стал для нее кем-то особенным, поэтому, отдавая приказ об увольнении, она даже в мыслях не держала включить ее в этот список.
Впрочем, отбросим лирику. Как истинный делец, она не упустит выгоды.
— Хорошо, я согласна на твой обмен.
Слово сказано — назад дороги нет.
http://bllate.org/book/21750/2248589
Готово:
