×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод All Humans Fall for Me / Весь мир влюблён в меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весьма оперативно выложив пост в Weibo, Цзян Ли отправилась на кухню за порцией йогурта. Не прошло и нескольких минут, как количество комментариев и репостов перевалило за тысячу.

Богиня, выходи за меня: Богиня, ну наконец-то ты обновила Weibo! А я уж подумала, что ты про нас забыла!

Я — фанатка Цзян: Ну что за вредная девчонка, я уж решила, что ты вообще забыла о существовании этой соцсети. (машет рукой)

Охотник за твоим сердцем: Богиня, компания подписала новичка? Нечасто такое увидишь. (ха-ха)

Ту-ту-ту: Офигеть, новый новичок просто нереально красивый! Такой же прекрасный, как и сама Богиня! А то, как она уплетает еду, просто невыносимо мило!

Фанатка Цзян Ли до мозга костей: Выше — чушь несете! Да как может существовать кто-то красивее моей Ли-Ли... По-моему, обычная девчонка.

Разумная фанатка Цзян Ли: Выше — чушь несете! Хоть я и фанатка Ли-Ли, но мой вкус подсказывает, что внешность этого новичка ничем не уступает.

В Weibo стоял шум и гам. Цзян Ли, не отрываясь, обновляла страницу и время от времени улыбалась. Раньше её аккаунтом управлял агент, да и сама она обновляла его раз в полмесяца, а сейчас, видя, как её фанаты переполошились из-за Сюй Гэ, она испытала странное чувство радости и удовлетворения.

Возможно, из-за того, что Сюй Гэ была сыта и довольна, она посмотрела на последний кусочек десерта, который уже не могла осилить, зачерпнула его ложкой и, с редкой для себя мягкостью в голосе, протянула Цзян Ли:

— Это очень вкусно, хочешь попробовать?

Цзян Ли на мгновение замялась, но всё же открыла рот и съела кусочек, после чего улыбнулась:

— Сюй Гэ, давай сфотографируемся, пригодится для Weibo.

Сюй Гэ, которая в прошлой жизни почти не фотографировалась, мгновенно стала серьезной, приняла максимально чопорный и холодный вид:

— Давай, снимай!

Она была настолько серьезна и неприступна, что забыла про ложку в руке и пятнышко крема на кончике носа. Цзян Ли тихо хихикнула, не стала ничего говорить и сделала несколько кадров.

Цзян Ли v: А вот и моё милое (глупое) создание во всей красе, без фильтров. Главные черты этого маленького существа — глупость, глупость и еще раз глупость. Поскольку этот «предмет личного пользования» слишком бестолковый, прошу никого не обижать, а уж тем более не похищать! [Фото] [Фото] [Фото] Сюй Гэ

Знаменитая лентяйка шоу-бизнеса, годами не заходившая в соцсети, внезапно опубликовала два поста подряд. Любой дурак понял, насколько Цзян Ли дорожит этим новичком, и Weibo окончательно взорвался.

Я — фанатка Цзян: Богиня так добра к новичку... Я тоже хочу, чтобы Богиня меня так баловала!

Детектив Кэбэй: Вы заметили?! Картина на фоне — из дома Богини! Значит, этот новичок у неё дома! Богиня, это правда не твоя младшая сестра?!

Ту-ту-ту: Внешность Сюй Гэ — просто космос, я в восторге, не могу сдержаться, хочу облизать экран!

Партия соевого соуса №1: Облизываю экран +1.

Зритель-император: Облизываю экран +10086.

Я не злая тетка: Я уже похитила эту маленькую лоли, не благодарите!

Компания Цзян Ли, Иньхуа Энтертейнмент, была молодым игроком на рынке, основанным всего год назад. Известных новичков там было не так много, зато хватало суперзвезд вроде дивы Сун Чуся и режиссера-гения Ван Сяосяо. Цзян Ли, будучи бесспорным лицом компании, раньше не уделяла внимания новичкам, но после двух постов подряд даже крупнейшие новостные порталы вывели эту тему в топ.

#СамыйСильныйНовичок #СестраКинодивы #МилашкаИзИньхуа

О том, что она попала в заголовки новостей, Сюй Гэ узнала только на следующий день. Съемки были назначены на вечер, у Сюй Гэ работы не было, но она приехала с Цзян Ли, чтобы не скучать в особняке. Многие члены съемочной группы смотрели на неё с усмешкой.

Гример Ли подошла и ущипнула её за щеку:

— Глупышка, ты наконец-то отмыла лицо.

Сюй Гэ вытаращила глаза:

— Вранье! Я каждый день умываюсь!

— Дурочка, ты что, новости не читала?

...Да кто вообще будет тратить время на эту чушь, где врут, не краснея!

Тем не менее Сюй Гэ открыла новый телефон, который ей купила Цзян Ли, и зашла в Weibo. Пароль Цзян Ли дала ей еще вчера вечером, но тогда Сюй Гэ была слишком занята шоколадным тортом. Лучше бы она не смотрела — с каждой строчкой лицо Сюй Гэ чернело всё больше!

Наглая Цзян Ли! Как она посмела порочить мою репутацию! Сама ты глупая! Если я глупая, то ты — хуже того глупца, которого победил и повалил на землю еще больший глупец! И что это за фанаты у Цзян Ли? Ну да, лицо немного пухлое, ну и что? Мне вообще-то уже есть восемнадцать! Сами вы лоли! Вся ваша семья — лоли!

Выплеснув раздражение, она почувствовала облегчение. Увидев, что число подписчиков достигло сорока тысяч, Сюй Гэ, у которой в прошлой жизни их никогда не было больше сотни, ощутила прилив тщеславия и с радостью принялась обновлять страницу.

Ли, глядя на сияющую Сюй Гэ, рассмеялась:

— Скорость роста твоих подписчиков побила рекорд китайского Weibo по приросту за двадцать четыре часа.

Сюй Гэ гордо выпрямилась:

— Кхм, и чей же рекорд я побила?

Ли улыбнулась:

— Одзимы Сидзуко. Она зарегистрировалась, и за сутки набрала двадцать четыре тысячи, а у тебя — двадцать восемь.

— Японка? — удивилась Сюй Гэ.

Этот мир был похож на её прежний: корейская волна захлестнула Китай, а влияние японских артистов сильно упало по сравнению с девяностыми. Сюй Гэ просто удачно села в поезд, на котором ехала Цзян Ли, и попала в заголовки.

А эта Одзима Сидзуко, будучи японкой в эпоху, когда японские артисты в Китае не в почете, смогла поставить такой рекорд — это было впечатляюще.

Ли продолжала улыбаться:

— Одзима Сидзуко — артистка агентства LilyJapan, великая художница, известная актриса «интерьерных» фильмов для взрослых и модель.

Сюй Гэ не сразу поняла, о чем речь.

Ли, увидев её наивное выражение лица, похлопала её по голове:

— Короче говоря, порноактриса.

Сюй Гэ с каменным лицом: ...Верните мне мое уважение!

Сегодня у Сюй Гэ не было съемок, поэтому она просто наблюдала, как Цзян Ли легко и свободно играет свою роль, пытаясь уловить секреты актерского мастерства. Спустя полдня она поняла, что осталась ни с чем.

Неужели я так и останусь красивой куклой? Нет! Я не согласна! Я прочту сотню книг по актерскому мастерству из библиотеки Цзян Ли! Я буду учиться и практиковаться, невзирая на дождь и ветер... Ладно, смирюсь.

Буду куклой, в конце концов, кроме Цзян Ли есть и другие красавицы в этом мире. И так опасно для жизни выполнять задания, нужно хоть немного насладиться жизнью, незачем так себя мучить. Актерское мастерство — дело наживное.

Приняв свою судьбу с поразительным отсутствием принципов, Сюй Гэ облегченно выдохнула. Она уже хотела похвалить себя за мудрость, как вдруг подала голос система, до этого хранившая молчание:

— Дзынь! Задание: помешать главному герою выкупить компанию Feiyu Technology (дополнительное задание).

Лин Фэн, ну ты даешь, настоящий герой «мужского» романа, такой ответственный. В шоу-бизнесе не выгорело, так решил податься в высокие технологии?

Сюй Гэ поискала информацию о Feiyu Technology. Выпало всего несколько строк: три сотрудника, основатель — недавний выпускник, компания не публичная, долг в миллион, недавно закончились оборотные средства. На первый взгляд — банкрот. Если бы Сюй Гэ не знала, что её хочет выкупить Лин Фэн, она бы решила, что это фирма-однодневка.

Но по законам жанра, раз на это положил глаз главный герой, значит, даже кусок камня превратится в сокровище. Возможно, эта компания в будущем станет очень дорогой. Вместо того чтобы мешать Лин Фэну, почему бы не выкупить её самой? Сюй Гэ, привыкшая к бедности в прошлой жизни, потерла подбородок и начала строить планы.

— Ты спрашиваешь, где найти тяжелораненых... Зачем тебе это? — прищурилась Цзян Ли.

Вернувшись в особняк после съемок, она услышала этот странный вопрос и теперь смотрела на Сюй Гэ с любопытством.

Сюй Гэ постаралась скрыть блеск значков валюты в своих глазах и ответила максимально загадочно:

— Как мастер медицины, я должна бродить по миру и спасать жизни. Мой долг — внести вклад в исцеление страдающих. Конечно, в качестве тренировки я не против того, чтобы они оскорбляли меня грязными деньгами.

Цзян Ли проигнорировала весь этот бред и перевела на понятный язык:

— Денег нет и хочешь обобрать толстосума?

Сюй Гэ серьезно кивнула:

— Я человек амбициозный и принципиальный, не могу вечно сидеть у тебя на шее. Мне нужно заработать на дом, выкупить компанию, выйти за богатого красавца и достичь вершины жизни!

— Выкупить компанию?

— Ага, стоит два миллиона. — Сюй Гэ не стала скрывать правду: Цзян Ли не заинтересуется фирмой, которая дешевле её собственной машины.

Чтобы выкупить компанию, нужны большие деньги, а «Путешествие в лед и снег» еще не закончено, да и до выплат в Иньхуа далеко.

Навык начального исцеления не лечил естественное старение, внутренние повреждения органов или переломы — только внешние раны. Значит, обдирать богачей с легкими травмами — самый подходящий вариант.

Сюй Гэ мысленно поставила себе сто баллов: «Какая же я умная».

Цзян Ли долго смотрела на Сюй Гэ, а затем медленно улыбнулась:

— Вот как... Что ж, я знаю такого человека. Как насчет сделки: ты выкупаешь компанию, а взамен лечишь его?

http://bllate.org/book/21767/2251026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода