×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод School Heartthrob Is a Girl [Transmigration] / Школьный красавчик — девушка [Попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но нынешняя Бай Си уже не та, что прежде. Теперь ей нужны не только компьютер и стартовый капитал, но и способность защитить себя, как только она вырвется из-под опеки госпожи Бай.

В прошлой жизни Бай Си сполна хлебнула горечи, когда её судьбой распоряжались другие. Получив второй шанс, она вовсе не собиралась вновь становиться марионеткой или жертвенной пешкой.

В школе Наньло — сильный преподавательский состав, да и учебные материалы под стать. А поскольку часть бизнеса корпорации Бай связана с электроникой, всё оборудование в школе спонсировал старик Бай — её нынешний, пусть и неродной, отец. Надо признать, эта техника, явно предназначенная для коммерческих целей и выходящая далеко за рамки школьных нужд, сейчас пришлась Бай Си как нельзя кстати.

Она привычно включила компьютер на кафедре. В прошлой жизни, будучи главой компании, Бай Си освоила множество навыков на всякий случай — и компьютерные технологии были в их числе.

Чтобы освободиться от контроля госпожи Бай, ей нужно решить множество проблем, но в первую очередь — финансовую. Экономический базис определяет надстройку, и без финансовой независимости всё остальное — пустой звук.

Бай Си помнила, что оригинал и её брат, настоящие дети семьи Бай, хоть и не были обласканы любовью деда, в материальном плане ни в чём не нуждались. Однако все эти средства госпожа Бай тайно переводила на счета брата.

Теперь, когда сестра заняла место брата, она не получила его прав, а все счета по-прежнему оставались в руках госпожи Бай. При мысли об этом Бай Си недовольно нахмурилась: эта женщина действительно умеет плести интриги.

Пока мысли роились в голове, пальцы Бай Си летали по клавиатуре. Если бы не этот бесполезный 002, она бы не стала тратить время на школьный компьютер. Конечно, Бай Си подозревала, что 002 просто ленится — ведь такая мощная супермерная система не могла бы не взломать защиту счетов в этом мире.

Экран сменился, и в глазах Бай Си промелькнуло торжество. Наконец, раздался приятный звон золотых монет, и она увидела вереницу цифр на счету, который находился далеко в стране М.

Она провернула хитрую операцию: вывела все деньги, которые госпожа Бай держала на счету брата. Поскольку Бай Си формально и была владельцем этого счета, сделать это было просто. Единственной сложностью было остаться незамеченной для госпожи Бай.

Глядя на пополняющийся баланс, она понимала, что это лишь капля в море по сравнению с её прошлым состоянием, но для начала этого было достаточно.

Выведя деньги, Бай Си не стала держать их в банке под ничтожный процент, который съедала инфляция. Она открыла биржевые сводки, чтобы изучить финансовую среду этого мира.

Быстрее и проще всего заработать на бирже. Будучи ученицей выпускного класса под неусыпным надзором госпожи Бай, она не могла заниматься ничем другим, но торговля акциями, не требующая личного присутствия, подходила идеально. К тому же, у неё был второй план.

Бай Си сосредоточенно вглядывалась в пестрые линии на экране, от которых рябило в глазах.

— Если хочешь быстро срубить куш и уйти, советую брать Ху Ши, за месяц капитал можно удвоить. Но если интересует долгосрочная выгода — бери Ичэнь. Как дочерняя компания корпорации Бай, она обладает безграничным потенциалом. И дело тут вовсе не в поддержке корпорации.

Посреди тишины класса раздался спокойный и по-юношески звонкий голос. Бай Си от неожиданности едва не выронила компьютер.

Успокоившись, она обернулась. Её сосед по парте, который всё утро проспал как убитый, теперь сонно тёр уголки глаз, но голос его звучал отчетливо, без утренней хрипотцы.

Она недооценила этого соню. Сама Бай Си пока плохо разбиралась в местном рынке и строила прогнозы лишь на основе недавних трендов — это был риск. Но, как ни странно, суждение этого парня полностью совпадало с её собственным. Неизвестно, совпадение это или мысли великих людей сходятся.

Бай Си отложила компьютер, постучала пальцами по кафедре и посмотрела на соседа, сидевшего на втором ряду.

***

Догадались, кто этот соня?

Это был неожиданный поворот.

Юноша, только что проснувшийся, всё ещё выглядел сонным. Его длинные пальцы слегка покраснели, когда он протёр глаза, а чёлка после долгого сна была растрёпана, что придавало ему небрежный, но вовсе не неряшливый вид.

Даже Бай Си пришлось признать, что у соседа есть внешние данные: утонченные, мужественные черты лица, длинные ресницы и узкие глаза с приподнятыми уголками. От него веяло холодной, сдержанной аристократичностью.

Увидев его лицо целиком, Бай Си всё поняла. С такой внешностью и вызывающим поведением — кто ещё это мог быть, если не главный герой оригинального романа, холодный, эмоционально отстранённый красавец?

Ответ был очевиден. Она-то думала, что упустила лучший момент, чтобы увидеть героя вживую, а он всё это время сидел с ней за одной партой. Что ж, это судьба.

— Ты тоже разбираешься в акциях? — Она знала, что это пустая болтовня, но с чего-то же надо начинать разговор. Нельзя же сразу бросаться в дело?

Юноша приподнял свои длинные глаза и посмотрел на Бай Си, которая сидела на кафедре в довольно вольной позе.

— Я видел твои операции. Думаю, мы могли бы сотрудничать.

Бай Си привыкла к методам ведения переговоров из делового мира, но этот герой оказался парнем, который не следует правилам — он сразу перешёл к делу.

Она взглянула на большой экран. Поскольку компьютер был подключен к системе кафедры, а она не подумала его отключить, герой, если не спал, мог видеть всё, что она делала.

Вспомнив описание из книги, Бай Си ничуть не удивилась его предложению. В оригинале герой был единственным сыном семьи Юй, но на деле — лишь пешкой, которую семья выставила на передний край. С детства осознавая свою судьбу, он не смирился: притворялся послушным, а втайне копил силы и знания. Когда пришло время, семья попыталась его отбросить, но обнаружила, что уже не может контролировать ситуацию.

Читая книгу, Бай Си чувствовала, что человек, способный ещё в университете повергнуть свою семью в хаос и выйти сухим из воды, в старшей школе не мог быть простаком. И действительно, пусть герой сейчас выглядел ещё юным и неопытным, а отсутствие эмоций мешало ему в общении, его профессиональные навыки были безупречны.

— Раз уж мы ведем переговоры, думаю, нам стоит проявить искренность.

Раз уж он не ведёт игру по её правилам, она не станет тратить время на пустую болтовню. Нужно быстрее договориться, она уже проголодалась.

Они оба оказались людьми дела. Схожие взгляды и общие интересы сделали переговоры на удивление приятными.

Когда 002 снова связался со своей подопечной, он обнаружил этот невероятный сдвиг и чуть не взорвался от негодования.

— 002: Что ты творишь?! Что ты делаешь?! Это же главный герой! Ты должна добиваться его, страдать по нему, а не заключать деловые сделки! Тебе не нужно коммерческое партнерство, ты понимаешь?!

Наблюдая, как герой, закончив обсуждение условий, встал и направился к выходу, Бай Си проявила редкое терпение к бушующему в её голове 002.

— Бай Си: Не вижу здесь никакого конфликта. И вообще, когда я соглашалась играть роль злодейки? Ты что, действительно хочешь, чтобы в итоге меня изгнали из семьи и я закончила свои дни в нищете?

После стольких дней Бай Си не могла дать стопроцентную гарантию, но была уверена на восемьдесят процентов, что они с 002 выживут, даже если она не будет следовать сюжету. Правила системы с самого начала были странными: с одной стороны, нужно придерживаться сюжета, с другой — система сама подталкивала её к действиям, которые от него отклонялись, но наказаний за это не было. Бай Си подозревала, что следование главному сюжету — вовсе не залог их выживания. Но в чём истинная причина, она пока не знала — ей предстояло выяснить это экспериментальным путём.

002 не понимало, что творится в голове у его подопечной. Оно всё ещё оплакивало тот факт, что его злодейка-хозяйка стала лучшим другом главного героя.

Следуя подсказкам героя, Бай Си распределила средства по нескольким инвестиционным проектам, вернула компьютер на место, удалила все следы и данные и с лёгким сердцем отправилась домой.

Как одна из немногих приходящих учениц, она не была обязана оставаться на вечерние занятия до половины десятого и могла спокойно уйти домой после третьего урока. По пути она завернула в школьный уголок, чтобы забрать 002, который всё ещё прятался в рюкзаке.

Бай Си направилась к воротам. Вилла, подготовленная госпожой Бай, была неподалёку, так что ей не нужна была машина — она могла дойти пешком.

У самых ворот она увидела небольшую группу людей. Они стояли плотным кольцом, и было непонятно, что происходит. Бай Си не любила лезть в чужие дела, её интересовало лишь одно — не перекроют ли они ей путь.

Она хотела обойти их через боковую калитку, но стоило ей появиться, как толпа заволновалась.

— Это не старший сын семьи Бай?

— Я видел его фото, это точно он! Наконец-то мы его поймали, давайте!

Испугавшись этих слов, Бай Си отпрянула назад, а охранник, не теряя времени, наглухо закрыл ворота. Находиться у ворот — одно дело, но если кто-то пытается прорваться на территорию школы или угрожает безопасности учеников, это уже ответственность охраны, особенно если под угрозой наследник крупного акционера.

— Вы, семья Бай, должны дать нам объяснение! Если не можем достучаться до отца, достучимся до сына!

— Верно! Наши требования справедливы, вы, семья Бай, слишком заносчивы и бессовестны! Неужели вы думаете, что в этом мире нет закона?

Бай Си, прижимая к себе рюкзак с 002, бесстрастно смотрела на них.

— Я действительно сын семьи Бай. Если у вас есть вопросы, можете изложить их здесь, но, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Иначе, боюсь, наказывать будут не меня, а вас.

Чего только она не видела в прошлой жизни? Блокировки компаний, машин, домов, даже самолётов — её ничем не напугать.

Люди были удивлены: этот изнеженный на вид молодой господин оказался совсем не труслив, говорил спокойно и рассудительно, словно опытный бизнесмен.

— Видите ли, мы знаем, что у семьи Бай огромные богатства и им нет дела до таких мелочей, но для нас это — наша жизнь.

После долгих объяснений Бай Си наконец поняла суть. Всё оказалось просто: корпорация Бай решила расширить свои земли и положила глаз на участок на окраине города. Место было неудачным, но зато дешёвым и просторным — идеально для склада. Однако там находился старый детский приют.

Приют существовал десятки лет, спас множество жизней и подарил дом тем, кого бросили родители. Он выживал лишь благодаря сбережениям старого директора и помощи бывших воспитанников. Для них это место было дороже дома.

Теперь же корпорацию не волновало ничего: из-за отсутствия лицензии приют подлежал сносу. Старый директор, узнав об этом, слёг с сердечным приступом.

Люди пытались пробиться в офисы корпорации Бай, но их выставляла охрана. Увидев новости о возвращении сына семьи Бай, они решили попытать удачу.

Бай Си нахмурилась. Она понимала, что нельзя поддаваться эмоциям, ведь проект уже запущен, дизайн-проекты утверждены, и любые изменения — это огромные убытки. Но, глядя на их отчаяние, она не могла остаться равнодушной.

В этот момент у одной из женщин зазвонил телефон. Она ответила, стараясь скрыть слёзы:

— Сяо Ин, у директора всё хорошо, дети тоже в порядке. Не волнуйся, учись спокойно... Да, он спрашивал о тебе, хочет поскорее выписаться... Всё решено, не переживай...

Повесив трубку, женщина с горькой улыбкой посмотрела на Бай Си:

— Господин Бай, простите, что напугали вас. Мы больше не будем вас беспокоить.

Но один из мужчин возмутился:

— Почему ты извиняешься? Они богаты и влиятельны, но это не значит, что им всё дозволено!

http://bllate.org/book/21757/2249795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода